instand halten oor Bulgaars

instand halten

Verb

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

поддържам

werkwoord

Die Aquädukte mussten außerdem instand gehalten und bewacht werden.
Освен това акведуктите трябвало да бъдат поддържани и защитавани.

voorbeelde

d) fabrikneue Luftfahrzeuge aus eigener Herstellung instand halten und bezüglich dieser Instandhaltung eine Freigabebescheinigung (EASA-Formblatt 53) ausstellen,
г) да поддържа новопроизведеното от него въздухоплавателно средство и да издава сертификат за пускане в експлоатация (формуляр 53 на EASA) по отношение на такава поддръжка;

d) fabrikneue Luftfahrzeuge aus eigener Herstellung instand halten und bezüglich dieser Instandhaltung eine Freigabebescheinigung (EASA-Formblatt 53) ausstellen,
г) Да поддържа новопроизведеното от него въздухоплавателно средство и да издава сертификат за пускане в експлоатация (формуляр 53 на EASA) по отношение на такава поддръжка.

d) fabrikneue Luftfahrzeuge aus eigener Herstellung instand halten und bezüglich dieser Instandhaltung eine Freigabebescheinigung (EASA-Formblatt 53) ausstellen.
Описание на системата за качество и процедурите, изисквано от 21А.139 (б)(1).

fabrikneue Luftfahrzeuge aus eigener Herstellung instand halten und bezüglich dieser Instandhaltung eine Freigabebescheinigung (EASA-Formblatt 53) ausstellen,
да поддържа новопроизведеното от него въздухоплавателно средство и да издава сертификат за пускане в експлоатация (формуляр 53 на EASA) по отношение на такава поддръжка;

Je mehr wir haben, desto mehr müssen wir instand halten, versichern und schützen.
Колкото повече имаме, толкова повече време ще трябва да отделяме за поддръжка, повече пари за застраховки и повече мерки за сигурност.

h) Sofern unter Punkt (j) nichts anderes bestimmt ist, müssen Betriebe, die Luftfahrzeuge instand halten:
з) Всяка организация за техническо обслужване на въздухоплавателни средства, освен когато в буква й) е посочено друго, трябва:

Folglich sollten die Unternehmer diese Geräte nach geeigneten Verfahren instand halten.
Операторите следва да прилагат процедури за поддръжка на това оборудване.

Anbetungsstätten bauen und instand halten — eine ehrenvolle Aufgabe
Привилегията да строим и поддържаме места за истинското поклонение

Borkum Riffgrund I: wird einen Offshore-Windpark in der Nordsee besitzen, betreiben und instand halten.
за Borkum Riffgrund I: ще притежава, управлява и поддържа вятърна централа в Северно море.

Über welche geistige Schutzvorkehrung verfügen wir, und wie können wir sie instand halten?
Каква духовна защита имаме ние, и как можем да я поддържаме?

in den USA registrierte Luftfahrzeuge instand halten und
поддържат регистрирано въздухоплавателно средство на САЩ, и

Viele Bauern und Landarbeiter müssen komplizierte Maschinen bedienen und instand halten können.
Вече много от тях са се научили как да боравят със сложни машини и броят на онези, които работят самостоятелно, се увеличава.

Der Konzern kontrolliert LCV, das Wind- und Solarparks entwickelt, baut und instand hält.
Engie притежава контрол на предприятие LCV, което извършва дейност в областта на разработването, изграждането и поддръжката на вятърни и соларни паркове;

Dienstleistungen von E-Tankstellen, nämlich Betanken, Waschen, Reinigen, Instand halten und Reparieren von Elektrofahrzeugen
Услуги на електрически бензиностанции, а именно зареждане, миене, почистване, поддръжка и ремонт на електрически превозни средства

h) Sofern unter Punkt (j) nichts anderes bestimmt ist, müssen Betriebe, die Luftfahrzeuge instand halten:
з) Освен когато в буква й) е посочено друго, всяка организация за техническо обслужване на въздухоплавателни средства трябва:

b) Personen, die elektrische Schaltgeräte, die SF6 enthalten, installieren, warten, instand halten, reparieren oder außer Betrieb nehmen;
б) Лица, които извършват инсталиране, обслужване, поддръжка, ремонт или извеждане от експлоатация на електрическа комутационна апаратура, която съдържа серен хексафлуорид;

Das Tier kann schwer bebaubare Umgebungen (Wälder, Heiden, Wiesen an steilen Hängen) verwerten und sie gleichzeitig instand halten.
Неговото отглеждане може да рентабилизира трудно обработваеми терени (гори, пустеещи земи, силно наклонени тревни площи), като едновременно с това ги поддържа.

in Brasilien registrierte Luftfahrzeuge instand halten und
извършват техническо обслужване на регистрирани в Бразилия въздухоплавателни средства; и

Norther NV wird einen eigenen Windpark in der Nordsee betreiben und instand halten.
Norther NV ще притежава, управлява и поддържа вятърен парк, разположен в Северно море.

Wie können wir unser Glaubensgebäude instand halten und als Christen weiter wachsen?
Какво ще ни помогне да станем зрели и да поддържаме духовността си?