geronnenes Blut oor Bulgaars

geronnenes Blut

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

съсирена кръв

Beginnend mit der Tatsache, es ist nicht geronnenes Blut.
Започвайки с факта, че не е съсирена кръв.

voorbeelde

Das Gesicht war zum Teil mit geronnenem Blut bedeckt, aber ich erkannte ganz deutlich Lagrange.
Лицето беше отчасти покрито със съсирена кръв, но много ясно познах в него Лагранж.

Wir reden hier über geronnenes Blut, als hätten wir ein Date und erzählen uns unsere ersten sexuellen Erfahrungen.
Виж как говорим за кръв, все едно сме на среща, споделяйки първия ни опит за секс.

Die dunklen Himbeeren hatten ausgesehen wie geronnenes Blut.
Тъмните плодчета приличаха на съсирена кръв.

Breite Lavaarme, deren Kämme aus dem Sand hervorragten, hatten die Farbe geronnenen Blutes.
Широките вълни от лава с издигащи се над пясъците гребени имаха цвят на съсирена кръв.

Das sieht nach geronnenem Blut aus
Топче съсирена кръв?

Die Wunden waren mit geronnenem Blut bedeckt, brachen aber wieder auf, als sie ein paar Schritte machte.
Раните бяха покрити със съсирена кръв и се отвориха отново, когато направи няколко крачки.

Die Leiche war kopflos, der Hals ein hässlicher Stumpf aus rohem Fleisch, geronnenem Blut und zerhackten Knochen.
Тялото бе обезглавено, вратът стърчеше като и грозен пън от обезобразена човешка плът, съсирена и кръв и отсечена кост.

Hering, der nach einiger Zeit an Land gekehlt wird, entblutet wegen des bereits geronnenen Blutes schlechter.
Кръвта на херингата, която се почиства от вътрешностите на брега, се оттича по-трудно, тъй като вече е съсирена.

Zwischen ihren Fingern klebte geronnenes Blut.
Между пръстите й се процеждаше кръв.

Dem geronnen Blut nach, sind zuerst Jin-Hai und zwei Riben gestorben.
Според състоянията на труповете, първият, който е умрял е бил Кингай и двама воини от тази провинция.

Ich suche nach seiner Erkennungsmarke; sie klebt im geronnenen Blut, in welchem seine rechte Hand liegt.
Търсим личния му знак — облепен е в съсирена кръв, в която е потопена дясната ръка.

Sein Hals war von einer festen Schicht aus geronnenem Blut überzogen, die sich bis unter sein Hemd fortsetzte.
По кожата на врата му имаше плътно петно от засъхнала кръв, която продължаваше надолу под ризата му.

Das ist geronnenes Blut, stimmt's?
Това е кръв засъхнала.

Einige der Risse waren mit geronnenem Blut bedeckt, andere klafften offen und enthüllten den Schädel darunter.
Някои късове бяха полепнали със засъхнала кръв, но други зееха отворени и откриваха черепа отдолу.

Nein, das ist nur geronnenes Blut.
Не, съсирена кръв.

Erica trat zur beschädigten Ladentheke und starrte in das Durcheinander von Glasscherben und geronnenem Blut.
Ерика мина зад счупения тезгях и се втренчи в бъркотията от натрошени стъкла и съсирена кръв.

War es geronnenes Blut von den Verbrechern, die er im Gefängnis folterte?
Дали беше кръв от престъпниците, които бе изтезавал в затвора?

Beginnend mit der Tatsache, es ist nicht geronnenes Blut.
Започвайки с факта, че не е съсирена кръв.

Das hellblonde Haar hing über die Brust der Frau und war steif vom geronnenen Blut.
Русата коса на жената, разстлана върху гърдите є, се беше втвърдила от засъхналата кръв.

Die Person hustet geronnenes Blut.
Пациентът ще изхрачва коагулирана кръв.

Sie ID, geronnenes Blut von Corinna Wunde?
Идентифицира ли съсирената кръв от раната на Корин?

Ihre Augen waren starr, und eine Pfütze geronnenen Blutes breitete sich von dem tiefen Schnitt in ihrer Kehle aus.
Очите й бяха изцъклени и локва съсирена кръв се беше разляла от дълбокия прорез през гърлото й.

Aber Dolochow ging nicht fort; er knüpfte den Verband auf, nahm ihn ab und zeigte auf das geronnene Blut in seinem Haar.
Но Долохов не се отдръпна; той развърза превръзката си, дръпна я и посочи в косата засъхналата кръв

Von Schweinen mit Fieber oder anderen Krankheitssymptomen sind gemäß den Anweisungen der zuständigen Behörde Proben von antikoaguliertem und/oder geronnenem Blut zu entnehmen.
Образци от несъсирена и/или съсирена кръв трябва да се вземат от свине, които имат температура или показват други признаци на заболяване, в съответствие с инструкциите на компетентния орган.