Nutzlosigkeit oor Bulgaars
Nutzlosigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
безполезност
eher die große Nutzlosigkeit der Aristrokratie
този вид чиста безполезност на аристокрацията
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
37 Insoweit kann es sich bei der Verpflichtung des zahlungsunfähigen Schuldners, seine nicht beglichenen Schulden und seine Gläubiger anzugeben, die von Tratave angeführt wird, um die Nutzlosigkeit des im Ausgangsverfahren in Rede stehenden Erfordernisses und damit dessen Unvereinbarkeit mit dem Grundsatz der steuerlichen Neutralität aufzuzeigen, nicht um eine Formalität handeln, durch die die Einhaltung dieser Ziele hinreichend gewährleistet würde, und sei es nur, weil die Erfüllung dieser Angabepflicht allein von der Initiative des Schuldners abhängt.
Понаучих някои нещаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wieder überkam mich ein Gefühl der Nutzlosigkeit.
Безполезен сиjw2019 jw2019
Mehrfachbrüche, bis zur Nutzlosigkeit zerschmetterte Glieder, scheußliche Verbrennungen.
Искам да си отмъстя, задето е изпреварил откритието миLiterature Literature
Betrifft: Nutzlosigkeit einer europäischen Verteidigungsstreitmacht, die sich weigert zu kämpfen
Не ми трябва да обсъждам, само искам да поздравя братовчед сиEurLex-2 EurLex-2
Ich überdachte meine Meinung, was die Nutzlosigkeit meines Wissens betraf.
Очаква ме специализация в Ню Йорк, но Матю не ми позволява да отведа момчетата извън щатаLiterature Literature
Timotheus 6:10). In Anbetracht der Nutzlosigkeit dieser Denkweise wundert es nicht, daß Paulus seine Glaubensbrüder aufforderte, nicht mehr wie die Nationen zu wandeln.
Хал, май скоро ще останем безработни!jw2019 jw2019
7 Um seiner Ermahnung an Christen, ‘nicht mehr so weiterzuwandeln, wie die Nationen wandeln’, Nachdruck zu verleihen, sprach Paulus als erstes von „der Nutzlosigkeit ihres Sinnes“ (Epheser 4:17).
Европейската комисия отправя покана за представяне на предложения (спр. ECFIN/A#/#/#) за провеждане на проучвания в рамките на Съвместната хармонизирана програма на ЕС за проучвания на бизнеса и потребителите (одобрена от Комисията на # юли # г., COM #) в #-те държави-членки на ЕС и в страните кандидатки: Хърватия, бивша югославска република Македония, Турция и Исландияjw2019 jw2019
(b) Wie beschreibt eine Christin die Nutzlosigkeit, das mitzumachen, was die Welt bietet?
Свързването на алискирен с плазмените протеини е умерено (# %) и независимо от концентрациятаjw2019 jw2019
Wie er bereits zuvor, in den Versen 17 und 18, gezeigt hatte, wandeln die Nationen „in der Nutzlosigkeit ihres Sinnes“ und sind „in geistiger Finsternis“.
Бионаличността на дигоксин може слабо да се понижи от Enviagejw2019 jw2019
vertritt die Ansicht, dass die Zeit reif ist für die Bekämpfung des „Rentenschocks“, d.h. des Gefühls des Niedergeschlagenheit, der Nutzlosigkeit und der Leere, unter dem Arbeitnehmer wenige Tage nach ihrem Eintritt in den Ruhestand leiden und sich wertlos, verlassen und ohne Zukunft vorkommen;
Просто прегледай изследваниятаnot-set not-set
vertritt die Ansicht, dass die Zeit reif ist für die Bekämpfung des „Rentenschocks“, d. h. des Gefühls des Niedergeschlagenheit, der Nutzlosigkeit und der Leere, unter dem Arbeitnehmer wenige Tage nach ihrem Eintritt in den Ruhestand leiden und sich wertlos, verlassen und ohne Zukunft vorkommen;
Добре дошлиEurLex-2 EurLex-2
Da das gegenwärtige System seinem Ende entgegengeht, laßt uns ‘nicht mehr so weiterwandeln, wie auch die Nationen wandeln in der Nutzlosigkeit ihres Sinnes’, sondern laßt uns weiterhin wahrnehmen, „was der Wille Jehovas ist“ (Eph.
