Instandsetzungsarbeiten oor Bulgaars
Instandsetzungsarbeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
дейности по поддръжка
geplante vorgeschriebene Kontrollüberprüfungen und wesentliche Instandhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten, die während des Aufenthalts im Bestimmungshafen oder am Bestimmungsankerplatz durchzuführen sind
предвидени задължителни контролни инспекции и съществени дейности по поддръжка и ремонт, които следва да бъдат извършени в крайното пристанище или място за пускане на котва
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Änderungen werden es den Mitgliedstaaten auch ermöglichen, ermäßigte MwSt-Sätze auf Renovierungs- und Instandsetzungsarbeiten anzuwenden, die höhere Energieeinsparungen und eine bessere Energieeffizienz zum Ziel haben.
Искате ли да изкарате # долара?not-set not-set
Größere Instandsetzungsarbeiten, durch die der Wert von Maschinen und Geräten erhöht wird, fallen auch unter diese Rubrik und werden entweder als Teil der Abschreibung von Maschinen und Geräten eingetragen, die gegebenenfalls geändert wird, um der (durch die Reparaturen bedingten) längeren Lebensdauer Rechnung zu tragen, oder der Aufwand für diese Instandsetzungsarbeiten wird über mehrere aufeinanderfolgende Jahre verteilt.
В този момент ти си най- важния човек в живота миEurLex-2 EurLex-2
Verbraucherpräferenzen und die Tatsache, dass Fahrzeugen, die regelmäßig von Vertragswerkstätten gewartet wurden, normalerweise ein höherer Restwert zugerechnet wird, führen dazu, dass ein hoher Prozentsatz der Instandsetzungsarbeiten an solchen Fahrzeugen von Vertragswerkstätten ausgeführt wird.
Беше заченат по време на един от нашите ритуалиEurLex-2 EurLex-2
Grössere Instandsetzungsarbeiten, die den Maschinen und Geräten einen tatsächlichen Mehrwert im Vergleich zu ihrem Wert vor der Instandsetzung verleihen, werden ebenfalls in dieser Position berücksichtigt, und zwar entweder in Form eines integrierenden Bestandteils der Abschreibung auf Maschinen und Geräte, die gegebenenfalls die Verlängerung der Lebensdauer dieser Maschinen und Geräte infolge dieser Instandsetzung berücksichtigt, oder in Form eines jährlichen Anteils des Betrages der grösseren Instandsetzungsarbeit, wobei dieser auf mehrere aufeinanderfolgende Rechnungsjahre aufgeteilt wird.
Само това е от значениеEurLex-2 EurLex-2
Die Schifffahrt auf der Donau wird durch intensive Instandsetzungsarbeiten erleichtert.
Общи спецификацииEurLex-2 EurLex-2
Darin müssen ein Datum, nach dem die Mängelbeseitigungsmaßnahmen getroffen werden können, die geschätzte Dauer der Instandsetzungsarbeiten in der Werkstatt und der Ort, an dem sie durchgeführt werden können, angegeben sein.
Пазете се от секси Greeks носещи подаръциeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Montage, Installation, Inspektionen, Wartungsarbeiten, Instandsetzungsarbeiten, Rekonstruktionen, Umbauten und Modernisierungen von Maschinen, Maschinenteilen, Geräten und damit ausgerüsteten Anlagen zur Förderung und Aufbereitung mineralischer, metallischer und organischer Rohstoffe sowie Schütt- und Stückgütern
Мирише на.... изгоряла гумаtmClass tmClass
Störungsmeldungen im Speicher des OBD-Systems sind aufzuzeichnen und die erforderlichen Instandsetzungsarbeiten sind auszuführen.
Трябва ли да го правим, а, приятел?EurLex-2 EurLex-2
die Instandsetzungsarbeiten an seinem Gebäude im Dezember 2015 abgeschlossen wurden und das Zentrum mit dem Unternehmen, das die Arbeiten durchgeführt hat, ein Abnahmeprotokoll bezüglich der instandgesetzten Bereiche unterzeichnet hat und dass das Unternehmen aufgefordert wurde, einen Maßnahmenplan vorzulegen und den Zustand des Gebäudes nach Abschluss der Arbeiten mindestens zehn Jahre lang zu überwachen;
Да, но имайки предвид, че съм последният човек с който ще говориш през живота си,..... може да ми кажеш всичкоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Größere Instandsetzungsarbeiten, die den Wert der Geräte erhöhen, fallen nicht unter diese Rubrik (siehe auch die Anweisungen für die Abschreibung in Tabelle G).
