ohne mein Wissen oor Bulgaars
ohne mein Wissen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
без мое знание
Sie hatten ohne mein Wissen und meine Zustimmung geheiratet.
Оженили са се без мое знание или съгласие.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ohne mein Wissen hatte er angefangen, mit Jehovas Zeugen die Bibel zu studieren.
Държавата-членка информира Комисията за приетите от нея компенсаторни меркиjw2019 jw2019
Keines meiner Bücher verschwindet ohne mein Wissen!
като има предвид, че новите световни търговски възможности за производството на Общността следва да бъдат подкрепени от политика на Общността за достъп до пазарите за премахване на търговските бариериLiterature Literature
Aber das hat sie ohne mein Wissen und meine Erlaubnis getan.
Първата ми целувка беше с тебLiterature Literature
Mein Vater trug mich für einen Kindertransport ein, ohne mein Wissen.
Може да поиграя с неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
weil er an der Grenze des Centauri-Bereichs tätig war und das ohne mein Wissen.
При липса на проучвания за несъвместимости, този ветеринарен лекарствен продукт не трябва да се смесва с други ветеринарни лекарствени продуктиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie nahmen meine Sitzung mit Dr. Lightman ohne mein Wissen auf
Знам как се чувстваш, но те моля да загърбиш чувствата си заради нещо по- важноopensubtitles2 opensubtitles2
Mein Vater trug mich für einen Kindertransport ein, ohne mein Wissen
Когато компетентният орган счете, че титулярът е нарушил някои от условията за използване или разпоредбите на настоящия договор, компетентният орган има право да спре или отмени разрешението на титуляра за използване на екомаркировката на ЕС и да предприеме необходимите мерки за предотвратяване на по-нататъшното й използване от страна на титуляра, включително мерките, предвидени в членове # и # от Регламента за екомаркировката на ЕСopensubtitles2 opensubtitles2
Ich betone noch einmal, diese Personen handelten ohne meine Zustimmung und ohne mein Wissen
Изпитването трябва да се извърши в три различни точка на удара за всяка изкуствена главаopensubtitles2 opensubtitles2
Und doch brachtet Ihr das Malum nach Salem, ohne mein Wissen.
В архивите на съда еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch hast du ohne mein Wissen in unserem Haus ein Komitee versammelt.
Ще живееш вътре?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allein, ohne mein Wissen?
Други възможни нежелани ефекти: честотата не може да бъде оценена от наличните данни. • Алергична реакция (например оток на устата и гърлото, сърбеж, обрив). • Диабет или влошаване на диабета, понякога свързано с кетоацидоза (кетони в кръвта и урината) или кома. • Понижаване на нормалната телесна температура. • Гърчове, обикновено свързани с анамнеза за гърчове (епилепсия). • Комбинация от температура, учестено дишане, изпотяване, мускулна скованост и сомнолентност или сънливост. • Спазми на очните мускули, причиняващо люлеещо движение на очите. • Нарушения на сърдечния ритъм. • Внезапна необяснима смърт. • Наличие на кръвни съсиреци, като например дълбока венозна тромбоза в областта на краката или кръвни съсиреци в белия дроб. • Възпаление на задстомашната жлеза, причиняващо силна коремна болка, температура и неразположениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne mein Wissen und Wollen, verstehen Sie?
Данни, които следва да бъдат отпечатани върху тахографските листовеLiterature Literature
Nicht ohne mein Wissen.
На един и същи бряг на реката смеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne mein Wissen?
За какво се карат?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Junz.« »Sie haben eben zugegeben, daß Sie Ihre Männer ohne mein Wissen auf den Weltraumanalytiker angesetzt hatten.
След като Джордж ме възседна, предположих, че Майлс ще влезе и ще ме убие по някакъв зрелищен начинLiterature Literature
Der Präsident weiß, wie wütend und enttäuscht ich bin, dass einer meiner Offiziere ohne mein Wissen überwacht wurde
Окончателният проект на дневен ред за пленарното заседание на mars # (PE #.#/PDOJ) бе раздаденopensubtitles2 opensubtitles2
Er ging ohne mein Wissen zu einem Vorspielen.
Да.Ще хапнем заедно за разнообразиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne mein Wissen hat später jemand anders mit ihnen die Bibel studiert und ihnen geholfen, Fortschritte zu machen.
Те трябваше да пласират много от тези...jw2019 jw2019
Ich betone noch einmal, diese Personen handelten ohne meine Zustimmung und ohne mein Wissen.
Това са женски качестваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie nahmen meine Sitzung mit Dr. Lightman ohne mein Wissen auf.
Знам, че всичко това звучи странно...... но просто ми дайте шанс да докажа, че това, което казвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er niest nicht ohne mein Wissen.
Защо?- Съжалявам. Нищо не ти носяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Arriane rappelte sich vom Boden hoch. »Sind wir ohne mein Wissen durch einen Verkünder nach Kalifornien gegangen?
Защо все си вре носа, където не е желана?Literature Literature
Wenn Sie sich ohne mein Wissen zu einem Täuschungsmanöver entschlossen haben, dannlehneich die Verantwortung dafür ab.
Трябва да използвате възможността и да го направите престолонаследникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was in meinem Namen geschehen ist, ist ohne mein Wissen, ohne meine Einwilligung unternommen worden.« »Von Ihrem Bruder?
А юдейските главни свещеници казаха на Пилат: недей да пишешLiterature Literature
Dachtet Ihr wirklich, Ihr könnte ohne mein Wissen nach Orvieto reisen?
Нямам нищо общо с товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.