Хлапе, не мога да си спомняjw2019 jw2019
Bei jeder Gelegenheit demonstrierst du mir die Nutzlosigkeit eures Daseins. Hör auf.
Завих я с едно якеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Wie es in einem Nachschlagewerk heißt, bezeichnet dieses Wort „die Nutzlosigkeit von etwas, was nicht wie geplant funktioniert“.
всяка декларация, получена в съответствие с членове I # от протоколjw2019 jw2019
Unter Berufung auf die Langeweile und Nutzlosigkeit des Garnisonsdienstes bat er, ihn an die Front zu schicken.
Освен това TOVIAZ се предлага също и в бутилки от полиетилен с висока плътност (HDPE), съдържащи # или # таблеткиLiterature Literature
Beachten wir zum Beispiel, durch welches eindrucksvolle Gleichnis oder welche Veranschaulichung Jehova uns über die Nutzlosigkeit der Götzen belehrt.
Вчера излязох от затвораjw2019 jw2019
Der Apostel Paulus schrieb an die Christen in Ephesus: „Daher sage ich dies und lege Zeugnis dafür ab im Herrn, daß ihr nicht mehr so weiterwandelt, wie auch die Nationen wandeln in der Nutzlosigkeit ihres Sinnes . . .
Целта на помощта е насърчаване на участието в признати, независимо сертифицирани схеми за осигуряване на качеството, чрез плащания на разходи за проверка на качеството от трета страна, както и на разходите за сертифициране на схемите за осигуряване на качеството в рамките, посочени в член #, параграф #, буква е) от Регламент (ЕО) Nojw2019 jw2019
Was meinte Paulus, wenn er von „der Nutzlosigkeit ihres Sinnes“ sprach?
Раджан Дамодран, ти ще прочетеш стихотворението, а ти Ишан НандкишорАвасти ще обясниш основната идея на стихотворението " Природа "jw2019 jw2019
Stumm tranken wir auf die Nutzlosigkeit.
Ние сме еднакви, БрадLiterature Literature
Er beachtet auch die Worte aus Epheser 4:17-24, wo Paulus Mitchristen aufforderte, nicht wie die Nationen zu wandeln in der Nutzlosigkeit ihres Sinnes und in geistiger Finsternis, dem Leben, das Gott gehört, entfremdet.
И те са озадачениjw2019 jw2019
Paulus ermahnte deshalb die Christen in Ephesus, nicht mehr so weiterzuwandeln, „wie auch die Nationen wandeln in der Nutzlosigkeit ihres Sinnes, während sie wegen der Unwissenheit, die in ihnen ist, wegen der Gefühllosigkeit ihres Herzens in geistiger Finsternis und dem Leben, das Gott gehört, entfremdet sind“ (Epheser 4:17, 18).
Измервателният уред е подходящ за предназначението си, като се отчитат практическите работни условия, и не изисква неоснователни действия от потребителя за получаването на верния резултат от измерванетоjw2019 jw2019
Im Nordland sieht man bald die Nutzlosigkeit der Worte und den unendlichen Wert der Taten ein.
Аз ще те спуснаLiterature Literature
Zum Nachweis der Nutzlosigkeit einer solchen Prüfung genügt die Feststellung, dass die Auffassung von Ladbrokes, wenn man ihr folgte, dazu führte, dass die betreffende Anordnung möglicherweise aufzuheben wäre, wodurch den niederländischen Rechtsvorschriften jegliche Wirkung gegenüber diesem Wirtschaftsteilnehmer genommen würde, obwohl festgestellt worden ist, dass die in diesen Rechtsvorschriften vorgesehene Beschränkung mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar ist.
Трябва да тръгвамEurLex-2 EurLex-2
Die Wahrscheinlichkeit der Entdeckung von „Prionen“ im Gehirn sei bei Tieren unter 18 Monaten oder mit weniger als zwei bleibenden Schneidezähnen sehr gering; die Nutzlosigkeit von Tests bei jüngeren Tieren sei von der AFSSA in einer Stellungnahme vom 20. Juli 2006 bestätigt worden.
Съжалявам, г- н БрошанEurLex-2 EurLex-2
Es ist dieses Gefühl von Nutzlosigkeit, wenn du einfach nichts machen kannst.
Разпоредбите на параграф # могат да бъдат обявени за неприложими по отношение наOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.