Nacktheit oor Bulgaars

Nacktheit

/ˈnakthaɪ̯t/ naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Голота

Kleidungslosigkeit von Menschen, die Haar- oder Federlosigkeit von Tieren

Sie haben nicht versucht, mich zu locken mit der Nacktheit?
Не се опитваше да ме изкушиш с голотата си?

голота

[ голота́ ]

vroulike

Sie haben nicht versucht, mich zu locken mit der Nacktheit?
Не се опитваше да ме изкушиш с голотата си?

nacktheit

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

голота

[ голота́ ]

Sie haben nicht versucht, mich zu locken mit der Nacktheit?
Не се опитваше да ме изкушиш с голотата си?

voorbeelde

Die Nacktheit ausgespannter weiblicher Körper übte keine Wirkung mehr auf die Zuschauer aus.
Голотата на изопнатите женски тела не възбуждаше вече страстите.

Alice faltete seine Kleidung betont sorgsam, um seine Nacktheit nicht ansehen zu müssen.
Алис сгъна дрехите му подчертано грижливо, за да не гледа голотата му.

Eine die Nacktheit, Sandstürme, Kinder und alles zerstörendes Feuer vereint?
Град, който съчетава голота, пясъчни бури, деца и всепоглъщащи огньове?

Wir brauchen wieder diesen Sinn für das Spielerische und die Freude und, würde ich sagen, Nacktheit, welche die Tarahumara zu einer der gesündesten und gelassensten Kulturen unserer Zeit macht.
Трябва да се върнем към това чувство за игривост и веселие, и, бих казал, голота, които са направили Тарахумара една от най-здравословните и спокойни култури в наше време.

Und sie haben als Gefährten der gesalbten Bewahrer der Lauterkeit ebenfalls bewiesen, daß sie bereit sind, ‘Hunger, Durst, Nacktheit, Krankheit und Gefängnis’ auf sich zu nehmen.
(Йоан 10:16) И те също проявяват желание да издържат ‘глад, жажда, голота, болест и затвор’ като съобщници на лоялните помазани.

Nein, die Nacktheit hat gereicht.
Не, стриптииза беше достатъчен.

Sir Stephen betrachtete O triumphierend in ihrer hochmütigen Nacktheit.
Сър Стивън гледал на " О ", нейната арогантна голота, поразяващата й и безгранична власт.

Wer aus sich kein Hehl macht, empört: so sehr habt ihr Grund, die Nacktheit zu fürchten!
Който не знае да се преструва, възмущава: тъй много причини имате вие да се боите от наготата3!

Ich habe kein Problem mit Nacktheit.
Аз нямам проблем с голотата.

In diesem Land gab es zu viel Schamlosigkeit, diese ganze Nacktheit war nicht gut.
В тази държава имаше прекалено много неприлични неща, цялата тази разголеност не беше на добре.

Fleisch, befreit vom schweren Schatten der Kleider, Fleisch im Glanz seiner natürlichen Nacktheit.
Плът, освободена от досадната сянка на дрехите, сияеща в естествената си голота.

Das Rohe, würde ich sagen ist ein Erlebnis der Nacktheit, von Luxus unberührt; von teuren Materialien unberührt, von einer Art Kultivation unberührt, die wir mit Hochkultur assoziieren.
Грубото, бих казал, е голото преживяване, недокоснато от лукс, недокоснато от скъпи материали, недокоснато от вида рафинираност, който свързвахме с високата култура.

So wütend war er, dass ihre Nacktheit keinen Eindruck auf ihn machte. »Du benimmst dich wie ein ungezogenes Kind.
Беше бесен от гняв и голотата й не му направи впечатление. — Държиш се като невъзпитано хлапе.

Wir brauchen wieder diesen Sinn für das Spielerische und die Freude und, würde ich sagen, Nacktheit, welche die Tarahumara zu einer der gesündesten und gelassensten Kulturen unserer Zeit macht.
Трябва да се върнем към това чувство за игривост и веселие, и, бих казал, голота, които са направили Тарахумара една от най- здравословните и спокойни култури в наше време.

Ihr Freund, der sprechen kann in vielen Dialekten.. und hat Ausbildung in Bühnenkampf und ist bereit, teilweise Nacktheit zu tun.
Приятел, който владее много диалекти, има опит в сценичния бой и е готов да се съблече частично.

Sollten einige von uns wie die Laodicener lauwarm geworden sein, dann müssen sie aufwachen und ihre geistige Nacktheit erkennen und bereuen.
Ако някой от нас е станал хладък като лаодицеите, трябва да съзнае своята духовна голота и да се покае.

Nacktheit bedeutet für unsere Generation überhaupt nichts.
Голотата не значи нищо за нашето поколение.

Zieht ihm seine Nacktheit aus.
Облечете го!

Er nahm Rücksicht darauf, dass sie sich für ihre Nacktheit schämten.
Бог проявил разбиране към тях относно срама, който изпитвали поради това, че били голи.

Ihre Nacktheit war kein Angriff auf ihn.
Нейната голота не беше офанзива срещу него.

Friede, Einsamkeit, Nacktheit und Stille.
Покой, усамотение, голота и тишина.

Wenn er seiner Zeremonie bar und ledig ist, ist er in seiner Nacktheit ein Mann wie jeder andere auch.
Ако ги няма тези почести, голотата му ще е като на всички.

In dieser Hinsicht sind sie in der Finanzwelt dem Jungen gleichzusetzen, der es gewagt hat, die Nacktheit des Kaisers beim Namen zu nennen.
В този смисъл в света на финансите те са момчето, което извикало „царят е гол“.

13 Siehe, ihre Frauen arbeiteten und spannen und verfertigten allerlei Tuch, feingezwirntes Leinen und Tuch jeder Art, um ihre Nacktheit zu bekleiden.
13 Ето, жените им се трудеха, предяха и правеха всякакъв вид платна, препреден висон и най-различни тъкани, за да покриват голотата си.