Kabotage oor Bulgaars
Kabotage
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
каботаж
Ist jedoch eine gemeinsame Anwendung unmöglich, geht die Kabotage-Verordnung vor.
Когато обаче едновременното им прилагане не е възможно, Регламентът относно каботажа следва да има предимство.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entschließungsantrag zu dem unlauteren Wettbewerb, der auf die Regelung für die landgebundene Kabotage zurückzuführen ist (B8-0543/2016) Ausschussbefassung: federführend : EMPL mitberatend : TRAN - Bruno Gollnisch.
Не можем да ходим в арабски държавиnot-set not-set
55 Folglich ist diese Maßnahme geeignet, das von der Verordnung Nr. 1072/2009 im Hinblick auf die Kabotage verfolgte Ziel zu erreichen.
Комитетът счита, че правната форма на предложените разпоредби, а именно директива, е добро решениеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich darf allerdings nicht verhehlen, dass wir mit der Kabotage-Regelung nicht sehr glücklich sind.
Хал, май скоро ще останем безработни!Europarl8 Europarl8
(CPC 7211 ohne Kabotage im Inlandsverkehr 44 )
Ами, примерно ако те бях попитал, колко ти е голямeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
*Seeverkehrsdienstleistungen – ausgenommen Kabotage – a) Personenverkehr (CPC 7211); b) Frachtverkehr (CPC 7212) (Seite 242).
Предпочитам да спра наEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Steht die Anwendbarkeit der Kabotage-Verordnung der Anwendung der PSO-Verordnung im Hinblick auf deren Art. 1 Abs. 2 entgegen?
Законът за регистрация на мутантите продължава да се издига...-[ Буря ]EurLex-2 EurLex-2
SE: Auf der Grundlage der Gegenseitigkeit können Maßnahmen ergriffen werden, um unter armenischer Flagge fahrenden Schiffen aus Armenien die Kabotage in Schweden zu erlauben, sofern Armenien unter schwedischer Flagge zugelassenen Schiffen die Kabotage in Armenien erlaubt.
Грегор е в град на име Арлeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35 Hierzu ist erstens darauf hinzuweisen, dass Art. 2 Nr. 6 der Verordnung Nr. 1072/2009 den Begriff der Kabotage definiert als „gewerblichen innerstaatlichen Verkehr, der ... zeitweilig in einem Aufnahmemitgliedstaat durchgeführt wird“, ohne dass allerdings in irgendeiner Weise die Anzahl der Belade- oder Entladeorte klargestellt wird, die eine solche Beförderung umfassen darf.
Не мога да те преследвамEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) Vermietung von Schiffen mit Besatzung (ohne Kabotage) (CPC 7213) |
Кога, последен пат си се истуширал?EurLex-2 EurLex-2
- die Genehmigung der Kabotage nach teilweiser Entladung (16);
Трябва да ми повярвашEurLex-2 EurLex-2
Erfuellt er diese Bedingungen, so kann er die Kabotage vorübergehend in dem betreffenden Mitgliedstaat ausüben, ohne dort einen Unternehmenssitz oder eine Zweigniederlassung zu gründen.
За какво се карат?EurLex-2 EurLex-2
„Der Binnenmarkt für den internationalen Straßengüterverkehr: Sozialdumping und Kabotage“
Дa, пътувaм мaлкоEurLex-2 EurLex-2
Phase vier ist der letzte Schritt mit uneingeschränkten Rechten, zwischen, innerhalb und über beide Märkte hinaus zu operieren, einschließlich zwischen Punkten im Gebiet der jeweils anderen Vertragspartei (Kabotage).
Не можеш да ме заблудишnot-set not-set
Folglich sollten die Mindestlohnsätze und der bezahlte Mindestjahresurlaub des Aufnahmemitgliedstaats für die Kabotage gelten, unabhängig von Häufigkeit und Dauer der von einem Fahrer durchgeführten Beförderungen.
След приемането на резолюции # и # на СС на ООН Съветът прие съответно Обща позиция #/#/ОВППС от # юли # г. за изменение и подновяване на някои ограничителни мерки, наложени срещу Либерия и Обща позиция #/#/ОВППС от # февруари # г. за изменение и подновяване на Обща позиция #/#/ОВППС относно ограничителните мерки, наложени срещу Либерияnot-set not-set
Betrifft: Zeitweiligkeit der Kabotage im Güterkraftverkehr auf der Straße
Уоу. твои курабиики?oj4 oj4
in der vierten Phase dürfen Staatsangehörige der Vertragsparteien Beteiligungen von bis zu 100 % an Luftfahrtunternehmen der jeweils anderen Vertragspartei erwerben und kontrollieren und Kabotage betreiben.
Не докосвай децата ми!EurLex-2 EurLex-2
Die Sanktionen können insbesondere in einer Verwarnung oder, bei einem schwerwiegenden Verstoß, in einem zeitweiligen Verbot der Kabotage in dem Aufnahmemitgliedstaat, in dem der Verstoß begangen wurde, bestehen.
Трябва да му измислим и второ имеEurLex-2 EurLex-2
Die Kabotage darf nicht unabhängig von diesem grenzüberschreitenden Verkehrsdienst durchgeführt werden.
Не ставай надменен, Гари!EurLex-2 EurLex-2
Dementsprechend erwartet die Tschechische Republik, dass die bilateralen Gespräche mit den Mitgliedstaaten im Jahr 2003 fortgesetzt werden, damit entweder ein bilaterales Abkommen über die vollständige Kabotage-Liberalisierung oder ein progressiver Austausch von Kabotage-Genehmigungen vereinbart wird, falls der Übergangszeitraum erforderlich ist.
Имах пълното правоEurLex-2 EurLex-2
Vorbehaltlich der Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften unterliegt die Durchführung der Kabotage den Rechts- und Verwaltungsvorschriften des Aufnahmemitgliedstaats im Hinblick auf Folgendes:
За целите на издаването на лицензиите за внос под внимание се взема само количеството, посочено в част # на лицензиите за износ, издавани в Индонезия, и част # на лицензиите за износ, издавани в Китайnot-set not-set
Die Sanktionen können insbesondere in einer Verwarnung oder, bei schwerwiegenden [Image] Verstößen, in einem zeitweiligen Verbot der Kabotage in dem Aufnahmemitgliedstaat, in dem der Verstoß begangen wurde, bestehen.
Не виждам нищо.- Имаме сигналEurLex-2 EurLex-2
[1] Gegenstand dieser Untersuchungen waren Fahrerbescheinigungen (ECORYS), Kabotage (COWI), die Zulassung zum Beruf und die Arbeitszeitrichtlinie (TNO).
Красиво е, наистинаEurLex-2 EurLex-2
Mit anderen Worten hat die Kommission die Auffassung, dass „eine Kabotage jeweils mehrere Beladeorte, mehrere Lieferorte, oder gar mehrere Belade- und Lieferorte haben kann“ – so wie im Protokoll der Sitzung des Ausschusses über den Straßenverkehr vom 25. Oktober 2010 und in den Fragen & Antworten angegeben – erst vertreten, nachdem Art. 8 der Verordnung Nr. 1072/2009 am 14. Mai 2010 in Kraft getreten war (Hervorhebung nur hier).
Случайно да знаеш нещо за това?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3) Ungebunden für die Beförderung innerhalb eines Mitgliedstaats (Kabotage) durch ein nicht in diesem Mitgliedstaat niedergelassenes Verkehrsunternehmen.
Цялата тази работа е един голям кошмарeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.