geometrische Korrektur
геометрична корекция
korrektur oor Bulgaars
Korrektur
de
Der Akt des Korregierens.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
корекция
Die Korrektur ändert nichts an der allgemeinen Schlussfolgerung zur Schädigung.
С тази корекция не се променя общото заключение относно вредата.
коректура
поправка
Diese Änderungen sollten als kleinere Korrekturen behandelt werden.
Посочените изменения следва да бъдат третирани като незначителни поправки.
поправяне
Doch jungen Menschen ist eine solche Korrektur nicht immer willkommen.
Но младежите не винаги приемат с радост това поправяне.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Redaktionsvorschläge zum Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Durchsetzungsmaßnahmen zur Korrektur übermäßiger makroökonomischer Ungleichgewichte im Euroraum
Какво е това?EurLex-2 EurLex-2
Die kurzfristige Korrektur der Kraftstoffeigenschaften besteht in dynamischen oder momentanen Anpassungen.
Няма да избягамEurLex-2 EurLex-2
Ergebnis von Aktualisierungen der Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs
Нека да кротува.Нали е пълно с доктори, ей сега ще му " надупчат " дупетоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Umsetzungstendenz und ihre Korrektur;
Може би някой ден ще имам обяснение, но не точно днесEurLex-2 EurLex-2
Korrekturen, die nicht in regelmäßigem Turnus erfolgen, werden erläutert.
Добре, внимавайтеEurLex-2 EurLex-2
Korrektur der momentanen Fahrzeughöhendaten
Тук имаме и женаEurlex2019 Eurlex2019
Wenn Textteile mager und kursiv gesetzt werden, dient das als Hinweis an die zuständigen technischen Dienststellen auf solche Teile des Legislativtextes, bei denen im Hinblick auf die Erstellung des endgültigen Textes eine Korrektur empfohlen wird (beispielsweise Textteile, die in einer Sprachfassung offenkundig fehlerhaft sind oder ganz fehlen).
За да се улесни въвеждането на тези минимални покрития, следва да се въведе преходен периодnot-set not-set
Die Verwaltung der gesonderten Buchführung 10 in Verbindung mit den Korrekturen der normalen Buchführung ist ein wiederkehrendes Thema, das neben dem zollbezogenen Thema ständig in allen Mitgliedstaaten geprüft wird.
Аз съм заптиеи мога да правя с теб каквото поискамEurLex-2 EurLex-2
Unter Genauigkeit versteht man die Übereinstimmung zwischen dem geschätzten bzw. berechneten Wert und dem genauen bzw. wahren Wert, wobei u. a. Aspekte wie Stichprobenfehler, Datenerfassung, Schwellenwerte, Nichtbeantwortung, Bereinigungen, Kontrollen und Korrekturen sowie statistische Geheimhaltung berücksichtigt werden.
Няма абсолютно непробиваема системаEurLex-2 EurLex-2
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung scheint der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs im Großen und Ganzen mit der vom Rat empfohlenen dauerhaften Korrektur des übermäßigen Defizits bis # vereinbar
Разбира се, Джъстин не беше виждал баща си от както е бил # годищенoj4 oj4
Die Korrektur des BIP wirkte sich in begrenztem Ausmaß auf die Defizitquoten aller Mitgliedstaaten aus, ausgenommen Irland (+0,4 Prozentpunkte) und Bulgarien (+0,1 Prozentpunkte).
Вероватно се не би требали мазитиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nebenwirkung : Eine Reaktion auf das Arzneimittel, die schädlich und unbeabsichtigt ist und bei Dosierungen auftritt, wie sie normalerweise beim Menschen zur Prophylaxe, Diagnose oder Therapie von Krankheiten oder für die Wiederherstellung, Korrektur oder Änderung einer physiologischen Funktion verwendet werden.
Защото няма да ти позволяEurLex-2 EurLex-2
Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs für das Haushaltsjahr 2011 gemäß Artikel 4 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom (Kapitel 1 5)
Мога ли да ти помогна?EurLex-2 EurLex-2
Dies soll durch eine fortlaufende Verringerung des Defizits von 4,9 % des BIP im Jahr 2013 auf unter 3 % des BIP bis 2016, der Frist für die Korrektur des übermäßigen Defizits, erreicht werden.
