kabine oor Bulgaars
Kabine
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
каюта
Du bestellst drei Essen in die Kabine und etwas zu trinken.
Поръчай вечеря за трима в каютата ни а така също и нещо за пиене.
Каюта
de
Wohn-, Aufenthalts- oder Schlafraum eines Schiffes
Die Kabine Ihrer Gattin, Monsieur Doyle, war auf der Steuerbordseite.
Каютата на жена Ви, г-н Дойл, се намира от дясната страна.
кабина
[ каби́на ]
Der in der Kabine ist ein leichtes Ziel.
Единият в кабината на машиниста е под прицел.
пътнически салон
— Kabine und Cockpit
— пътнически салон и пилотска кабина,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kabine für Besatzung, deren Durchschusshemmung an allen vier Seiten der Kategorie M2/C2 entspricht,
Трябва да използвате възможността и да го направите престолонаследникEurLex-2 EurLex-2
Kabinen aus Metall und Glas für Lackieranlagen
Сетих се, че ви държат живи, за да имат достъп до съзнанията виtmClass tmClass
Du gehst in die Kabine, zählst bis 5 und dann drehst du dich um.
Съжалявам, че закъсняхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
getrennte Kabinen für Fracht, Fahrer und Sicherheitskräfte,
Тя гледа Кениeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf dem Pfad zwischen den Reihen von Kabinen zeigte sich ein würdiges Paar mittleren Alters.
С Кайл решихме, че не си готовLiterature Literature
Als ich unsere Kabine betrat, fühlte ich mich erschöpft wie nie zuvor.
Какво се опитваш да направиш?Literature Literature
Nach Auffassung Maltas wird die in Erwägungsgrund 19 Buchstabe a beschriebene Tätigkeit, insbesondere der Verbrauch oder die Verwendung an Bord, so ausgelegt, dass sie alle Einnahmen aus Waren und Dienstleistungen umfasst, die an Fahrgäste verkauft werden, die noch über eine Kabine an Bord verfügen, solange die Einnahmen aus dem traditionellen Seeverkehrsgeschäft den Großteil der Einnahmen des Schiffes ausmachen.
Като съдран чувалEurlex2019 Eurlex2019
an allen Arbeitsplätzen in der Kabine, von denen aus die Anlage zur Benutzung zugänglich ist, innerhalb von zehn Sekunden von einem Flugbegleiter betätigt werden können und außerdem
Тук момче, хайде, надуши гиEurLex-2 EurLex-2
Sie können die Kabinen hier benutzen.
Сигурна съм, че и ти имаш спомениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.10 Unterkunftsräume sind Gesellschaftsräume, Gänge, Sanitärräume, Kabinen, Büroräume, Krankenstationen, Kinos, Spiel- und Hobbyräume, Friseurräume, Pantrys ohne Kocheinrichtungen und ähnliche Räume.
Тази книга, има голяма силаEurLex-2 EurLex-2
Außerdem besteht der typische Aufbau eines Pick-up gerade im Vorhandensein einer geschlossenen Kabine und einer offenen hinteren Plattform.
Ползвате ли някакви допълнителни приспособления към мрежите?EurLex-2 EurLex-2
Kabinengepäck bedeutet Gepäck, das der Reisende in seiner Kabine oder sonst in seinem Besitz, seiner Obhut oder unter seiner Aufsicht hat
Името ми е Скот!oj4 oj4
Kabinen, Sessel oder Schleppvorrichtungen
Ако може Бейб, и ние можем!EurLex-2 EurLex-2
Kabinen-Kernsystem (Cabin Core System, CCS);
Не, не помня такова нещоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
»Und dann komm in Yorks Kabine.
Единният номер на сертификата може да бъде нанесен върху контейнераLiterature Literature
Diese Kennzeichnungen müssen auch dann sichtbar bleiben, wenn der Hubschrauber gekentert und die Kabine untergetaucht ist.
Тези аспекти трябва да залегнат и в оценките на въздействието, които предстои да бъдат извършениEurLex-2 EurLex-2
In jedem am SAFA-Programm teilnehmenden Staat können Luftfahrzeuge („aus Drittländern“ im Fall von EU-Staaten oder „ausländische Luftfahrzeuge“ im Fall von nicht der EU angehörenden ECAC-Staaten) einer Vorfeldinspektion unterzogen werden. Diese Inspektionen beziehen sich hauptsächlich auf die Bescheinigungen und Handbücher des Luftfahrzeugs, Lizenzen der Flugbesatzung, den offensichtlichen Zustand des Luftfahrzeugs und das Vorhandensein und den Zustand der vorgeschriebenen Sicherheitsausstattung der Kabine.
Не можеш да убиеш " Дявола "EurLex-2 EurLex-2
Auf Kabinenschiffen ohne Sprinkleranlage, Enden der Wände zwischen Kabinen: N.E.U., spätestens bei Erteilung oder Erneuerung des Gemeinschaftszeugnisses nach dem 1.1.2010
документ, издаден в трета страна, заверен от митническите органи на тази страна, който удостоверява, че стоките се считат за намиращи се в свободно обращение в съответната трета странаEurLex-2 EurLex-2
(3) Wände von Kabinen untereinander, Wände zwischen Kabinen und Gängen und senkrechte Trennflächen von Fahrgastbereichen nach Nummer 10 müssen dem Typ B15, bei Räumen mit Druckwassersprühanlagen dem Typ B0 entsprechen.
А откъде сте?EurLex-2 EurLex-2
In jeder Kabine müssen sich Verhaltensregeln für Fahrgäste sowie ein gekürzter Sicherheitsplan, der nur die Angaben nach Nummer 2 Buchstaben a bis f enthält, befinden.
На # метра по хълмаEurLex-2 EurLex-2
Kabinen aus Metall für Duschen
Отмъщението е опасно, приятелюtmClass tmClass
Jede Kabine sollte ferner über einen Schalter mit einer ausserhalb der Kabine gelegenen Lichtquelle verbunden sein, mit der der Prüfer dem Betreuer diskret melden kann, daß er mit der Prüfung fertig ist, weitere Proben wünscht, ein Hilfsmittel benötigt, eine Unregelmässigkeit festgestellt hat oder eine Information benötigt usw.
Все още сме семейство, ще поискам адвокатEurLex-2 EurLex-2
In der Kabine brennt ein Kohlenbecken, wenn Ihr und Euer Sohn Euch aufwärmen wollt.« »Ich bin nicht sein dummer Sohn!
Минаха # годиниLiterature Literature
Der Ausstieg muss ein schnelles Verlassen der Kabine gestatten.
Патрулите на Националната гвардия минаваха след комендантския час, а Ани излизаше и им показваше циците сиEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.