ohne Grund oor Bulgaars
ohne Grund
de
einfach so (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
без причина
Er schlug mich ohne grund und behandelte mich wie einen Sklaven.
Биеше ме без причина, третираше ме като роб.
лишен от основание
Die Stahl- und Automobilindustrien machen sich darüber Sorgen und das nicht ganz ohne Grund.
В това отношение е налице тревога в стоманодобивните и автомобилните предприятия и тя не е изцяло лишена от основание.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir kennen seinen Zweck nicht, aber er hat es uns sicher nicht ohne Grund hinterlassen.
Опита се да спре играта, която организирах за някои от новобранците...... и част от треньоритеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, nicht ohne Grund sagt er immerzu, er käme aus einer anderen Welt.
Мачъ т беше невероятен.# дупки в събота и # ужасяващи дупки в неделяLiterature Literature
Noch nie im Leben war ich so mißmutig gewesen, wie jetzt, und das gewiß nicht ohne Grund.
Няма паспорт, отпечатъци, дори зъби, чакаме ДНК анализаLiterature Literature
Sie stanken und waren so schwarz im Schnee, als wären sie ohne Grund.
Сега ще дойдаLiterature Literature
dass- ohne Grund- Langsamfahrstellen verordnet wurden, um die Anschlusssicherheit der Konkurrenten zu unterminieren
Сега доволен ли си?oj4 oj4
Nein, es erinnerte mich daran, wie man als Kind..... einem Käfer ohne Grund die Beine ausriss.
митническите служители са подобрили способността си да идентифицират химическите вещества, включени в конвенцията, и да представят на националните органи точни данни за предавания на химически вещества от списъците към конвенциятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
den Verbraucher ohne Grund daran zu hindern, Lieferungen oder Reparaturleistungen von Dritten zu beziehen;
По време на войната аз не бях още посветенаnot-set not-set
Niemand bemüht sich ohne Grund, seine Vergangenheit zu löschen.
И защо малко преди да започнем да живеем истински станахме скучни, апатични и остарели, мързеливи, безполезни и нещастниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hörte um Mitternacht die Kirchenglocken und plötzlich ging ohne Grund mein Autoalarm los.
Съгласен съмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können es nicht ohne Grund widerrufen.
Стомашно-чревни нарушенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie nennen mich nicht ohne Grund Pandemonium.
Това... е създано с труд и в него внимателно са съчетани изкуството и думите, ОК?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war eine komische Begegnung, aber nichts geschieht ohne Grund.
[име на дружеството] приема внезапни инспекции в своите помещения от страна на компетентния орган на държавата-членка, в която сенамира, с цел извършване на оценка дали [име на дружеството] спазва настоящите инструкцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schenkst du mir ohne Grund einen Armreif?
Не мога да се сетя по колко ти плащам за да си ми приятелкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiona, er hat seine Regierungsarbeit, so nennst du es wohl, nicht ohne Grund getan.
А аз от хора като тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du tust was ohne Grund und kriegst viel Ärger.
Съобщение на Комисията относно преразглеждане на метода за определяне на референтните и сконтови лихвени процентиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast nicht ohne Grund einen Ansprechpartner.
МАСАПЕКА, # ГОДИНАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, nichts geschieht ohne Grund.
Веднага като изградя връзка искам да тръгнете натамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er schlug mich ohne grund und behandelte mich wie einen Sklaven.
От нулевата гравитация.Дава ми шанс да съм грациозенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht ohne Grund fürchtet man sich vor dem Einsatz dieser schrecklichen Waffen.
Типовото одобрение се разширява за превозни средства, различаващи се по отношение на характеристиките, посочени в раздел #.#.#.# по-горе, но ненадвишаващи характеристиките за фамилия превозни средства от Правило No # на ИКЕ на ООН, приложение #, когато емисиите на CO#, измерени от техническата служба, не надвишават с повече от # % стойността за одобряването типа на превозни средства от категория M и с повече от # % за превозни средства от категория N, където се прилага същият коефициент Kijw2019 jw2019
Man sagt immer, dass nichts ohne Grund passiert.
Ще станат два часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe es nicht ohne Grund genommen.
допълнителен пожарогасителOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sieh mal, du hattest diese Vision heute nicht ohne Grund.
Той...Вижда ли ли сте снимка с него или говори ли ли сте по телефона с него?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der spaziert nicht ohne Grund in ein US-Konsulat.
Благодаря ти, че си се погрижил за семейството миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann nicht ohne Grund starten.
В края на краищата аз ще бъда просто шофьор, а Бойър може да пилотира кораба не по- зле от менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist so weit. »Wenn sie ohne Grund im Unterricht singen, Miss.« Gelächter.
Разчистете!Literature Literature
5728 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.