jahrmarkt#geschichte oor Bulgaars

jahrmarkt#geschichte

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

панаир

naamwoord manlike

voorbeelde

Er hörte eine ganz andere Geschichte.
Той чул много различна история.

Jetzt Ich erinnere mich an eine Menge von Geschichten damals, bevor ich eure Mutter traf
Сега помня много истории от времето, преди да срещна майка ви.

So habt ihr meine Geschichte geprüft.
Значи проверяваше историята ми

Geschichten sind der Schlüssel.
Историите са ключа.

Wenn mir Lorenzo eine Geschichte erzählt.
Ако Лоренцо ме сложи да спя.

Bei der Methodik sollte ein ausgewogenes Verhältnis zwischen qualitativen und quantitativen Daten angestrebt und berücksichtigt werden, dass „die Geschichte“ entscheidend für die Messung des Erfolgs ist.
Методът би трябвало да цели постигането на баланс между качествените и количествените данни, като не се забравя, че именно „случващото се“ е важно за измерването на успеха.

Eine letzte Geschichte, auch wahr.
Една последна история, също вярна:

Dies ist die erste Bestandszählung in der Geschichte der ENISA; hierbei werden ein spezielles elektronisches Tool, ABAC Assets, und dessen Funktionalitäten (einschließlich Etikettieren, Scannen, Hochladen von gescannten Vorlagen, Berichterstellen) eingesetzt.
Това е първата инвентаризация в историята на ENISA, която се извършва чрез специален електронен инструмент, ABAC „Активи“, и неговите функции (а именно етикетиране, сканиране, качване на сканирани документи, предоставяне на доклади).

Aber das Echte ist nicht, wie in der Geschichte.
Но истината не е като в историите.

" Die wahre Geschichte. "
" Истинската история ".

Mir gefällt einfach die Geschichte.
Просто си падам по тази история.

Sie hat die Geschichten seiner beiden Ehen gehört, weiß von seiner Tochter und ihrem wechselhaften Geschick.
Изслушала е историите на двата му брака, знае за дъщеря му с всичките й заблуди и успехи.

Eine Geschichte!
А сега една история.

Es gibt nur einen einzigen Grund, daß du noch hier bist: Irgendwie bist du in diese Geschichte verwickelt.
Единствената причина да си все още тук е, че някак успя да се забъркаш във всичко това.

Nachdem Clark und Holly diese bewegende Geschichte erzählt hatten, fehlten mir die Worte.
Когато Кларк и Холи завършиха тази наистина въздействаща история, ми беше трудно да говоря.

Sie hatte Geschichten über Abenteuer und lange Reisen noch nie gemocht.
Никога досега не беше показвала, че й харесват разкази за приключения и дълги пътешествия.

Ich erzähl Geschichten.
Аз разказвам истории.

Und was die Erfahrung des Präsidenten betrifft, stand er an der Spitze während einer der ineffektivsten Dekaden in der Geschichte des Kongresses.
Относно опита на Президента, той беше в партийното ръководство по време на най-неефективните десетилетия в историята на Конгреса.

Erst kürzlich haben wir antike Geschichte gefunden.
В последно време откриваме древна история.

Das ist eine lange Geschichte.
Това си е доста време.

Hales erzählt, und er hat sie in einem Artikel für die Zeitschriften der Kirche erwähnt, den er über mein Leben geschrieben hat.1 Einige von Ihnen haben diese Geschichte möglicherweise schon gehört, aber viele vielleicht nicht.
Хейлз скоро след призоваването ми в Кворума на дванадесетте апостоли и той я включи в статия за моя живот в списание на Църквата1. Някои от вас може да са чували тази история, но много други вероятно не са.

Zu alt für solche Geschichten.
Твърде стар беше за такива игри

Dazu zählen unter anderem Informationen zum Zustand und zur Geschichte des Fahrzeugs, Teile der Instandhaltungsunterlagen, Informationen zur Rückverfolgbarkeit von Verladevorgängen, sicherheitsrelevante Bauteile und die Frachtpapiere.
Информацията включва данни за състоянието и историята на возилото, документи, свързани с поддръжката, проследяването на товарените операции и критични за безопасността компоненти, както и товарителниците.

Wir beide kennen das Ende der Geschichte.
И двамата знам как тази история свършва.

Auf diese Weise ändert sich heute die Geschichte.
Ето как днешният ден изменя историята.