Jahrmarkt oor Bulgaars

Jahrmarkt

naamwoord, Noun manlike

Rummel (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

панаир

naamwoord manlike

Randy, ich kann mich nicht auf dem Jahrmarkt amüsieren, bevor ich etwas ausgestrichen hab.
Ранди, няма да ми е приятно на панаира, ако не изпълня нещо.

Панаир

mehrtägiger Markt, der in einer Stadt einmal jährlich stattfindet

Besprechen wir Jahrmarkt der Eitelkeit?
Ще работим ли върху Панаира на суетата, когато приключиш?

Soortgelyke frases

jahrmarkt#geschichte
панаир

voorbeelde

« »Da drüben, weit jenseits des andern Ufers, sehe ich einen Wagenzug, welcher nach der Stadt zum Jahrmarkte fährt.
– Там отсреща, далеч по отвъдния бряг, виждам един керван от коли, който пътува към града за събора.

Bald darauf entfloh Mimi aus der mütterlichen Wohnung, um bei Monnet6 in der Komischen Oper7 auf dem Jahrmarkt von St.
Скоро след това Мими избяга от жилището на майка си, за да се яви на сцената на театъра на панаира в Сен Лоран.

d) kein Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Spezies an Sammelstellen wie Jahrmärkten, Märkten oder Ausstellungen im Gebiet B zusammengeführt werden.
г) никакви домашни птици или други птици, отглеждани на закрито, не са събирани при набирания в рамките на зона Б като изложения, пазари или шоупрограми.

Hör zu, Kleine, wenn wir heute abend vom Jahrmarkt zurückfahren, können wir ja noch zu mir.
Слушай, малката, тази вечер, като си тръгнем от панаира, нека да отидем у дома.

Mrs. Japp hat mal so eine auf dem Jahrmarkt gelegt bekommen.
Г-жа Джап изтегли една такава на южното пристанище.

GARSON: Kommen wir zu dem Tag auf dem Jahrmarkt.
Нека се върнем назад в деня на тексаския щатски панаир.

Sie fragte ihn, ob ihm der Jahrmarkt gefallen habe.
Попита го дали му е харесало на карнавала.

Geräte für Jahrmärkte und Spielplätze
Съоръжения за панаири и детски площадки

spezielle Einrichtungen für die Verwendung auf Jahrmärkten und in Vergnügungsparks;
специалното оборудване за панаирни празници и/или атракционни паркове;

Die Geschehnisse hatten mich innerlich noch mehr verhärtet, und ich ging nie, nie wieder auf einen Jahrmarkt.
Заради случилото се станах малко по-жесток и никога, никога повече не отидох на селския панаир.

Dann wurden auf dem Eis riesige Jahrmärkte veranstaltet, zu denen auch viele Sportereignisse gehörten.
Тогава на леда се организирали големи „ледени панаири“ с много спортни мероприятия.

Wir aßen im Grantham Arms, und dann gingen wir auf den Jahrmarkt.
Вечеряхме в " Грантъм армс ", а после ме заведе на панаира.

Beim Nachtisch sprach man vom Rhinozeros, das für vierundzwanzig Sous auf dem Jahrmarkt von St.
При десерта се заговори за носорога, който можел да се види за двадесет и четири су на панаира в Сен Жермен

- Zirkusse, Jahrmärkte und Vergnügungsparks;
циркове, панаири и увеселителни паркове,

Organisierung, Veranstaltung und Durchführung von Workshops, Seminare, Vorträge, Tutorien, Ausstellungen, Jahrmärkte, Kongresse, Symposien, Kolloquien, Konferenzen und Präsentationen
Организиране, Посредничество и провеждане на уъркшопове, Семинари, Лекции, Частни лекции и консултации, Изложения, Панаири, Конгреси, Симпозиум, Колоквиуми, Конференции и Презентации

Der Jahrmarkt, den die junge Frau besuchte, wurde am Tag des Matthäusfestes in Nottingham abgehalten.
Панаирът, на който девойката отишла, се състоял по случай Деня на свети Матей в Нотингам.

Vergnügungsfahrgeschäfte für Jahrmärkte
Уреди за каране за увеселителни паркове

Seit den ersten Versammlungen auf dem Jahrmarkt von Drăgaica haben die Leute sich an Lebkuchen, an ‚Cârnaţi de Pleşcoi‘, an ‚Tămâioasă de Pietroasele‘ und anderen Köstlichkeiten gütlich getan.“
Още при първите събирания на панаира на Drăgaica хората започвали да пируват с меденки, „Cârnați de Pleșcoi“, „Tămâioasă de Pietroasele“ ...“

Geht auf diesen Jahrmarkt.
Вървете да се забавлявате на панаира.

Sie sagten, die Peaky Blinders wären zum Jahrmarkt gefahren, damit sie das erledigen können.
Казаха, че Peaky Blinders са отишли на панаира и са разрешили всичко това.

Die Bauern dieses Gebiets kamen somit auf den Märkten und Jahrmärkten zusammen und tauschten ihre Kenntnisse über die Haltung der Hühner „Gall del Penedès“ aus, sodass sich ein für das Gebiet typisches Haltungssystem etablierte, bei dem Traubentrester als Hühnerfutter verwendet wurde.
По време на панаирите и пазарите са се събирали множество селски стопани от региона и са обменяли опит и познания за отглеждането на птиците „Gall del Penedès“, което е допринесло за утвърждаването на типичната за региона система на производство с използване на гроздови люспи в хранителния режим на пилетата.

Zahlreiche Jahrmärkte und Volksfeste im Erzeugungsgebiet, die dieser Kochwurst gewidmet sind, belegen die territoriale Verwurzelung von „Salama da sugo“, so z.
Освен това в района на производство множество панаири и фолклорни прояви, посветени на „Salama da sugo“, потвърждават коренната му връзка с територията.

Alle Mitglieder müssen beim Stand helfen, für den Jahrmarkt.
Всички членове трябва да помогнат за щанда... за фестивала.