ohne Einschränkungen oor Bulgaars

ohne Einschränkungen

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

без ограничения

Ich habe beide miteinander kombiniert und ein Virus geschaffen, das sich ohne Einschränkungen über die Atemwege verbreitet.
Обединих двата, за да създам нов вирус, който се предава по въздуха без ограничения.

voorbeelde

Die Güter sind frei erhältlich und werden im Einzelhandel ohne Einschränkungen mittels einer der folgenden Geschäftspraktiken verkauft:
Широкодостъпни са за обществеността, като се продават без ограничение, от наличности в търговски обекти на дребно, посредством някой от изброените начини:

die Güter sind frei erhältlich und werden im Einzelhandel ohne Einschränkungen mittels einer der folgenden Geschäftspraktiken verkauft:
Широкодостъпни са за обществеността, като се продават без ограничение, от наличности в търговски обекти на дребно, посредством някой от изброените начини:

Natürliche und juristische Personen können ohne Einschränkungen an der Vergabe von Aufträgen durch die EUSEC RD Congo teilnehmen.
Достъпът за участие на физически и юридически лица във възлагането на договори за обществени поръчки от EUSEC ДР Конго е без ограничения.

Kraftstoff für Fahrzeuge ohne Einschränkung des Vorsteuerabzugsrechts
Гориво за превозни средства, за които не съществуват ограничения върху правото на приспадане

Der erste Absatz der Erläuterungen zu Position 6902 gilt ohne Einschränkung auch für die Position 6903 .
Първият параграф на Обяснителните бележки за No 6902 се прилага напълно за настоящата позиция.

Gesellschaften jeglicher Art (ohne Einschränkung), wie Offene Handelsgesellschaften, Kommanditgesellschaften, Geschlossene Kommanditgesellschaften, Internationale Gesellschaften und Internationale Wirtschaftsgesellschaften;
Всякакви видове персонални дружества, включително (без ограничение) събирателни дружества, командитни дружества, дружества с ограничена отговорност, международни персонални дружества и международни търговски персонални дружества;

Natürliche und juristische Personen können ohne Einschränkungen an der Vergabe von Aufträgen durch die EUBAM Libyen teilnehmen.
Участието на физически и юридически лица при възлагането на договори за обществена поръчка от страна на EUBAM Libya е отворено без ограничения.

Die Kommission schließt sich diesen Ausführungen ohne Einschränkung an.
Комисията изцяло потвърждава тези съображения.

Dazu können ohne Einschränkung Buchprüfungen und Zufallskontrollen durchgeführt sowie "Köder" und jede Art von technischen Hilfsmitteln eingesetzt werden.
Методите за контрол могат да включват без ограничение одит, случайни проверки, използването на разобличаващи средства или на подходящи технологични инструменти.

Behandelte Häute und Felle gemäß Anhang XIII Kapitel V Abschnitt C Nummer 2 dürfen ohne Einschränkung eingeführt werden.
Обработените кожи, посочени в приложение XIII, глава V, буква В.2, могат да бъдат внасяни без ограничения.

Die Genehmigung für Tebuconazol sollte dahingehend erweitert werden, dass sie Anwendungen als Wachstumsregler ohne Einschränkungen umfasst.
Целесъобразно е да се разшири обхватът на одобрението за тебуконазол с цел да се включат без ограничения видовете употреба като растежен регулатор при растения.

ohne Einschränkung Anwendung auf das ETI.
се прилага изцяло по отношение на ЕИТ.

Wenn diese sich nun ohne Einschränkung vermehrten, gäbe es bald nicht mehr ausreichend Nahrung für alle.
Ако нашият брой се увеличава безгранично, ще дойде време, когато няма да има достатъчно ядене за всички ни.

Natürliche und juristische Personen können ohne Einschränkungen an der Vergabe von Aufträgen durch die EUAM Iraq teilnehmen.
Участието на физически и юридически лица при възлагането на договори за обществена поръчка от страна на EUAM Iraq е отворено без ограничения.

Der Rechtsbeistand seinerseits „sollte ... die Verteidigung in ihren grundlegenden Aspekten ohne Einschränkungen sichern können“ (zwölfter Erwägungsgrund)(18).
От своя страна адвокатът на заподозряното лице или обвиняемия „следва да може да осигури без ограничения основните аспекти на защитата“ (съображение 12)(18).

Folgende behandelte Häute und Felle dürfen gemäß dieser Verordnung ohne Einschränkung in Verkehr gebracht werden:
В съответствие с настоящия регламент на пазара могат да бъдат пускани без ограничение следните видове обработени кожи:

Sie hat ohne Einschränkung mit RHD - und FID-Detectives kooperiert.
Напълно сътрудничи на КиУ и ФиД.

Betroffene(r) Landwirtschaftssektor(en): Landwirtschaftliche Primärerzeugung ohne Einschränkung.
Икономически сектори: Първично селскостопанско производство, без ограничения.

Für das Programm Jean Monnet richtet sich der vorliegende Aufruf an natürliche Personen ohne Einschränkungen hinsichtlich der Staatsangehörigkeit
За програмата Жан Моне поканата е отворена за физически лица без ограничения по националност

Des Weiteren sei daran erinnert, dass die Stellungnahme des Rechnungsprüfers (Genehmigung mit oder ohne Einschränkung bzw.
Антидъмпинговата проверка на място се състои именно в проверка на тези пера.

158In der Betriebsart Kalibrierung ist mit der Funktion Zeiteinstellung eine Anpassung der aktuellen Uhrzeit ohne Einschränkung möglich.
158Функцията за сверяване на часовника трябва да позволява регулирането на часа без ограничение в режим на еталониране.