nutzlos oor Bulgaars
nutzlos
de
entbehrenswert (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
безполезен
Ich möchte mich nicht so nutzlos fühlen, wie ich es grade tue.
Не искам да се чувствам безполезен, както се чувствам в момента.
безсмислен
[ безсми́слен ]
Sagte ich nicht, die ist bei einem Wettkampf nutzlos?
Нали ти казах, че са безсмислени за турнира?
напразен
Unsere Verluste werden steigen, also lasst uns sichergehen, dass unsere Bemühungen nicht nutzlos sind.
Ще продължим да губим хора така че нека направим така, че усилията ни да не са напразни.
ненужен
Alles läuft in geregelten Bahnen, ohne nutzlose Beschreibungen!
Всички неща излизат в добро състояние, без ненужно описание!
ялов
Ted Chaough ist nutzlos.
Тед Чоу е ялов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erst klaut Celia Austin eine Menge nutzloser Sachen.
Тази странна миризма, която усетих, от теб ли идва?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte mich nicht so nutzlos fühlen, wie ich es grade tue.
Прекалено сложно еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint nämlich nicht sinnvoll, anzunehmen, dass die Einzelnen gezwungen wären, eine oder mehrere Instanzen nutzlos zu durchlaufen, ehe sie eine Frage der Gültigkeit mit der Aussicht auf eine Entscheidung aufwerfen könnten.
Всичко освен едноEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen unsere Firewall wieder aufbauen, damit dieses Modul nutzlos wird.
Ще им дадем новина за първа страницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Du denkst vielleicht, es ist nutzlos, aber andere würden töten, um es zu bekommen.
Пол, това е къщата ти, която изгоря рано тази сутринLiterature Literature
Sie fühlte sich schrecklich nutzlos.
Казваш, че този влак отива до Сараево, без да спира?Literature Literature
Nutzlose Begabung Nr. 12?
Ще извикам веднага най- добрия ни агентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nutzlos zu widerstehen ( Meine Hand! )
Етикет на флакон – # mg флаконQED QED
Was für Informationen auch da drauf sind, ohne Abspielgerät sind sie nutzlos!
Ела, госпожицеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war so eine nutzlose Übung von deiner Seite.
Застраховката на боговете Пазят един жив за да защитава светаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ich dem großen Drachen gegenüberstand war meine Magie nutzlos.
Съгласни сме, че трябва да се спрат вредните газовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dann ist das ganze Teleskop nutzlos.
Това означава, че поради рядкото разпространение на болестта до момента не е възможно да се разполага с пълната информация за този продуктOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und auf einmal wird die Zeit nutzlos durch sie hindurchrinnen wie durch eine Sanduhr.
Капитане, съществата ускоряват приближаването сиLiterature Literature
Dann bist du am Arsch, Alvarez, und für mich nutzlos.
Легенда на използваните в снимките означенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eben. Dass ein Ministerpräsident das versteht, ist nutzlos für eine Regierung.
Е, както винаги си казвал... ще трябва да имаме вяраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was haben wir von diesem nutzlosen Kram?
Контролиращият съдружник може да обединява ред по ред своя дял във всеки отделен актив, пасив, приход или разход на съвместно контролираното предприятие със сходните позиции в собствените си финансови отчетиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin ein nutzloses Wrack.
Никога не съм осъзнавала колко еротично може да бъде товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Geschoss ist als Waffe nutzlos
Душо, знаев дека тоа момче е неволјаopensubtitles2 opensubtitles2
Draußen geht's voran und ich fühl mich hier so nutzlos.
Хей... нека да оставим сутришната игра на гоненица... в тайна, става ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vierzigtausend wurden in den Straßenkämpfen in Tokio und bei dem nutzlosen Angriff auf den Palast des Mikados getötet.
Настоящата директива се стреми да достигне високо ниво на защита на околната среда чрез намаляване на възможното въздействие на продуктите, свързани с енергопотреблението, което в крайна сметка ще бъде от полза за потребителите и други крайни ползвателиLiterature Literature
Das ist die schwierigste Zeit in Marshalls Leben und ich fühle mich komplett nutzlos.
Тъй като е възможно изпитването върху животни да не се заменя изцяло с алтернативен метод, в приложение # следва да се посочи дали алтернативният метод заменя изцяло или частично изпитването върху животниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Fluggerät, das in der Luft nicht ausbalanciert werden kann, ist nämlich so nutzlos wie ein Fahrrad ohne Lenkstange.
Ще си намериш по- добърjw2019 jw2019
Also haben wir noch mehr Beweise, dass Rickford eine nutzlose Verschwendung war.
Не откриха никакъв катализаторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er spielte sehr geschickt das Thema »nutzloses Leben« aus.
Представях си, че един ден мога да отида където поискамLiterature Literature
Sein Name ist Frank Sakamoto und er ist der beste akademische Kryptologe der Nation. Und er ist komplett nutzlos.
Бъдете перфектниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.