nackt oor Bulgaars

nackt

/nakt/ adjektief

splitternackt (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

гол

adjektief

Innerlich fühlen sie sich entwürdigt davon, dazustehen und sich nackte Frauen mit rasierten Fotzen anzugucken.
Вътрешно те се чувстват деградирали при гледането на голи жени с бръснати путки.

непокрит

adjektief

Viroide sind Krankheitserreger, die Pflanzen befallen und aus kleinen, nackten (d. h. nicht von Proteinen umschlossenen) RNA-Molekülen bestehen.
Що се отнася до вироидите, това са заразни патогени по растенията, съдържащи малки открити молекули РНК (тоест непокрити с протеини).

мрачен

[ мра́чен ]

Adjective

Der nackte Boden war deprimierend.
Знаеш ли, малко е мрачно с тия голи дъски.

само

[ са́мо ]

Ich bin nur gonna do es auf meinem eigenen, ohne nackte Küken.
Ще се справя сам. Без никакви голи мадами.

запуснат

Nackt

Nackt (1993)

Soortgelyke frases

auf nackte Haut
на голо

die nackte Wahrheit
голата истина

voorbeelde

Er sagte: >Nackt bin ich geboren und nackt werde ich sterben.
Йов рече: „Гол съм се родил и гол ще умра.

Statt der nackten Röhren ist jetzt ein grüner Himmel über mir.
Вместо оголените тръби, над мен сега има зелено небе.

Wir sind nackt.
Голи сме.

Mein Mann verkaufte 36 Jahre lang Versicherungen, und dann, eines Tages, wachte er auf und entschied, dass er nach Paris gehen will, um nackte Frauen zu zeichnen.
Съпругът ми продаваше застраховки 36 години и един ден се събуди и реши, че иска да отиде в Париж и да рисува голи жени.

ich war nackt und ihr habt mir Kleidung gegeben; ich war krank und ihr habt mich besucht; ich war im Gefängnis und ihr seid zu mir gekommen.
гол бях и Ме облякохте; болен бях и ме посетихте; в тъмница бях и Ме споходихте.

Zu schade, denn die Nackte Meile ist echt der Hammer.
Жалко, защото тази гола миля ще е луда.

Soldaten in karminroten Capes kämpften gegen Männer mit nackten Armen, die Richard nie zuvor gesehen hatte.
Мъже в кървавочервени наметала се биеха в жестока схватка с други, които Ричард никога преди не беше виждал.

Und vorher fielen Sie nackt in einen Topf Honig, hm?
И докато се усетите се намерихте гол в гърне с мед, хмм?

Ich sehe schrecklich aus, dachte er und wischte sich den Schweiß von der nackten Brust.
Изглеждам ужасно, помисли си и избърса потта от голите си гърди.

Weißt du, diese Party würde viel lustiger sein, wenn wir nackt wären.
Между другототова парти щеше да много по-забавно ако бяхме голи.

Captain Archer, wie wahrscheinlich ist es, dass Sie einer Frau begegnen, halb nackt, Ihnen angeblich bekannt und Lichtjahre von zu Hause fort?
Капитан Арчър, какви са шансовете да срещнете полу-гола жена, която си мислите, че познавате на дузина св.г. от родната ви планета?

Ein drittes Bild zeigte einen nackten Mann, der mit einer Frau kopulierte.
На трета беше нарисуван гол мъж, който се съвокупляваше с жена.

Ihr müßt etwas über dem Ausschnitt tragen, damit Ihr nicht so nackt ausseht.
Моля за извинение, мадам, но трябва да сложите нещо на шията, за да не изглежда твърде гола.

Sie hatten nackt im Gras gelegen und sich geliebt... Gavin lauschte in die Stille.
Преди да се опомнят, двамата лежаха голи в тревата и се любеха... Гевин се вслуша в нощната тишина.

Und ich kam zurück, weil ich sie wieder nackt sehen will, logisch!
Така че аз ще се върна, за да се опита отново да я видя гола.

Nackt ist es angenehmer.
Гол е винаги приятно.

Nackt und mit menschlichen Fäkalien besudelt?
Naked и покрит с човешки екскременти.

Ja, und deshalb bin ich nachts in den Park gegangen und dort mit nackten Füßen herumgelaufen.
Рекох си: " Защо да не изляза нощем и да не се разходя наоколо бос? "

Wenn ich in der Regel mit einer Frau dusche, mache ich dass ohne Klamotten.Und wenn ich in ihrem Bett nackt bin, verliere ich nicht das Bewusstsein. Und wenn
Като правило, ако съм под душа с жена, съм без дрехи и ако легна гол в леглото й, не припадам и ако

Ich meine, immerhin geht es hier nur um nackte Haut.
За бизнес с плът ли говорим.

Er zog sich aus und ging hinaus, nackt, ohne einen Blick zurückzuwerfen.
Съблече се и излезе гол, без да поглежда назад.

Haben noch nie'ne nackte Frau gesehen.
Може да не са виждали гола жена.

Seine Füße waren nackt, Gordon sah ein Paar Sandalen neben dem Kleiderbeutel an der Couch liegen.
Краката му бяха боси и Гордън видя чифт сандали, оставени до платнената торба до дивана.

Archäologen, die in dem betreffenden Gebiet Ausgrabungen durchführten, haben zahlreiche Figuren von nackten Frauen entdeckt.
Археолози, работещи в тази област, са открили многобройни изображения на голи жени.

Wir ehren diejenigen, die in heutiger Zeit auf vielfache Weise und oft im Stillen ihre Hand reichen, um zu den Armen gütig zu sein, die Hungrigen zu speisen, die Nackten zu kleiden, den Kranken beizustehen und die Gefangenen zu besuchen.
Ние почитаме онези, които в наши дни помагат по безброй начини и често мълчаливо и са “добри с бедните”, хранят гладните, обличат голите, дават помощ на болните и посещават пленниците.