korpulent oor Bulgaars

korpulent

/kɔʁpuˈlɛnt/ Adjective

wohlgerundet (verhüllend)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

корпулентен

adjektief

пълен

[ пъ́лен ]

adjektief

voorbeelde

Ein korpulenter Mann von # Jahren wurde mit PhotoBarr PDT auf HGD im BO off-label behandelt
Един #-годишен мъж със затлъстяване е бил лекуван с фотодинамична терапия с PhotoBarr за високостепенна дисплазия при Баретов хранопровод, извън одобрените показания

Sie ist korpulenter als die erste, älter und nicht ganz so freundlich.
По-пълна от първата, по-възрастна и не толкова любезна.

Die Erde dreht sich natürlich auf ihrem Weg um die Sonne, also ist die Erde um ihre Mitte etwas korpulenter, wie auch ein paar Erdlinge.
Разбира се, Земята се върти, докато се движи около Слънцето, затова Земята е малко изпъкнала в средата, както някои земляни.

Alten Butterquell, der Meister der Münze, bot seine verwitwete Schwester an, eine korpulente Frau mit sieben Kindern.
Алтон Бътъруел, старши на кралската хазна, предлагал овдовялата си сестра, здрава жена със седем деца.

Es beginnt alles mit dem korpulenten Abraham Zelner.
Всичко започва с дебелия Ейбрахам Зелнър.

Die Tür öffnete sich und ein ziemlich korpulenter Mann begrüßte sie in nicht gerade freundlichem Ton: „Ich hatte euch doch gesagt, dass ihr nicht mehr bei mir anklopfen sollt!
Вратата се отворила и един доста едър мъж ги посрещнал с далеч не дружелюбен глас: “Мисля, че ви казах да не хлопате отново на вратата ми.

Als ob in jedem Supermarkt innerhalb von 30 Meilen, ein korpulenter, schwarzer Packjunge wäre.
В магазините в радиус от 50 км няма черни, дебели момчета, които да са помощници.

Langdon bemerkte, dass die korpulente Frau die Einzige war, die eine Art Mini-Fallschirm trug.
Лангдън забеляза, че само тя носи нещо като миниатюрен парашут.

Er war korpulent und saß da, als sei er halb eingeschlafen.
Беше дебел и седеше толкова отпуснат, сякаш беше заспал.

Tatsächlich war ich jahrelang in meinen Cousin Trevor verliebt, und er war sehr korpulent.
Всъщност, няколко години бях влюбена в моя братовчед Тревор, а той беше много дебел.

Deshalb sind es korpulente Mädchen.
Затова всичките са едри.

Und nicht zu vergessen, ein bemerkenswert korpulentes.
И не на последно място - забележително дундеста.

Zwar sind Sie wesentlich korpulenter, doch das läßt sich mit weiter Kleidung kaschieren.
Вие сте доста по-пълен, но това може да се скрие с по-широки дрехи.

Und wir fanden heraus, dass, wenn Ihr Freund korpulent wird, sich das Risiko, dass Sie korpulent werden, um circa 57 Prozent erhöht in dem gleichen Zeitraum.
Открихме, че ако ваш приятел затлъстее, това повишава вашия риск от затлъстяване с около 57 процента през същия даден времеви период.

Ich heile alles, aber bei so korpulenten Patienten ist er mir doch überlegen.
Аз лекувам 'сичко, ама при таквиз корпулентни пациенти той 'се пак ма превъзхожда.

Das korpulente Mädchen, das ich vor 2 Jahren behandelte.
Пълничкото момиче, което лекувах преди две години.

Der korpulente ältere Herr in der Ecke lächelte Julia zu, als sie vorbeiging.
Внушителният възрастен мъж в ъгъла дари Джулия с окуражителна усмивка, когато тя мина покрай него.

Er wird als großer, korpulenter und humorvoller Mann beschrieben, der gerne trinkt.
Весел и разговорлив мъж, който обича да си попийва.

Wenn ich einem korpulenten Typen in Sandalen zusehen will, wie er mit seinen Händen isst, würde ich einfach Stellung beziehen und Nick in der Küche zusehen.
Ако исках да гледам шишкав мъж със сандали, който яде с ръце, просто щях да наблюдавам Ник в кухнята.

Er entdeckte ein vollständiges Werk: das Porträt einer ziemlich korpulenten Dame in einer weißen Robe.
Откри напълно завършена творба — портрет на доста пълна жена, облечена в бяла рокля.

Mutter war eine große, korpulente Frau mit Pferdestimme, und Vater war bloß ihr Gatte.
Мама беше висока пълна жена с конски глас, а татко — просто неин съпруг.

Er ist kräftig, fast korpulent
Огромен е, май е в тежка категория

« Julia lächelte bedauernd, als sie den korpulenten, rotwangigen älteren Herrn betrachtete.
Джулия се усмихна обезсърчено, докато гледаше към внушителния, червенобузест възрастен господин.

Ich sehe nicht korpulent aus?
Не изглеждам ли дебела?