geschützte Arten oor Bulgaars

geschützte Arten

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

защитени видове

naamwoord

Заплашени, , чувствителни или застрашени видове, опазвани от изчезване чрез съответни предпазни мерки.

Sanierung von Schäden an Gewässern oder geschützten Arten oder natürlichen Lebensräumen
Отстраняване на щетите върху водите и защитените видове и природни местообитания

Soortgelyke frases

geschützte Art
защитени местности

voorbeelde

Tötung von Tieren und Vernichtung von Pflanzen einer geschützten Art oder deren Schädigung
Унищожаване или увреждане на защитени животински и растителни видове

Auch sind manche geschützten Arten in ihrem Lebenszyklus auch teilweise von ganz bestimmten anderen Arten abhängig.
През жизнения си цикъл някои защитени видове също зависят отчасти от точно определени други видове.

es sich um Zielarten handelt, für die der Höchstanteil an geschützten Arten # % beträgt
те са целеви видове, за които максималният процент риби от защитените видове е # %

Sanierung von Schäden an Gewässern oder geschützten Arten oder natürlichen Lebensräumen
Отстраняване на щетите върху водите и защитените видове и природни местообитания

Festlegung geschützter Arten;
г) определяне на защитените видове;

der Gesamtanteil aller geschützten Arten zusammen nicht mehr als # % des Gesamtgewichts aller Zielarten zusammen beträgt
общият процент на съвкупността от риби от защитени видове, изразен в процент от общото тегло на всичките уловени целеви видове, не превишава # %

Für die EFTA-Staaten bezeichnet der Begriff ‚geschützte Arten und natürliche Lebensräume‘ Folgendes:
по отношение на държавите от ЕАСТ „защитени видове и естествени местообитания“ означава:

Erzeugnisse aus Tieren geschützter Arten
Продукти от животински произход от защитени видове

GESCHÜTZTE ARTEN UND LEBENSRÄUME
ЗАЩИТЕНИ ВИДОВЕ И МЕСТООБИТАНИЯ

sonstige Instrumente oder Vorrichtungen, die den Beifang geschützter Arten verhindern;
други приспособления или съоръжения, които са се оказали ефективни за предотвратяване на случаен улов на защитени видове.

Einige geschützte Arten sind potenziell durch bestimmte Arten von Energieinfrastrukturvorhaben gefährdet (beispielsweise durch Freileitungen).
Някои защитени видове са потенциално уязвими към определени видове съоръжения от енергийната инфраструктура като въздушни електропроводи например.

Durch Art. 5 der Vogelschutzrichtlinie geschützte Arten (Frage 1)
Видове, защитени с член 5 от Директивата за птиците (първи въпрос)

Geschützte Arten
Защитени видове

Betrifft: Schutz von Aasvögeln und geschützten Arten
Относно: Защита на птиците, хранещи се с мърша, и на защитените видове

–der durch internationale Übereinkommen geschützten Arten,
–видовете под защита на международните конвенции,

· der durch internationale Übereinkommen geschützten Arten,
· видовете под защита на международните конвенции,

Zu den am stärksten gefährdeten geschützten Arten zählen Watvögel und Wildgeflügel.
Най-уязвимите защитени видове са водните и крайбрежните птици.

Diese Bestimmung lasse also absichtliche Beeinträchtigungen von Nist-, Fortpflanzungs-, Rast- und Winterquartieren von geschützten Arten zu.
Следователно тази разпоредба позволявала умишлено разрушаване на гнезда, както и на места за размножаване, за почивка и за зимуване на защитените видове.

über Fangproben zur Messung des Anteils von Zielarten und geschützten Arten bei der Verwendung engmaschiger Netze
относно вземане на проби от улова за определяне на процента прицелни видове и защитени видове при риболов проведен с мрежени уреди с малък размер на окото

Vögel seien mit den durch die Habitatrichtlinie geschützten Arten und Lebensräumen kaum zu vergleichen.
Трудно може да се направи сравнение между птиците, от една страна, и видовете и местообитанията, защитени от директивата за местообитанията.

Hindernisse für die Wanderung und Verbreitung geschützter Arten
Пречки пред миграцията и разпространението на защитени видове