juristische Berufe oor Bulgaars
juristische Berufe
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
юридическа професия
bg
Лица, чиято работа е свързана със съветването на клиентите по юридически въпроси, представляването им в съда или с оказване на съдействие по време на процес, включително адвокати, съдии, правни асистенти и съдебен персонал.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zum anderen aber stellt sie fest: „Nicht akzeptieren kann die Kommission ..., dies auch auf nicht juristische Berufe auszuweiten.“
Успех в Ню ДелхиEurLex-2 EurLex-2
Alle vorstehend genannten Dienstleistungen für juristische Berufe
CEI #-# Основни процедури на изпитания в околна среда – Методи на изпитание – Тест Fc и директивиtmClass tmClass
Freizügigkeit – Arbeitnehmer – Aufnahme in einen Vorbereitungsdienst für reglementierte juristische Berufe
Имаме пет билета на трети ред за реванша между Попински и СалазарEurLex-2 EurLex-2
Er verzichtete aber auf die Ausübung eines juristischen Berufs.
Не може да казваш " супергерой "- Не може да го казва тя, но го казах азWikiMatrix WikiMatrix
Er studierte zwar Jura, hat aber niemals einen juristischen Beruf ausgeübt.
Забрави проблеми и бедиWikiMatrix WikiMatrix
Versagung der Aufnahme in den Juristischen Vorbereitungsdienst für reglementierte juristische Berufe
Той вече ни показа колко много е готов да рискуваoj4 oj4
B. juristische Berufe und Steuerberater, sind beschränkt.
Вие не искате ли вечеря?EurLex-2 EurLex-2
Beispiele dafür sind die Reformen der Leistungen von Angehörigen juristischer Berufe, Buchprüfern, Steuerberatern, Immobilienmaklern und Physiotherapeuten sowie anderer innovativerer Leistungen.
Ситуацията е по- скоро на ританеEurLex-2 EurLex-2
3 Aus der Vorlageentscheidung geht hervor, dass für die Ausübung aller reglementierten juristischen Berufe in Deutschland grundsätzlich die „Befähigung zum Richteramt“ erforderlich ist.
При транспониране на настоящото рамково решение всяка държава-членка може да посочи, че в отделни случаи като изпълняваща държава тя може да откаже да поеме отговорност, както е предвидено в параграфEurLex-2 EurLex-2
Im Fall juristischer Berufe darf ein Mitgliedstaat somit eine vergleichende Prüfung der Diplome unter Berücksichtigung der festgestellten Unterschiede zwischen den betroffenen nationalen Rechtsordnungen vornehmen.
Всеки гражданин на трета страна или лице без гражданство е изключен от кръга на лицата, които могат да се ползват със субсидиарната закрила, ако съществуват сериозни основания да се счита, чеEurLex-2 EurLex-2
· Kapazitätsverstärkung der verschiedenen juristischen Berufe und der Sicherheitskräfte, insbesondere durch gezielte Sonderausbildungsmaßnahmen im Bereich der Bekämpfung des Menschenhandels und des Schutzes der Opfer dieses Handels.
В четири плацебо-контролирани изпитвания степента на риска за обща преживяемост варира между #, # и #, # в полза на контролитеEurLex-2 EurLex-2
Diese Rechtssache betrifft die Auslegung einer Verfahrensvorschrift durch ein Oberstes Gericht mit der Folge, dass eine Situation der Rechtsunsicherheit geschaffen wurde – sogar für Angehörige juristischer Berufe.
Това заслужава внимание!EurLex-2 EurLex-2
Zu Recht hat der Gerichtshof dabei erkannt, dass es in Bezug auf den Zugang zu juristischen Berufen im Aufnahmestaat entscheidend auf die Kenntnis des Rechts dieses Mitgliedstaats ankommt.
Всички си крещятEurLex-2 EurLex-2
Irland erlässt Änderungen der Rechtsvorschriften zur Beseitigung von Beschränkungen des Handels und des Wettbewerbs in geschützten Sektoren, einschließlich juristischen Berufen, medizinischen Diensten und Berufen im Bereich der Pharmazie;
Добре дошли на тренировките с дракони!EurLex-2 EurLex-2
45). Zudem geht aus den Akten hervor, dass die Tätigkeit des Rechtsreferendars als praktischer Teil der für den Zugang zu den juristischen Berufen in Deutschland erforderlichen Ausbildung vorgesehen ist.
По-специално сътрудничествотоEurLex-2 EurLex-2
f) Irland erlässt Änderungen der Rechtsvorschriften zur Beseitigung von Beschränkungen des Handels und des Wettbewerbs in geschützten Sektoren, einschließlich juristischen Berufen, medizinischen Diensten und Berufen im Bereich der Pharmazie;
Запазете спокойствие и останете по местата сиEurLex-2 EurLex-2
(f) Irland erlässt Änderungen der Rechtsvorschriften zur Beseitigung von Beschränkungen des Handels und des Wettbewerbs in geschützten Sektoren, einschließlich juristischen Berufen, medizinischen Diensten und Berufen im Bereich der Pharmazie.
Какво ти кажах, а?EurLex-2 EurLex-2
39 EG – Versagung der Aufnahme in den juristischen Vorbereitungsdienst für reglementierte juristische Berufe – Bewerber, der sein juristisches Diplom in einem anderen Mitgliedstaat erworben hat – Kriterien der Prüfung der Gleichwertigkeit der erworbenen Kenntnisse“
И/# Категорията “бройлери” включва разплодните петли за кокошките-носачки, като те не се включват в категорията “кокошки-носачки” (ЙEurLex-2 EurLex-2
„Freizügigkeit der Arbeitnehmer – Art. 39 EG – Versagung der Aufnahme in den Juristischen Vorbereitungsdienst für reglementierte juristische Berufe – Bewerber, der sein juristisches Diplom in einem anderen Mitgliedstaat erworben hat – Kriterien der Prüfung der Gleichwertigkeit der erworbenen Kenntnisse“
А и е незаконно.Интересуват ги терористите, а не книгоиздателитеEurLex-2 EurLex-2
(Freizügigkeit der Arbeitnehmer - Art. 39 EG - Versagung der Aufnahme in den Juristischen Vorbereitungsdienst für reglementierte juristische Berufe - Bewerber, der sein juristisches Diplom in einem anderen Mitgliedstaat erworben hat - Kriterien der Prüfung der Gleichwertigkeit der erworbenen Kenntnisse)
Говеда по договорEurLex-2 EurLex-2
unterstützt angesichts des oben angeführten die Bemühungen der Kommission, solche Gebiete festzulegen, in denen zusätzliche Schulungen auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts für Richter der nationalen Gerichte, Vertreter juristischer Berufe und Beamte der nationalen Verwaltungen nützlich sein könnten;
Не мърдайте!not-set not-set
unterstützt angesichts des oben angeführten die Bemühungen der Kommission, solche Gebiete festzulegen, in denen zusätzliche Schulungen auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts für Richter der nationalen Gerichte, Vertreter juristischer Berufe und Beamte der nationalen Verwaltungen nützlich sein könnten
Знам, но не зависи само от менoj4 oj4
unterstützt angesichts des oben angeführten die Bemühungen der Kommission, solche Gebiete festzulegen, in denen zusätzliche Schulungen auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts für Richter der nationalen Gerichte, Vertreter juristischer Berufe und Beamte der nationalen Verwaltungen nützlich sein könnten;
Значи, това вместо лекарствата?not-set not-set
402 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.