korporativ oor Bulgaars
korporativ
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
корпоративен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(EL) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, ich stimme dem, was bisher in diesem Plenum in Bezug auf den korporativen Protektionismus gesagt worden ist, nicht zu.
Не мога да ви позволя. Да той е козелEuroparl8 Europarl8
betont, dass die systematische Einbeziehung von wichtigen Akteuren wie Gewerkschaften und Arbeitgeberverbänden und die Wiederbelebung korporativer Strukturen offensichtlich eine vielversprechende Strategie zur Begünstigung der Digitalisierung ist, um die Effizienz zu steigern und das Wirtschaftswachstum in den Ländern der EU und der Östlichen Partnerschaft anzukurbeln;
Родителите ми го търсят, и Лана е във фермата в случай че се върнеEuroParl2021 EuroParl2021
Zunächst ist hervorzuheben, dass die Tatsache, dass der nationale Rechtsrahmen das Ergebnis der von einer Berufsgruppe vereinbarten korporativen Selbstkontrolle ist, der Anwendbarkeit der Vertragsbestimmungen über die Freiheiten nicht entgegensteht.
Обул си златни панталониEurLex-2 EurLex-2
Das neue Evolutionsgesetz im korporativen Amerika scheint... das Überleben des Schwächsten zu sein.
Тези мерки следва да бъдат приети в съответствие с процедурите по управление и регулиране, предвидени в членове # и # от Решение #/#/ЕОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die korporative Vorgehensweise, bei der nur einige Akteure des Sektors beteiligt sind (die möglicherweise aus rein opportunistischen Gründen teilnehmen können
Да се съхранява в хладилник (#°С-#°Сoj4 oj4
Genau wie der korporative Rat, Jonathan.
Дали искам да ми кажеш какво правим в КитайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beratung zu Fragen der korporativen Verwaltung und der Geschäftsführung
Брадата ти е порасналаtmClass tmClass
Weißt du, korporativ geht es zurück...
В съответствие с членове # и # от споразумението аржентинският изпълнителен органулеснява прехвърлянето на настоящите лицензии на фирмите, посочени в настоящото приложение, с изключение на издадените на временно спрените кораби, плаващи под аржентински флаг поради каквато и да е причина за по-дълго от една година без прекъсване, като например кораби, принадлежащи на предприятия, обявени в несъстоятелностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Entscheidungen werden vom korporativen Rat getroffen.
Почти бях забравил на какво ти приличат очитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit der Gründung der SoftServe-Universität ist SoftServe das erste Unternehmen geworden, das eine korporative Universität in der Ukraine etabliert.
Моето е на # годинки и половинаWikiMatrix WikiMatrix
Auch wenn es grundsätzlich nicht in Widerspruch zu diesen Artikeln steht, dass der Gesetzgeber die Befugnis zur Regelung der Mobilität der anerkannten Stauer auf die Tarifparteien überträgt, ist diese Übertragung nur als wirksam anzusehen, wenn die Tarifverträge nicht korporativ dazu genutzt werden, Hindernisse für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer und die Niederlassungsfreiheit zu errichten(101).
Комбинираната антиретровирусна терапия се свързва с метаболитни нарушения, като хипертриглицеридемия, хиперхолестеролемия, инсулинова резистентност, хипергликемия и хиперлактатемия (вж. точкаEuroParl2021 EuroParl2021
stellt fest, dass der Eisenbahnsektor im Allgemeinen sehr korporativer Natur ist, was sich dahingehend auswirken könnte, dass die Marktliberalisierung eher als Bedrohung denn als Vorteil wahrgenommen wird;
А дори не е мое.- Не вярвам на вестницитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Ausformung der korporativen Kultur jeder öffentlichen oder privaten Organisation wird im Allgemeinen auf der Leitungsebene bestimmt.
Разбирам теnot-set not-set
„Von den Bestimmungen [des] Art. 326 ... kann durch korporative Vorschriften abgewichen werden; vom Individualvertrag kann nur zugunsten des angemusterten Seemanns abgewichen werden.
Направеният ултразувк на Линг Уонг, най- известната панда в света, показва че бебето й се развива съвсем нормалноEurLex-2 EurLex-2
Die im ersten und im zweiten Absatz von Art. 326 vorgesehene Frist kann jedoch auch nicht durch korporative Vorschriften verlängert werden, und die im dritten Absatz dieses Artikels vorgesehene Frist kann nicht verkürzt werden.“
А аз имам само две ръцеEurLex-2 EurLex-2
Das neue Evolutionsgesetz im korporativen Amerika...... scheint... das Überleben des Schwächsten zu sein
Взех го от сейфът за веществени доказателства на специарният отдел във Вашингтон и те работят само когато са заедно.- чаках това целият ми животopensubtitles2 opensubtitles2
Das erwähnte Gesetz wirkt sich, auch wenn es weder die Bildung dieser Organisationen verhindert noch deren Befugnisse zur Selbstorganisation beschränkt, negativ auf ihre Finanzierungsmöglichkeiten aus, was so viel bedeutet wie dass es ihre wirtschaftliche Funktionsfähigkeit und Überlebensfähigkeit gefährdet, was wiederum die Erreichung ihrer korporativen Zwecke beeinträchtigt(51).
Нещо друго, което да криете от нас?Eurlex2019 Eurlex2019
die „korporative“ Vorgehensweise, bei der nur einige Akteure des Sektors beteiligt sind (die möglicherweise aus rein opportunistischen Gründen teilnehmen können).
Говорих с " Червена панда "EurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.