Чуваш ли нещо?EurLex-2 EurLex-2
Ebenso wird die Unterstützung der Stationen und ihrer Betreiber im Fall dringender Instandsetzungsarbeiten, gegebenenfalls auch durch Besichtigung der Stationen vor Ort, die Ausfallzeiten minimieren und zur Instandhaltung der Stationen beitragen.
Знам.- Мари- ЛуEuroParl2021 EuroParl2021
Gesamtausgaben für Käufe, größere Instandsetzungsarbeiten und die Erzeugung von Anlagegütern während des Rechnungsjahres.
Дори и да е най- красивияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Geräte, Schalter, Sicherungen und Instrumente in Schalttafeln müssen übersichtlich angeordnet und für Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten zugänglich sein.
Може ли една бира?EurLex-2 EurLex-2
Die Instandsetzungsarbeiten an 100 zusätzlichen Plätzen im Aufnahmezentrum in Odessa hängt von der Freigabe bereits bereitgestellter Mittel ab.
Помниш ли му очите?EurLex-2 EurLex-2
Reparatur- und Instandsetzungsarbeiten in Bezug auf Schienensysteme für Hebe- und Transportvorrichtungen, Rohrstopfen zum Formiergasschweißen und für die Sauerstoffmessung, Schweißabdichtungen, Nieten (aus Metall), Stecknüsse und Einsteck-Bits für Schraubwerkzeuge, Druckluft- und Elektrowerkzeuge, Schlag-, Dreh-, Impuls-, Kamera- und Scannerschrauber, Bohr-, Schleif- und Nietmaschienen, Teile und Zubehör für die vorgenannten Waren
Почина точно когато започнах училищеtmClass tmClass
Umbau- und Instandsetzungsarbeiten an Schiffen, anderen Wasserfahrzeugen und schwimmenden Vorrichtungen
Накълцай го вече бро!Eurlex2019 Eurlex2019
Größere Instandsetzungsarbeiten, durch die der Wert von Maschinen und Geräten erhöht wird, fallen auch unter diese Spalte und werden entweder als Teil der Abschreibung von Maschinen und Geräten eingetragen, die gegebenenfalls geändert wird, um der (durch die Reparaturen bedingten) längeren Lebensdauer Rechnung zu tragen, oder der Aufwand für diese Instandsetzungsarbeiten wird über die erwartete Nutzungsdauer verteilt.
Просто се правя на шут, пичEurLex-2 EurLex-2
Verfahren, zugehörige Ausrüstungen, logistische Instandhaltungseinrichtungen, Reserven zur Durchführung vorgeschriebener Instandsetzungsarbeiten und vorbeugender Instandhaltung im Hinblick auf die Gewährleistung der Interoperabilität des Eisenbahnsystems und der erforderlichen Leistungsfähigkeit.
А това е г- н ПамукEurLex-2 EurLex-2
Anbringung entsprechender Zeichen auf Instandsetzungsarbeiten in Straßenabschnitten aufmerksam gemacht werden, die die Sicherheit der Verkehrsteilnehmer beeinträchtigen können.
Прочут съм за неща, които съм вършил едно времеnot-set not-set
geplante vorgeschriebene Kontrollüberprüfungen und wesentliche Instandhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten, die während des Aufenthalts im Bestimmungshafen durchzuführen sind;
В общи линии ще научиш как се управлява офисEurLex-2 EurLex-2
Unser anderer Änderungsantrag zielt auf eine Reduzierung des Mehrwertsteuersatzes für Renovierungs- und Instandsetzungsarbeiten ab, um Energie zu sparen.
От друга страна, Федералната търговска комисия понастоящем не е в състояние да изисква систематично от фирмите, които събират информации по Интернет да се присъединят към някой механизъм за защита наличния живот или да се присъединят към някой от конкретните механизмиEuroparl8 Europarl8
Störungsmeldungen im Speicher des OBD-Systems sind aufzuzeichnen und die erforderlichen Instandsetzungsarbeiten sind auszuführen.
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep (Нидерландия) на # август # г.- J.A. van Delft и др./College van zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
Fehlfunktionsmeldungen im Speicher des OBD-Systems sind aufzuzeichnen und die erforderlichen Instandsetzungsarbeiten auszuführen.
Приятно ни е да си при насEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.