ohne mit der Wimper zu zucken oor Bulgaars
ohne mit der Wimper zu zucken
de
ohne mit der Wimper zu zucken (fig.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
без да ми мигне окото
Wenn es dich erwischt, erledige ich dich, ohne mit der Wimper zu zucken.
Така, че да си знаеш, ако това се случи на теб, ще те убия без да ми мигне окото.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber Männer gehen, ohne mit der Wimper zu zucken.
Повярвайте ми, не ви се иска да играете тази играOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Erde Zwei«, sagte Skellsgard, ohne mit der Wimper zu zucken.
Как е пържолата?Literature Literature
Ohne mit der Wimper zu zucken.
Дай да видя товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Das hat Sie aber nicht daran gehindert, Arina zu besuchen«, antwortete Edgar, ohne mit der Wimper zu zucken.
ДостатъчноLiterature Literature
« »Paris«, antwortete Nana, ohne mit der Wimper zu zucken. »Dann vielleicht Rom.
изключване на активното вещество от приложение I, ако то вече не отговаря на изискванията на член #, параграфи # иLiterature Literature
Sie haben uns ohne mit der Wimper zu zucken getötet.
Няма проблемиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sark tötet dich, ohne mit der Wimper zu zucken.
Бих ги похарчил и на сънOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Groß und schlank, konnte er ein Gebäude an der Außenwand hinauflaufen, ohne mit der Wimper zu zucken.
И ти натри носаLiterature Literature
Ohne mit der Wimper zu zucken.
Мерките в тази област следва да се изготвят по такъв начин, че задачите на Общността съгласно член # от Договора ║, а именно насърчаване в рамките на Общността на хармонично, уравновесено и устойчиво развитие на икономическите дейности, високо равнище на заетост и социална закрила, устойчив растеж без инфлационни последици, висока степен на конкурентоспособност и сближаване на икономическите показатели, повишаване на жизнения стандарт и качеството на живот, както и икономическо и социално сближаване и солидарност между държавите-членки, да бъдат цели, които се постигатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich beobachtete die Grausamkeiten von Roschmann und seinen SS-Kumpanen, ohne mit der Wimper zu zucken.
Приложение ХХI към Споразумението се изменя, както следваLiterature Literature
Ohne mit der Wimper zu zucken.
Но никога не забравих лицето тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne mit der Wimper zu zucken.
Полицаят, който те арестува, и ти изкара ангелитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dann schaltete sie einfach um, ohne mit der Wimper zu zucken.
Защо аз да си блъскам главата със света?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde sie sogar essen, ohne mit der Wimper zu zucken, wenn ich in deiner Lage wäre.
Аз съм следващият, той след мен, а ти след насLiterature Literature
Ich weiß, es gibt Männer, die das tun, ohne mit der Wimper zu zucken.
Зак, там имаше цяла кутияLiterature Literature
Er würde, ohne mit der Wimper zu zucken, dein Herz rausschneiden und es aufessen.
перорално приложение перорално приложение перорално приложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast diese Gräber ausgehoben, ohne mit der Wimper zu zucken.
А.# Пускане на части и оборудване за инсталацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sagte er, ohne mit der Wimper zu zucken.
Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: #,# % на # януари # г.- Обменен курс на евротоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie würden mich ohne mit der Wimper zu zucken töten, nicht wahr?
Каква е голямата история?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also trank sie, was immer es war, ohne mit der Wimper zu zucken, und ging hinaus.
Утре е нашата сбирка в гимназия " Смолвил "Literature Literature
Er hat den Abzug gedrückt, ohne mit der Wimper zu zucken und ist einfach gegangen.
Сбогом, КанзасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du tötest Menschen, ohne mit der Wimper zu zucken, wenn wir es dir befehlen.
Не мога да го освободя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne mit der Wimper zu zucken, geht er geradewegs in den Salon.
В този случай, като название на горния ред се изписва „знак за екомаркировка на Общността“ и в съответната колона се поставя репродукция на знака на щемпелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Es löst eine Menge Probleme«, sagt er, ohne mit der Wimper zu zucken.
Изобщо не съм лягалLiterature Literature
Pauline sprach, ohne mit der Wimper zu zucken, ohne das verräterische Erröten, dass sie log.
Нещастен случайLiterature Literature
47 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.