mit der Zeit gehen oor Bulgaars
mit der Zeit gehen
de
mit der Zeit gehen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
вървя в крак с времето
Du musst mit der Zeit gehen.
Ако искаш още да достигаш до хората върви в крак с времето.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Europäische Union muss mit der Zeit gehen und sich von den Fesseln der Bürokratie befreien.
Мина всякакви граници.Направих каквото трябваше!Europarl8 Europarl8
Man muss mit der Zeit gehen, wenn man Teil der Geschichte sein will.
Изпратете Спайк!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst mit der Zeit gehen.
Гръмотевична буря и аз го построихме за да служи като база, за да защитаваме това дърво и цялата красота, която е около негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man muss mit der Zeit gehen.
Сега, обаче ще ви чуеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst... du musst mit der Zeit gehen, mein Freund, selbst wenn das ein Rückschritt ist.
Не мога да се занимавам с товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit der Zeit gehen
Въпреки че ПРУ не е провел конкретни проучвания на монотерапия с ламотрижин единствено при пациенти с първични генерализирани тонично-клонични припадъци, данните от контролирани начални проучвания на монотерапията (проучвания UK#, UK#) създават увереност относно ефективността на ламотрижин при този тип припадъциjw2019 jw2019
Aber Sie müssen mit der Zeit gehen.
Искам да знам само, дали спа добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn die Kirche muss mit der Zeit gehen. Modell fünf:
Ела да вечеряме, Пиер, време еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das College muss mit der Zeit gehen.
За да се улесни въвеждането на тези минимални покрития, следва да се въведе преходен периодOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marseille muss mit der Zeit gehen!
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член # от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man muss mit der Zeit gehen, wie man sagt.
ОО, телесно привличанеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Jahre... und trotzdem begreifen Sie nicht, dass man mit der Zeit gehen muss.
SM Ритонавир взаимодейства неблагоприятно с орални контрацептиви (OCsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir mit der Zeit gehen wollen, dabei aber uneinsichtig sind, laufen wir direkt in unser Verderben.
Така ще разберем какво е чел напоследъкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man muss mit der Zeit gehen, Roz.
Не ми се вярва на # %... но Бог каза, че когато му дойде времето ще знаеш как даго използвашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man muss mit der Zeit gehen.
Нямаш такава силаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eliza predigt mir ständig, dass ich endlich mit der Zeit gehen soll – vielleicht liegt es an meiner Holzboot-Mentalität.
После ми причерня, а като се свестих, не си чyвствах лицето, простоLiterature Literature
Wir haben immer gesagt, wir wollen mit der Zeit gehen, auch wenn's nicht mehr so ist wie in den'80ern.
х # флакона + # х # пред-варително напълнени спринцовкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich erhielt diese Nachricht von einer guten Freundin, die ein überzeugtes Mitglied der Kirche ist: „Du musst mit der Zeit gehen.
Бях с теб тази вечерLDS LDS
Und ich erhielt diese Nachricht von einer guten Freundin, die ein überzeugtes Mitglied der Kirche ist: ‚Du musst mit der Zeit gehen.
Добре е да бъда тук с тебLDS LDS
Viele von uns mussten schon zusehen, wie Freunde, die mit der Zeit gehen wollten, einen solchen Stil als ‚modern‘ oder ‚cool‘ angenommen haben, dadurch aber schließlich in diese Subkultur hinabgezogen worden sind. ...
Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieLDS LDS
Mit der Zeit zu gehen, bedeutet, neue Technologien einzusetzen, mit denen eine bessere Leistung bei weniger Verschwendung der wirtschaftlichen Ressourcen gewährleistet werden kann.
Търся г- н Дейвид ЛайънсEuroparl8 Europarl8
122 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.