kodieren oor Bulgaars
kodieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
кодирам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Software und Geräte zum Herunterladen, Übermitteln, Empfangen, Bereitstellen, Veröffentlichen, Extrahieren, Kodieren, Dekodieren, Lesen, Speichern und Organisieren von audiovisuellen und schriftlichen Daten
Очевидно тук всичко е наопаки, но все пак работи прекрасно.ВпечатляващоtmClass tmClass
Computerhardware, nämlich Computerserver, Computerplatinen, Module, Prozessoren, Video-Gateways, Video-Endpunkte und videofähige mobile Handgeräte, Computersoftware, nämlich Kodierer, Dekoder, Transcoder, Ansteuerelemente, Protokolle und Anwendungen und Computerfirmware, alle zur Verwendung bei der Verarbeitung, Übermittlung, Bearbeitung und Beschleunigung von Datenströmen mit oder für Anzeigen, Video, Abbildungen, Bildfolgen und Kombinationen mehrerer Bilder oder Datenströme in einzelner Anzeige oder Strom
Следователно не може и да става дума да се задоволим с един по-евтин проект ГалилеоtmClass tmClass
Sie haben sich dazu entschieden, die Namen von Anhängen, die nicht-englische Zeichen enthalten, so zu kodieren, dass Outlook(tm) und andere Programme, die nicht den Standards folgen, diese verarbeiten können. Beachten Sie bitte, dass auch KMail in dieser Einstellung E-Mails erstellt, die eventuell nicht den Standards entsprechen und daher Probleme bei E-Mail-Programmen verursachen können, die sich an die Standards halten. Sie sollten diese Einstellung also nur dann aktivieren, wenn es unbedingt nötig ist
Участниците, към които е отправена покана да участват в ограничена процедура или процедура на договарянепроцедура на договаряне се наричат „кандидати“KDE40.1 KDE40.1
Pigmente in Form von Folien zum Drucken, Kodieren und Etikettieren
Ще станат два часаtmClass tmClass
CSM_189 Alle SM-Datenobjekte sind gemäß ISO 8825-1 in DER TLV zu kodieren.
Обещавам да идвам и то честоEuroParl2021 EuroParl2021
Und Computerhardware und -software zum Kodieren, Dekodieren, Erfassen, Abspielen, Betrachten, Herunterladen, Übertragen und gemeinsamen Nutzen von Audiodateien, Videodateien, anderen Multimediadateien und elektronischen Sendungen
Плешива маймуна?tmClass tmClass
Es handelt sich hierbei um einen Magnetstreifen-Kodierer.
Татко Джей, помислих, че искаш да ти помогнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drahtlose Audioserver für mehrere Räume, bestehend aus CD-R/RW-Laufwerken, Festplattenlaufwerken, Tunern und MP3-Kodier-/-Abspielgeräten, drahtlose Audioempfänger, bestehend aus Verstärkern, komprimierten Tonabspielgeräten und Lautsprechern
Вярваш ли, че можеш да обявиш Лекс за мъртъв и да се измъкнеш след това?tmClass tmClass
Dienstleistungen eines Anwendungsdiensteanbieters (ASP) mit Software zum Erstellen, Verfassen, Vertreiben, Herunterladen, Übertragen, Empfangen, Abspielen, Bearbeiten, Extrahieren, Kodieren, Dekodieren, Anzeigen, Speichern und Organisieren von Text, Grafik, Bildern, Audio-, Video- und Multimediainhalten und elektronischen Veröffentlichungen
Учителю, не можете сам да признавате това престъплениеtmClass tmClass
Optische Kodierer
Две силно враждебни една към друга партии се събраха и започнаха съвместна работа.tmClass tmClass
Mobiltelefone, Smartfones, Drahtlose Telefone, Funktelefone, Tragbare Computer, Tablett-Computer, Computer-,Software für mobile Geräte zum Herunterladen, Hochladen, Erwerben, Programmieren, Übertragung,Empfangen, Bearbeiten, Extrahieren, Kodieren, Dekodieren, Verwenden und Betrachten von, für den Zugriff auf, die Speicherung und Organisation von Daten und Software im Bereich der Computer- und Videospiele
Фосампренавир # mg два пъти дневноtmClass tmClass
Leistungen der Installation (ausgenommen über Software) von Druck-, Kodier- und Laminiergeräten, insbesondere Inbetriebnahme, Anschluss und Konfigurierung
До скоро.- Нека първо да ги преброимtmClass tmClass
Es muss mindestens ein Kodierer existieren
Я, чакай малко!.Стифлър, я елаKDE40.1 KDE40.1
Software und Computerhardware zum Empfangen, Anzeigen, Verarbeiten, Bearbeiten, Aufzeichnen, Produzieren, Wiedergeben, Kodieren, Dekodieren, Übertragen, Übermitteln, Verbreiten, Streamen, Herunterladen und Verstärken von Audio, Ton, Daten, Musik und Musikdaten
В случай че свидетел или експерт заяви, че не може да се изразява адекватно на езика на производството, Апелативният съвет може да му разреши да използва друг официален език на ОбщносттаtmClass tmClass
Die Möglichkeit der Übertragung von Genen, die für Resistenz gegen antimikrobielle Mittel kodieren, muss beurteilt werden.