Скоро целият отбор ще свърши изпеченEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus beschleunigte sich die Korrektur 2012 in den Ländern, die seit dem Höchststand bereits einen großen kumulierten Preisverfall zu verzeichnen hatten, wie etwa BG, ES, NL, SI und auch CY.
Ще ми липсвашEurLex-2 EurLex-2
Erfolgt eine Senkung des Zuckergehalts von Traubenmost, darf keine Korrektur des Alkoholgehalts der daraus hergestellten Weine vorgenommen werden.
Само да ме погледнеше... и не можех да й откажаEurLex-2 EurLex-2
Magnetische Kalibriergeräte zur Korrektur von Werkzeugabweichungen
Да, и малко пагубниtmClass tmClass
Nachdem die für Benannte Stellen zuständige Behörde dem Plan mit Korrektur- und Präventivmaßnahmen zugestimmt hat, leitet sie ihn und ihre Stellungnahme dazu an das gemeinsame Bewertungsteam weiter.
Все на мен се случваEurlex2019 Eurlex2019
Die Prüfung war schwerpunktmäßig auf die Maßnahmen ausgerichtet, die die Kommission überwiegend ab 2005/2006 zur Korrektur von Mängeln in EFRE- und ESF-Programmen des Programmplanungszeitraums 2000-2006 ergriff.
Лека й пръстEurLex-2 EurLex-2
Dazu gehören eine Beschreibung des Dateneditierungsprozesses wie das Verarbeitungssystem und die dabei verwendeten Instrumente, Fehler aufgrund von Kodierung, Editierung, Gewichtung oder Tabellierung, Qualitätsüberprüfungen auf Makro-/Mikroebene und Korrekturen/fehlerhafte Editierungen.
Да ти се плати?EurLex-2 EurLex-2
In der geänderten Empfehlung kann unter Berücksichtigung der einschlägigen Faktoren im Sinne von Artikel 2 Absatz 3 dieser Verordnung namentlich die Frist für die Korrektur des übermäßigen Defizits um in der Regel ein Jahr verlängert werden.
Учителят Ху беше като баща за менEurLex-2 EurLex-2
Er sendet Botschaften, die Mut machen, die der Korrektur dienen, Ihnen die Richtung weisen und auf Sie und auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.
Мисля, че мога да направя изключениеLDS LDS
FR || Änderung: Übermäßige Ungleichgewichte, die entschlossene politische Maßnahmen und ein spezifisches Monitoring erfordern || Übermäßiges Defizit, Frist für die Korrektur: 2015 Empfehlung für eine Empfehlung des Rates nach Artikel 126 Absatz 7 mit 2017 als Frist für die Korrektur des übermäßigen Defizits || Möglichkeit eines VMU, da - keine ausreichenden Maßnahmen angekündigt sind, mit denen der Verschlechterung der Wettbewerbsfähigkeit und der Tragfähigkeit des öffentlichen Schuldenstands entgegengewirkt werden soll; - ein höheres systemisches Risiko für das Euro-Währungsgebiet besteht. Beschluss über die Einleitung der korrektiven Komponente erfolgt im Mai unter Berücksichtigung des nationalen Reformprogramms und anderer Strukturreformzusagen VÜD - neue Frist einschließlich strenger Etappenziele und unter Berücksichtigung des von Frankreich vorgelegten Reformplans
И повече не искам да ви виждам да се избивате дваматаEurLex-2 EurLex-2
In diesem Unteranhang 6b sind die besonderen Bestimmungen für die Korrektur der CO2-Prüfergebnisse für Toleranzen anhand der Sollgeschwindigkeit und der Strecke festgelegt.
Страхотно е, нали приятели?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Faktor KH für die Korrektur der NOx-Emissionen ist für Zweitaktmotoren gleich 1:
Селскостопанска работа в стопанствотоEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.