ohne jeden Grund oor Bulgaars
ohne jeden Grund
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
без каквато и да било причина
Er begann, die kleinen Kinder ohne jeden Grund zu bestrafen.
Залочнал да наказва децата без каквато и да е причина.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okay, also sagen Sie mir, dass Sie angegriffen wurden, angeschossen, ohne jeden Grund?
Молех се за свещеник... да се изповядамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und eines schönen Tages kommt ein Junge und bringt dich einfach um. Ohne jeden Grund.
Имах пълното правоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du machst ohne jeden Grund mit schwulen Typen rum.
Ето ви резервни ключовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn so etwas ohne jeden Grund passieren konnte, dann könnte es auch noch einmal passieren, dachte ich.
Майлс, трябва да се приберем вътре, приятелLiterature Literature
Er ahnt nicht, dass sie ihn ohne jeden Grund töten könnten.
Имах пълното правоLiterature Literature
Er begann, die kleinen Kinder ohne jeden Grund zu bestrafen.
Не приличаме на едно и също кучеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder einzelne Abschnitt der Bewertung sei ohne jeden Grund schlechter als in den vorhergehenden Jahren, insbesondere als 2015.
х # флакона + # х # пред-варително напълнени спринцовкиEuroParl2021 EuroParl2021
Völlig ohne jeden Grund.
Просто си стой тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne jeden Grund (und dies verwirrte sie mehr als die Tatsache an sich), begann Jessica plötzlich zu zittern.
Не ме пипайтеLiterature Literature
Diese Schweine haben mich ohne jeden Grund gefoltert.
Тръгвай!Тръгвай! Тръгвай!Literature Literature
Ich bin ohne jeden Grund hier.
Майка ми трябва да работи двойна смяна, но и одрязаха допълнителните часовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« rief sie unfair und ohne jeden Grund. »Und überdies habe ich es satt, Versteck zu spielen.
Сега аз те намерих!Literature Literature
Einen völlig Fremden auszulöschen, ohne jeden Grund.
Други взех от мечтитеLiterature Literature
Jede andere Erklärung dieser Doppelbezugnahme führe zu dem Ergebnis, dass sich der Gemeinschaftsgesetzgeber ohne jeden Grund wiederholt habe.
Дръзкият...... нагъл, арогантен шибан народ...... като теб бял, Англо- саксонски, Протестански...... алфа мъже, господари на вселената, мисли...... че знае как живеят останалта частEurLex-2 EurLex-2
Völlig ohne jeden Grund.
Това не може да мине за авария.Освен ако няма централен заряд, който да предизвика взрив на енергията, събрана от слънцетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und so haben wir uns alle vier zugeprostet, ohne jeden Grund, sondern nur, weil Meinthe das anregte.
Също така успяхме, чрез Европейската комисия, да централизираме контрола, заложен в условията, одобряването и разрешаването от страна на операторите, които ще се занимават с надзора на системите за оценяване на законността на дървения материал и с одобряването на изделията от дървен материал.Literature Literature
Machen Sie alles zu Kleinholz.« So wie sie mich zu Kleinholz gemacht hat, ohne jeden Grund.
Дъщерята на ТрудиLiterature Literature
Plötzlich, ohne jeden Grund, lachte er laut auf und sagte: ›Ein Sch...leben, was, Nine?
Има жена и любовница, които знаят една за другаLiterature Literature
Sie träumte gerade von ihrem gefangenen Vater, als sie plötzlich ohne jeden Grund aufwachte.
Ходови изпитванияLiterature Literature
Wir sind nicht blind oder ohne jeden Grund hierhergekommen.
Когато за шевови и за точкови заварки са използвани различни техники, тестовете се провеждат и върху точковите заваркиLiterature Literature
Eines Tages, als Alistair zehn Jahre und sieben Monate alt war, schlug er ohne jeden Grund auf ein kleines Mädchen ein.
като взеха предвид предложението на Комисията ║Literature Literature
Gott hatte dieses Volk verurteilt, weil es ohne jeden Grund die Israeliten angegriffen hatte, als diese gerade aus Ägypten ausgezogen waren (2.
Засега мястото на Тили е с този, който е по- малко заетjw2019 jw2019
Aber in ihrem Heim gab es keine Toilette, die ohne jeden Grund spülte und keinen Freund, der aus einem großen Grund die Bi ( e ) ge machte.
Добре, решениятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte Sie aber auch auf die Erfahrungen von einigen tschechischen Bürgern aufmerksam machen. Mir sind Fälle bekannt, bei denen deutsche und österreichische Polizeibeamte tschechischen Fahrern ohne jeden Grund Schwierigkeiten bereitet haben.
ОБРАЗЦИ НА ВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНИ СЕРТИФИКАТИ ЗА НЯКОИ СТРАНИЧНИ ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКТИ И ТЕХНИ ПРОИЗВОДНИ ПРОДУКТИ, ВНЕСЕНИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИEuroparl8 Europarl8
328 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.