nützliche Arbeit oor Bulgaars
nützliche Arbeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
полезна работа
Dies ist ein Beispiel für die nützliche Arbeit, die durchgeführt wird und an der wir aktiv beteiligt sind.
Това е един пример за полезна работа, в която ние бяхме активно ангажирани.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies ist ein Beispiel für die nützliche Arbeit, die durchgeführt wird und an der wir aktiv beteiligt sind.
Нито можеш да кажеш откъде имаш пръстена и коня АрдануенEuroparl8 Europarl8
Armer Alter – er kann schon lange keine wirklich nützliche Arbeit mehr leisten.
Чуйте ме!Убиването на няколко заложника не е достатъчно!Literature Literature
Ungeachtet wer wir sind und wo wir leben, trägt nützliche Arbeit zu einem sinnvollen Leben bei.
Ще те обичатjw2019 jw2019
Dies gilt umso mehr für die Landwirtschaft, da Sie auf die nützliche Arbeit der Bienen im erhöhten Maße angewiesen ist.
Винаги съм те обичалEuroparl8 Europarl8
Diese wichtigen und nützlichen Arbeiten können die Mitteilung der Europäischen Kommission ergänzen und die Entscheidungsträger und Bürger hinsichtlich des Zugangs zu Gerichten unterstützen und sollten referenziert werden.
Искаш ли сестра ти и племенницата ти да свършат като приятеля ти?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zum Beispiel könnte ein Teil der Mittel dafür eingesetzt werden, die Möglichkeit zu eröffnen, gesellschaftlich nützliche Arbeiten und die Mithilfe bei der Aufnahme von Neuankömmlingen zu unterstützen.
Чуйте, означавате само едно за менEurLex-2 EurLex-2
Gestützt auf die nützlichen Arbeiten im Rahmen des Programms „Mehr Sicherheit im Internet“ sollten die Mitgliedstaaten zudem sicherstellen, dass den Bürgern leicht zugängliche Informationen über Online-Bedrohungen und grundlegende Vorsichtsmaßnahmen zur Verfügung stehen.
Или поне за единия от тяхEurLex-2 EurLex-2
Alle unterhalb der 110. sehen, wie nützlich seine Arbeit ist, und wir hoffen, es geht ihm gut.
Момчета, всичко хубавоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht war dir noch gar nicht bewusst, wie nützlich körperliche Arbeit für dich sein kann.
Със или без куршум, няма даумра тази вечерjw2019 jw2019
Von Anfang an war es unser Ziel, nicht nur eine gründliche und nützliche Arbeit abzuliefern, sondern das Ergebnis eines möglichst breiten Konsens zu vermitteln, da wir ein exaktes Bild davon erhalten mussten, wie die Umsetzung der Richtlinie voranschreitet.
Майко, успокой топкатаEuroparl8 Europarl8
Ich bin davon überzeugt, dass auch auf diesem Gebiet das Europäische Parlament mit Herrn Hoppenstedts Bericht eine nützliche Arbeit geleistet hat, und ich möchte allen Berichterstattern sowie diesem Parlament danken, wenn es, wie ich hoffe, später diese beiden Berichte mit großer Mehrheit verabschiedet.
След прилагане на първата доза телмисартан се наблюдава постепенно поява на антихипертензивна активност в рамките на # часаEuroparl8 Europarl8
Frau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Vier Minuten sollten ausreichen, um Ihnen eine Zusammenfassung zu zwei Jahren harter, aber hoffentlich nützlicher Arbeit zu liefern, an der das Parlament Seite an Seite mit der Kommission mit ihrem Vorschlag und dem Rat beteiligt war.
Не ми върви на картиEuroparl8 Europarl8
43) — Vereinbarkeit bestimmter nationaler Vorschriften betreffend sozial nützliche Arbeiter/gemeinnützige Arbeiter — Nationale Regelung, nach der es zulässig ist, den Grund für den ersten befristeten Vertrag mit einem Arbeitnehmer im Schulbereich nicht anzugeben — Begriff der staatlichen Einrichtung — Einschluss eines Rechtssubjekts, das die Merkmale der Poste Italiane SpA aufweist
Не подушваш ли живота?EurLex-2 EurLex-2
Im Urteil Sibilio hat der Gerichtshof, zur Einordnung des Verhältnisses zwischen den mit sozial nützlichen Arbeiten betrauten Arbeitnehmern und der italienischen Verwaltung befragt, entschieden, dass die Definition eines der Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge unterfallenden Arbeitsvertrags oder ‐verhältnisses nach deren Paragraf 2 Nr. 1 den Mitgliedstaaten und/oder den Sozialpartnern obliegt(12).
И наистина искам да съм с тебEurLex-2 EurLex-2
* Diese Kommentare waren zum Überprüfen ihrer Arbeit nützlich.
Съгласно точка #.#, букви б) и в) от задълженията за обществена услуга тарифите се променят, както следваjw2019 jw2019
Die Analysen bildeten einen nützlichen Beitrag zur Arbeit der GGE.
Още един пътEurLex-2 EurLex-2
«Aber ich dachte, die globale Erwärmung wäre nützlich für Ihre Arbeit?»
Изложени правни основания: неправилно прилагане на член #, параграф #, буква б) от Регламент No #/#, както и липса и/или недостатъчни мотиви във връзка с изискването за прилагане на член #, буква а) от същия регламентLiterature Literature
Die Analysen bildeten einen nützlichen Beitrag zur Arbeit der GGE
Какво име ти се набива в очите?oj4 oj4
Hierüber werden nützliche Tipps zum Arbeiten mit dieser Anwendung angezeigt
И ако някога мога да ти помогна, ще бъде услуга за услугаKDE40.1 KDE40.1
Nummer eins, die für die Arbeit nützlichsten Fächer stehen ganz oben.
Взех го от сейфът за веществени доказателства на специарният отдел във Вашингтон и те работят само когато са заедно.- чаках това целият ми животted2019 ted2019
Das Bildung nützlich bei der Arbeit ist?
Свободни сме да пием и гласуваме през целия денOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wäre sehr nützlich für unsere Arbeit.
Свещениците се измъквали през тях, щом се зададат кралските стражиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generell zeigte sich, dass die Empfänger den Zugang zu den Datenbanken als für ihre Arbeit nützlich betrachteten.
Директива #/#/ЕО се изменя, както следваEurLex-2 EurLex-2
Die im Dezember # und im Januar # vorgelegten Analysen bildeten einen nützlichen Beitrag zur Arbeit der GGE
Не историята за клана. Неговата история с баща ти!oj4 oj4
191 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.