Ох, Вижте ми красивата опашка!EurLex-2 EurLex-2
Kodierer und Dekodierer, Sendegeräte für digitale Ton- und Bilddaten
Той ненавижда моя успехtmClass tmClass
Dienstleistungen von Anwendungsdiensteanbietern mit Software für das Verfassen, Herunterladen, Übertragen, Empfangen, Bearbeiten, Extrahieren, Kodieren, Dekodieren, Anzeigen, Speichern und Organisieren von Text, Grafiken, Bildern und elektronischen Veröffentlichungen
В зависимост от резултатите от проучването по параграф #, Комисията може да намали, да спре или отмени помощта за въпросната дейност, ако при проучването установи, че е допусната нередност или че не е било спазено някое от условията, предвидени в решението за предоставяне на помощта, по-специално, че без съгласието на Комисията е била извършена съществена промяна, която засяга естеството на или условията за изпълнение на проектаtmClass tmClass
Zu vermeiden sind Vektoren bzw. Inserts, die Sequenzen enthalten, die bei gewissen Mikroorganismen für schädliche Merkmale kodieren, auch wenn sie den GVM mit einem Phänotyp ausstatten, bei dem nicht damit zu rechnen ist, dass er bei Mensch, Tier oder Pflanze Krankheiten hervorruft oder schädliche Auswirkungen auf die Umwelt hat.
Много велики неща, но мисля, че най- важната задача, която имам, е да помогна на младите хора да получат по- важна роля в световните дела от тази, която понастоящем им се отрежда или дори отказваEurLex-2 EurLex-2
Läuft es der Richtlinie 93/83 (1) zuwider, dass dem Anbieter von digitalem Satellitenfernsehen vorgeschrieben wird, die Zustimmung der Rechtsinhaber im Fall einer Handlung einzuholen, mit der ein Sendeunternehmen seine programmtragenden Signale entweder über eine feste Verbindung oder über ein kodiertes Satellitensignal an einen von ihm unabhängigen Anbieter von digitalem Satellitenfernsehen liefert, der diese Signale durch eine mit ihm verbundene Gesellschaft kodieren und auf einen Satelliten überspielen lässt, woraufhin diese Signale mit Zustimmung des Sendeunternehmens als Teil eines Pakets von Fernsehsendern und daher gebündelt an die Abonnenten des Satellitenfernsehanbieters ausgestrahlt werden, die die Programme gleichzeitig und unverändert mittels einer vom Satellitenfernsehanbieter zur Verfügung gestellten Dekodierkarte oder Smartcard betrachten können?
Светлинният ми меч, мръсен крадец!EurLex-2 EurLex-2
Es stellt sich heraus, dass in Daf- 2 Mutanten eine Menge Gene in der DNA aktiviert sind, welche Proteine kodieren, die Zellen und Gewebe beschützen, und Schäden beheben.
Ще се видим после момчетаQED QED
Online-Bereitstellung von Software und Software als Dienstleistung zum Ausstrahlen, Übertragen, Empfangen, für den Zugang zu, zum Betrachten, Hochladen, Herunterladen, Teilen, Integrieren, Kodieren, Dekodieren, Anzeigen, Formatieren, Organisieren, Speichern, für das Caching, zum Übermitteln und Streamen von Daten, Text, Spielen, Spieleinhalten, digitalen Medien, Bildern, Musik, Ton, Videos, Spielfilmen und Animationen
Не знам какво да кажаtmClass tmClass
Computerhardware und -software zum Erstellen, Programmieren, Steuern, Kodieren sowie zum Scannen, Lesen und Interpretieren von RFID-Etiketten und -Chips
Това е лудост!tmClass tmClass
Dienstleistungen eines Anwendungsdienstanbieters mit Software für Anwendungsprogrammierschnittstellen (API) zum Herunterladen, Senden, Empfangen, Bearbeiten, Komprimieren, Kodieren, Dekodieren, Speichern und Verwaltung von Text, Bild, Video und elektronischen Veröffentlichungen
Амил нитратите често са достъпни за сърдечно болниtmClass tmClass
kontrollierte Expression von Genen, die biologisch aktive Proteine in Prokaryonten und Eukaryonten, einschließlich transformierter Säugetierzellen, kodieren,
Етикет на флакон – # mg флаконEurlex2019 Eurlex2019
Bereitstellung von Telekommunikationszugängen zum Verbreiten, Kodieren, Übertragen und Empfangen von Bildern, Videos, Text und/oder Audiomedien über lokale und weltweite Netze
Зоната на удар е ограничена странично от две вертикални надлъжни равнини, по една от всяка страна на равнината на симетрия на разглежданата седалка и всяка от тях, отдалечена на # mm от тази равнина на симетрия на седалкатаtmClass tmClass
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.