geschuldete Steuer oor Bulgaars
geschuldete Steuer
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
дължим данък
Umsatz ist der für den Verkauf zustehende Betrag, abzüglich des Betrags der geschuldeten Steuer.
Оборотът съответства на дължимата сума въз основа на продажбата, намалена със стойността на дължимия данък.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Für die Erhebung der geschuldeten Steuer sollten die Mitgliedstaaten kooperieren, um die richtige Festsetzung der Mehrwertsteuer sicherzustellen.
Сигурно държи топлоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8 Nach Art. 35h Abs. 1 der Wet LB 1964 beträgt die geschuldete Steuer 20 % der Gage.
Накълцай го вече бро!EurLex-2 EurLex-2
Nun, dass das System nicht funktioniert und nicht gewährleistet, dass die Zahlung geschuldeter Steuern zwingend wird.
Джеръми ...- Е, някой друг път значиEuroparl8 Europarl8
Von Olympic Airways Services seit Dezember # geschuldete Steuern und Sozialabgaben
Няма огледало в банята виoj4 oj4
Umsatz ist der für den Verkauf zustehende Betrag, abzüglich des Betrags der geschuldeten Steuer.
Толкова ми липсваше!И ти ми липсваше, мечо!EurLex-2 EurLex-2
Ferner sind die anzuwendenden Mehrwertsteuersätze und der Gesamtbetrag der geschuldeten Steuer anzugeben.
Бях на грешно място в лош моментEurLex-2 EurLex-2
Sie zahlte die geschuldete Steuer und übte ihr Recht auf Vorsteuerabzug aus.
На какви изисквания за съгласуваност трябва да отговарят разпоредбите в областта на възрастовото ограничение, предвидени от хесенското законодателство и съответно от германското федерално законодателство?EurLex-2 EurLex-2
Er kann diese Steuer von der wegen anderer Umsätze geschuldeten Steuer abziehen oder aber ihre Erstattung verlangen.
САМО УПЪЛНОМОЩЕН ПЕРСОНАЛEurLex-2 EurLex-2
Die italienischen Steuerbehörden versagten den Erwerbern das Recht auf Vorsteuerabzug und zogen die geschuldete Steuer ein.
Намерих си работата в една библиотека в КанадаEurLex-2 EurLex-2
Für die Erhebung der geschuldeten Steuer sollten die Mitgliedstaaten kooperieren, um die richtige Festsetzung der Mehrwertsteuer sicherzustellen.
Поне е бил проклет военен сън!EurLex-2 EurLex-2
„(7) Für die Erhebung der geschuldeten Steuer sollten die Mitgliedstaaten kooperieren, um die richtige Festsetzung der Mehrwertsteuer sicherzustellen.
Той се грижеше за нея, а аз мислех за себе сиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die italienischen Steuerbehörden nahmen die Einziehung der geschuldeten Steuer vor und versagten den Käufern das Recht auf Vorsteuerabzug.
Влязох през коминаEurLex-2 EurLex-2
Im Zeitraum November 2002 bis November 2003 wurde Frucona mehrfach ein Zahlungsaufschub für geschuldete Steuern gewährt.
При пациенти с диария се препоръчва проследяване на теглото, за да се избегне прекаленаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Ein nach § 34 Steuerpflichtiger ist berechtigt, vom Betrag der von ihm geschuldeten Steuer abzuziehen:
Нищо няма да пишаEuroParl2021 EuroParl2021
grundsätzlich geschuldete Steuer (theoretische Berechnung) auf die fraglichen Umsätze: 708 Mio. BEF;
Изпитването е включвало жени на възраст от # до # години, които са били най-малко # години в постменопауза и са имали КМП на лумбалния отдел на гръбначния стълб-# до-# SD под средното за жени в предменопауза (T-скор) на поне един прешлен (L#-L#) и които са имали една до четири предхождащи вертебрални фрактуриEurLex-2 EurLex-2
Für die Erhebung der geschuldeten Steuer sollten die Mitgliedstaaten kooperieren, um die richtige Festsetzung der Mehrwertsteuer sicherzustellen
Знаеш ли...... че живях на тази яхта...... след раздялата...... с майка тиoj4 oj4
Die geschuldete Steuer wird nach Artikel 14 [des Umsatzsteuergesetzes von 1968] entrichtet.
С помощта на подробни серийни ЕКГ записи, направени по време, отговарящо на терапевтичната или по-голяма от терапевтичната експозиция, при нито един от пациентите от подлежащата на оценка или ITT популациите не е наблюдавано развитие на удължаване на QTc, което сесчита за “ тежко ” (т. е. равно на или по-голямо от Степен # по CTCAE, версияEurLex-2 EurLex-2
Bei der Erbringung von Reiseleistungen ist vorbehaltlich des Abs. 5 Steuerbemessungsgrundlage die um die geschuldete Steuer verminderte Marge.
Надявам се, че не се докарва с начина, по който го казваEurLex-2 EurLex-2
Die von EDF im Jahr 1997 gezahlte Steuer ist somit niedriger als die normalerweise geschuldete Steuer.
Тези бюджетни кредити са предвидени за заплати, социални осигуровки и всички придобивки и други разходи за такъв персоналEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können die Steuerpflichtigen von der Zahlung der geschuldeten Steuer befreien, wenn der Steuerbetrag geringfügig ist.
Наистиа ли мислите, че нямаше да върна Кръста на Константин?EurLex-2 EurLex-2
Von Olympic Airways Services seit Dezember 2004 geschuldete Steuern und Sozialabgaben
И такъв може да си останешEurLex-2 EurLex-2
1586 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.