nach draußen oor Bulgaars

nach draußen

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

навън

Tom ging zurück nach draußen.
Том отново излезе навън.

отвън

Meine Leute wollen, dass ich nach draußen gehe und vor den Kameras weine.
Mойте хора искат да излезна отвън и да плача пред камерите.

voorbeelde

Jetzt geh wieder nach draussen uns sag ihnen sie sollen das beschissene PoIizeiauto freimachen.
Ще отидеш и ще им кажеш всички да се отдръпнат от милиционерската кола!

Gibt es noch einen Weg nach draußen, außer dem Haupteingang?
Има ли друг изход?

Sie ging nach draussen.
Тя излезе.

Battat versprach, er werde nach draußen gehen, sobald er wieder etwas zu Atem gekommen sei.
Батат я увери, че ще излезе веднага след като си поеме дъх.

Ihr aufgeregtes Reden weckte den alten Mann, der sich erhob, um gleichfalls einen Blick nach draußen zu werfen.
Напрегнатият им разговор събуди стареца, който също се приближи да погледне.

Auf dem Weg nach draußen, um noch einen Teenager niederzuschlagen?
Тръгнал си да набиеш някой друг тийнейджър?

Komm mit nach draußen.
Хайде да излезем.

Nimm ihn an und leg ihn nach draussen.
Включи високоговорителя.

Mose, bring sie zurück nach draußen und lass sie wieder wachsen.
Мос, изведи я отвън и я направи отново голяма.

Ich begleite Sie nach draußen.
Ще ви изпратя.

Wenn du nichts lernen willst, dann geh nach draußen und spiele.«
Щом не искаш да научиш нещо ново, излез да си играеш.

Robyn schließt ihr Zimmer auf, hängt das »Bitte-nicht-stören«-Schild nach draußen und schließt von innen ab.
Робин отваря вратата на стаята си, закачва табела: „Не ме безпокойте“ отвън и заключва отвътре.

»Kommst du mit mir nach draußen, Brutus?
— Ще дойдеш ли навън с мене, Брут?

Es war ein warmer Frühlingstag, doch es wimmelte von Kriebelmücken, daher wagten sich nur wenige Leute nach draußen.
Бе топъл пролетен ден, но конските мухи хапеха, затова малцина се подаваха от къщите си.

Sie schauten nach draußen, und änderten was in Ihnen war.
Те гледаха отвън, и после промениха това, което беше отвътре.

„Das hätte doch bedeutet, nach draußen zu gehen!
— Та това значи да изляза навън!

Mr. Lean findet allein nach draußen.
Оставям Г-н. Лийн да си тръгне.

Es dauerte keine Minute, bis Dan Cormorant im Smoking nach draußen kam.
Изтече по-малко от минута, когато Дан Корморан излезе навън в смокинг.

Zwei Aufzüge führen nach draußen. Sie sind...
Има два асансьора нагоре, които се намират...

Bevor man euch in den Kerker wirft, siehst du viele nummerierte Gänge, die nach draußen führen.
Преди да сте хвърлени в тъмницата вие виждате много номерирани коридори, водещи навън.

Mac zog sich den Ärmel über die Finger und hängte ungelenk das »Bitte nicht stören«-Schild nach draußen.
Мак дръпна ръкава си върху пръстите и непохватно закачи табелката „Не безпокойте“ от външната страна.

Aber komm mal nach draußen.
Но ела отвън.

Davina findet selbst nach draußen.
Давина, можеш да видиш себе си на вън.

Dann hebe ich sie hoch und trage sie auf meinen eigenen Füßen nach draußen.
После я хващам и я отнасям навън на собствените си крака.

Gibt es einen Weg nach draußen?
Не е ли добре да се омитаме?