juristische Person oor Bulgaars
juristische Person
de
des öffentlichen Rechts
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
юридическо лице
„Tochtergesellschaft“ einer juristischen Person ist eine juristische Person, die von einer anderen juristischen Person tatsächlich kontrolliert wird.
„Дъщерно дружество“ на юридическо лице означава юридическо лице, ефективно контролирано от друго юридическо лице.
Юридическо лице
de
Vereinigung von Personen oder eine Vermögensmasse, die rechtsfähig ist
„Tochtergesellschaft“ einer juristischen Person ist eine juristische Person, die von einer anderen juristischen Person tatsächlich kontrolliert wird.
„Дъщерно дружество“ на юридическо лице означава юридическо лице, ефективно контролирано от друго юридическо лице.
юридическа личност
Der erste von ihnen besteht aus einem allgemeinen Teil, der festlegt, unter welchen Voraussetzungen eine juristische Person nach dem Decreto legislativo verantwortlich genannt werden kann.
Тази разпоредба обхваща регистрираните дружества и фирми, които имат юридическа личност, както и сдруженията, включително такива, които нямат самостоятелна юридическа личност.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ein Verbot neuer Investitionen zugunsten der in Anhang VII aufgeführten Unternehmen, juristischen Personen, Organisationen und Einrichtungen.
Трябва обаче да се държи сметка за последиците от новите разпоредби върху вносните продукти и факта, че Европа е голям вносител в непрекъсната конкуренция на глобалния пазар, докато общностните правила са по-обременяващи от предвидените понастоящем в Codex Alimentarius, който следователно, би трябвало да бъде адаптиран, за да не се поставят в неблагоприятно положение европейските предприятияEurLex-2 EurLex-2
Juristische Personen, Organisationen und Einrichtungen
Ще бъде бавно и мъчителноEurLex-2 EurLex-2
Die meisten Beschwerden wurden von Privatpersonen (335) und von Unternehmen, Verbänden oder juristischen Personen (52) eingelegt.
Младите момичетаnot-set not-set
Ausländische Unternehmen können Immobilien durch Gründung tschechischer juristischer Personen oder durch Beteiligung an Jointventures erwerben.
Ето тук, май трябва да претърся всеки сантиметърEurLex-2 EurLex-2
d) für die nach dem Recht eines Mitgliedstaats gegründeten oder eingetragenen juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen,
като взеха предвид предложението на Комисията ║EurLex-2 EurLex-2
es sich um eine unabhängige juristische Person ohne Erwerbscharakter gemäß den innerstaatlichen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten eines Mitgliedstaates handelt;
Доклад относно обновената социална програма [#/#(INI)]- Комисия по заетост и социални въпросиEurLex-2 EurLex-2
Bei juristischen Personen sollte auch die Rechtsträgerkennung (Legal Entity Identifier), falls eine solche vorhanden ist, übermittelt werden.
Моля ви за още един походEurLex-2 EurLex-2
Bei juristischen Personen gilt diese Verpflichtung für Direktoren, Geschäftsführer und andere Personen mit Führungsaufgaben.
Опитвал се е да го държи настрана от света, Мери... но най-вече, далеч от тебEurlex2018q4 Eurlex2018q4
11. Importeur: natürliche oder juristische Person mit Sitz in der Gemeinschaft, die für die Einfuhr verantwortlich ist;
Сериозно?- ДаEurLex-2 EurLex-2
Dementsprechend wurden die MWB-Anträge von vier ausführenden Herstellern (Unternehmensgruppen), die aus elf juristischen Personen bestehen, untersucht.
И определено няма да нападнеш къщата на МърфиEurLex-2 EurLex-2
juristische Personen müssen ordnungsgemäß konstituiert und eingetragen sein;
После, след като надебелееш с #- # кг, защото постоянно си толкова напрегнат, се събуждаш и откриваш, че работиш за тъста си на позиция с безсмислена тила и си напълно заменимEurLex-2 EurLex-2
§ 5 Juristische Personen des Privatrechts haben mit der Klageschrift ferner
Но мислех, че умирам!EurLex-2 EurLex-2
b) der Grad an Verantwortung der für den Verstoß verantwortlichen natürlichen oder juristischen Person,
Колко искат за къщата?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eine firmeneigene (captive) Versicherungsgesellschaft wird in Liechtenstein wie jede andere Gesellschaft als separate juristische Person gegründet.
Във всеки един случай трябва да се отбележи подходящото блокче поле, за да бъде валидно повторното пускане в експлоатацияEurLex-2 EurLex-2
Sie besitzt in jedem Mitgliedstaat die weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach dessen Rechtsvorschriften zuerkannt ist.
са минали задоволително органолептична, паразитологична, химична и микробиологична проверки, определени за някои категории рибни продукти в Директива #/ЕИО и в решенията за нейното прилаганеEurlex2019 Eurlex2019
Entsprechende Bedingungen gelten für die Gründung aller anderen juristischen Personen.
като има предвид, че новите световни търговски възможности за производството на Общността следва да бъдат подкрепени от политика на Общността за достъп до пазарите за премахване на търговските бариериeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gründung juristischer Personen:
Виждам, че сте се запознали със сина миeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jede natürliche oder juristische Person ist zur Beantragung einer Genehmigung der Flugbedingungen berechtigt
Бил в Афганистан- напълно въоръжен и зареден с горивоoj4 oj4
e) für die juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen, die in der Gemeinschaft geschäftlich tätig sind.
Ако може Бейб, и ние можем!EurLex-2 EurLex-2
Berufliche Zusammenschlüsse (keine Gründung einer juristischen Person) zwischen natürlichen Personen zulässig.
Източване на горивото и повторно пълненеEurLex-2 EurLex-2
die Entscheidung begünstigt keine der im Anhang aufgeführten natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen, und
Вземания, възникнали от операции по пряко застраховане към. притежатели на полици; застрахователни посреднициEurlex2019 Eurlex2019
„Nutzer“ eine natürliche oder juristische Person, die Empfänger der von einem Hostingdiensteanbieter erbrachten Dienstleistungen ist;
Обичам всичко по нея, даже и цвета е перфектенeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Online-Publikation von Informationen und Berichten über natürliche und juristische Personen
Предвид настоящата му роля на контролен орган за Евродак, ЕНОЗД е особено заинтересован от предложението на Комисията и от положителния резултат от преразглеждането на системата Евродак като цялоtmClass tmClass
einer juristischen Person?
Навсякъде е пълноEurLex-2 EurLex-2
Angaben zum wirtschaftlichen Eigentümer der juristischen Person im Sinne der Richtlinie 2005/60/EG;
Не, това не е възможноEurLex-2 EurLex-2
43499 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.