jahreszahl oor Bulgaars
Jahreszahl
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
година
[ годи́на ]
Wird nur eine Teilausnahmegenehmigung gewährt, so steht hinter der Jahreszahl „P“.
В случай, че е предоставена само частична дерогация, след годината е отбелязана буквата „P“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oben rechts entlang des Münzrings sind der Ausgabestaat „REPUBLIK ÖSTERREICH“ und die Jahreszahlen „1985-2015“ zu lesen.
Племенити рођаче Ибер!EurLex-2 EurLex-2
Als Legende ist Folgendes abgebildet: die Jahreszahl „1867“ und das Ausgabejahr „2017“, der Ausgabestaat „PORTUGAL“, der Gegenstand („SEGURANÇA PÚBLICA“ — öffentliche Sicherheit), die drei wichtigsten Begriffe im Zusammenhang mit der Staatsbürgerschaft („DIREITOS“, „LIBERDADES“ und „GARANTIAS“ — Rechte, Freiheiten und Garantien) und der Name des Künstlers JOSÉ DE GUIMARÃES.
Ако можех да стигна по- далече, щях да пратя всичките по околните островиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Informationen darüber, ab wann Vorschläge für mit der Jahreszahl „2019“ und „2020“ gekennzeichnete Themenbereiche eingereicht werden können, werden zu einem späteren Zeitpunkt über das Teilnehmerportal mitgeteilt.
Искаш да се разболея ли?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vorschläge können derzeit nur für Themenbereiche eingereicht werden, die in den auf der Website angezeigten Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen mit der Jahreszahl „2018“ versehen sind.
Участниците, към които е отправена покана да участват в ограничена процедура или процедура на договарянепроцедура на договаряне се наричат „кандидати“eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Text „GRANDS-DUCS DE LUXEMBOURG“ (Großherzöge von Luxemburg) sowie die Jahreszahl „2012“, eingerahmt vom Münzzeichen und den Initialen des Münzmeisters, sind im Münzinneren über den Portraits eingeprägt.
Ти си мъртвецEurLex-2 EurLex-2
Die Jahreszahl 1970 wogte im Takt des Trommelns, auf jedem Finger war eine blassblaue Zahl.
Не сте продали нито едно копиеLiterature Literature
Auf der linken Seite steht mittig die Abkürzung „EMI“ und darüber die Jahreszahl 1994, als das Währungsinstitut gegründet und Lamfalussy zum ersten Präsidenten ernannt wurde.
Може би е в тоалетната и прави последни упражнения за представянето сиEurlex2019 Eurlex2019
eine einstellige Zahl zur Bezeichnung des Kontingentsjahres, die der letzten Ziffer der Jahreszahl entspricht, z. B. „7“ für 2007;
Какво смяташ да правиш с ножа?EurLex-2 EurLex-2
1 Euro = Die Münze zeigt den Zweiten Turm, die Jahreszahl 2017, das Münzzeichen „R“ der italienischen Prägeanstalt, den Schriftzug „San Marino“, die Initialen des Künstlers „AL“ und 12 halbkreisförmig angeordnete Sterne;
Все едно си пикаех на лицетоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oben rechts entlang des Münzrings sind der Ausgabestaat „EESTI“ und die Jahreszahlen „1985-2015“ zu lesen.
Добре, ти си полицай на има ФаулEurLex-2 EurLex-2
— eine einstellige Zahl zur Bezeichnung des Kontingentsjahres, die der letzten Ziffer der Jahreszahl entspricht, z. B. „9“ für 2009,
Ще ми липсвашEurLex-2 EurLex-2
Oben rechts entlang des Münzrings sind der Ausgabestaat in den drei Landessprachen „BELGIE-BELGIQUE-BELGIEN“ und die Jahreszahlen „1985-2015“ zu lesen.
Един емоционален недъг може да се прояви като физическиEurLex-2 EurLex-2
Das Münzzeichen und das Zeichen des Graveurs sind links bzw. rechts der Jahreszahl angebracht
Той замина за Токио по бизнесEurLex-2 EurLex-2
Die Jahreszahl # steht links neben dem Motiv, das Münzzeichen R darunter und der Name des Künstlers VEROI rechts daneben
Аз съм почти # години по- голяма от тебoj4 oj4
Das Münzzeichen der betreffenden Münzprägeanstalt ist unter den Jahreszahlen zu lesen.
термостатна камера за колонки (пещ за колонки) за поддържане на желаната температура с точност до # Сeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf der Vorderseite ist der Kopf von Nevanlinna im Profil dargestellt, daneben befinden sich die Inschrift „Rolf Nevanlinna Prize“ und ein kleines Signet „RH“ über „83“, die Initialen des Künstlers und die Jahreszahl des Jahres 1983, in dem die erste Medaille geprägt wurde.
като има предвид, че за да се гарантира една ефективна система за борба, диагностиката на болестите трябва да се хармонизира и провежда под контрола на отговорните лаборатории, координацията на които може да се осъществява от една референтна лаборатория, която да бъде определена от ОбщносттаWikiMatrix WikiMatrix
Über den Spalten standen Jahreszahlen von 1983 bis 1990, aber das war auch das einzig Verständliche daran.
Скъпи ми съседеLiterature Literature
Kurzbeschreibung des Münzmotivs: Das Münzinnere zeigt mittig am oberen Rand das portugiesische Wappen, darunter den Namen des Ausgabestaates („PORTUGAL“) und darunter die Jahreszahl „2008“. Die untere Hälfte des Münzinneren wird von einer geometrischen Darstellung ausgefüllt.
Аха, " Гофър ", малко устройство, което спретнах, за да тествам натоварването в систематаEurLex-2 EurLex-2
Auf der linken Seite des Logos ist eine Karte von Kroatien zu sehen, auf der rechten die Jahreszahl „1879“ und das alte Wappen von Slawonien.
Комисията би искала да обърне внимание на задълженията, на които участващите в дадена концентрация страни могат да бъдат субекти съгласно правилата на Общността и/или националните правила относно предоставянето на информация и провеждането на консултации с работниците и служителите и/или с техни представители във връзка със сделки, които имат характер на концентрацияeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oben rechts entlang des Münzrings sind der Ausgabestaat „LËTZEBUERG“ und die Jahreszahlen „1985-2015“ zu lesen.
Защита срещу опасности за пациента от енергийни източници или веществаEurLex-2 EurLex-2
die Angabe des Herstellungsdatums, die sich aus einer vierstelligen Zahl zusammensetzt, bei der die ersten beiden Ziffern die Woche und die letzten beiden die Jahreszahl der Herstellung angeben.
Ще направим всичко, за да ти помогнем да влезеш в ролята на #- рия ФантомEurLex-2 EurLex-2
Auf der Titelseite stand die Jahreszahl «1934».
Джони не се върна след войнатаLiterature Literature
10 Euro-Cent = Die Münze zeigt die Chiesa di San Francesco, die Jahreszahl 2017, das Münzzeichen „R“ der italienischen Prägeanstalt, den Schriftzug „San Marino“, die Initialen des Künstlers „AL“ und 12 halbkreisförmig angeordnete Sterne;
Но това е много по- трудноeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Am linken Rand des Münzinneren sind in zwei ineinander gelegten Halbkreisen der Name „PRIMOŽ TRUBAR“ und die Jahreszahlen „1508-1586“ eingeprägt.
Не ти трябва да знаешEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.