Jahrhunderte hindurch oor Bulgaars
Jahrhunderte hindurch
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
през вековете
Seine Jünger durch alle Jahrhunderte hindurch lebten und starben, während sie die Wahrheit dieser göttlichen Tat verkündeten.
Неговите последователи през вековете живяха и умряха, провъзгласявайки истинността на този върховен акт.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Jambon de l’Ardèche“ hat sein hohes Ansehen durch die Jahrhunderte hindurch erworben.
При прилагане на член #, параграф #, буква б), подточка i) от настоящия регламент за калкулиране на доходите за признатия период съгласно финландското законодателство относно свързаните с дохода пенсии, когато дадено лице има периоди на пенсионно осигуряване във връзка с дейност като заето или самостоятелно заето лице в друга държава-членка за част от изискуемия осигурителен период съобразно финландското законодателство, доходите за признатия период са равни на сумата от доходите, придобити по време на частта от изискуемия осигурителен период във Финландия, разделена на броя на месеците, за които през изискуемия осигурителен период е имало осигурителни периоди във ФинландияEurLex-2 EurLex-2
Sie fiel in sich zusammen, zwar langsam, langsam, Jahrhunderte hindurch, aber sicher.
При сестра миLiterature Literature
Die Jahrhunderte hindurch haben sie in ihr Speisen aus Getreide, Kartoffeln, Mais und Schweinefleisch hergestellt.
Адресът пътува към васEurLex-2 EurLex-2
Hier haben wir eine Zivilisation vor uns, die sich mindestens durch fünfzig Jahrhunderte hindurch entwickelt hat.
Твоята воля е силнаLiterature Literature
Viele Jahrhunderte hindurch war es Brauch, handgeschriebene Kopien von Abschriften herzustellen.
Ако на въпрос No #, буква a) бъде даден положителен отговор, съразмерно ли е посочването на територия с повърхност, двадесеткратно или стократно по-голяма от повърхността на опитно поле с оглед на защитата на частни (защита на предприятието включително на намиращите се в него лица и изделия) и на обществени интереси (предотвратяването на саботаж по отношение на условията за развойна дейност в областта на биотехнологиите в Нидерландия)?jw2019 jw2019
Sie sind schwer vom Gewicht einer Macht, die Jahrhunderte hindurch wirken wird.
Разбира се, г- н министърLiterature Literature
Die Jahrhunderte hindurch sind alle Nachkommen Adams und Evas alt und krank geworden und schließlich gestorben.
Ако може Бейб, и ние можем!jw2019 jw2019
Warum hat Jehova die Bibel die Jahrhunderte hindurch bewahrt, und was erwartet er von seinen Dienern?
Какво се случи, Дан?jw2019 jw2019
Das geschah in Afrika viele Jahrhunderte hindurch.
Иронията е, че убежищата са построени да пазят хората в безопасностjw2019 jw2019
Jambon de l’Ardèche hat sein hohes Ansehen durch die Jahrhunderte hindurch erworben
Завъртете сеoj4 oj4
Warum hat er all die Jahrhunderte hindurch Leid und Elend geduldet?
ДАТА НА АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ТЕКСТАjw2019 jw2019
All die Jahrhunderte hindurch hat „der Mensch über den Menschen zu seinem Schaden geherrscht“
Имате ли големи топки?jw2019 jw2019
Das ganze Jahrhundert hindurch kam die Menschheit dem Abgrund immer näher, ohne sein Vorhandensein auch nur zu ahnen.
За кое правителство работиш?Literature Literature
Wie haben Menschen die Jahrhunderte hindurch auf den Rat Jehovas reagiert?
Наистина ли?jw2019 jw2019
Zur Zeitachse der Ripper-Morde durch die Jahrhunderte hindurch.
х # флакона + # х # пред-варително напълнени спринцовкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jahrhunderte hindurch haben sie gewartet und gewacht und den Taltos benutzt.
В края на краищата аз ще бъда просто шофьор, а Бойър може да пилотира кораба не по- зле от менLiterature Literature
Jene Epoche dauerte das ganze 18. Jahrhundert hindurch an und war geprägt von einem unersättlichen Wissensdurst.
Катерът нямаше да издържи петимаjw2019 jw2019
Sie ist die stärkste Motivation für Handlungen... durch die Jahrhunderte hindurch.
Органът взема предвид данните на производителя, в частност що се отнася до техническите възможности, сроковете за привеждане в съответствие и производствените цикли, включително постепенното въвеждане и изтегляне на двигатели или на превозни средства, както и осъвременяването на софтуерите, по такъв начин, че да установи дали БДС може да спази разпоредбите на настоящата директива и дали производителят е направил необходимите усилия в тази посокаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie selbstgefällig doch die Päpste die Jahrhunderte hindurch gewesen sind!
Призна ми, че еjw2019 jw2019
3 Fast das ganze erste Jahrhundert hindurch breitete sich die wahre Anbetung aus.
Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.#- Swiss Life/AWDjw2019 jw2019
All die Jahrhunderte hindurch hat der Mond die Menschen inspiriert und in Erstaunen versetzt.
Как е от другата страна на новините?jw2019 jw2019
Christi geistige Brüder haben die Jahrhunderte hindurch gespannt die Freude erwartet, ein Teil des Neuen Jerusalem zu sein.
Мамка му, аз би трябвало да бъда този, който ще го издигнеjw2019 jw2019
Seine Jünger durch alle Jahrhunderte hindurch lebten und starben, während sie die Wahrheit dieser göttlichen Tat verkündeten.
Виж, Мичъл, няма предсказаниеLDS LDS
Die Jahrhunderte hindurch haben viele mit Hilfe der Religion nach einer Antwort gesucht.
Какво чакаш, Аполо?jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.