politisieren oor Bulgaars
politisieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
политизирам
Ich möchte dies nicht politisieren, weil es für mich nichts mit Politik zu tun hat.
Не искам да политизирам този въпрос, защото за мен той не е политически.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jede Art der Relativierung jedoch - und ich möchte an dieser Stelle nicht politisieren - jede Art der Relativierung ist extrem gefährlich.
При утвърдителен отговор на въпроси # илиEuroparl8 Europarl8
bedauert, dass es dem UNHRC bei vielen der dringlichsten Menschenrechtsfragen auf der Welt nicht gelungen ist, tätig zu werden, was teilweise auf den wachsenden Widerstand zahlreicher Mitgliedstaaten des UNHRC zurückzuführen ist, die sich jeglicher Prüfung der länderspezifischen Situationen – auch über Länderentschließungen, Sondersitzungen und Ländermandate für Sonderverfahren – mit dem Argument widersetzen, dies würde den UNHRC politisieren; bekräftigt seine Ansicht, dass die Fähigkeit des UNHRC, sich mit länderspezifischen Situationen auseinanderzusetzen, wirklich entscheidend für seine Autorität und Glaubwürdigkeit ist;
След пет минутиnot-set not-set
Es ist an der Zeit, den Unternehmern in den Entwicklungsländern zu helfen, anstatt das Thema übermäßig zu politisieren.
Чувал съм, че селските момичета са много скромни и невинниEuroparl8 Europarl8
Der Mann könnte sogar einen regnerischen Tag politisieren.
Други разходи за управление в областта на непряката научноизследователска дейностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1971 begann er eine Tätigkeit bei der Adam Opel AG in Rüsselsheim mit dem Ziel, über die Gründung einer Betriebsgruppe die Arbeiter zu politisieren und letztlich für die „Revolution“ zu gewinnen.
Всичко свърши!WikiMatrix WikiMatrix
Ich möchte dies nicht politisieren, weil es für mich nichts mit Politik zu tun hat.
Аз съм реален човекEuroparl8 Europarl8
bedauert, dass es dem UN-Menschenrechtsrat bei vielen der dringlichsten Menschenrechtsfragen auf der Welt nicht gelungen ist, tätig zu werden, was teilweise auf den wachsenden Widerstand zahlreicher Mitgliedstaaten des Menschenrechtsrates zurückzuführen ist, die sich jeglicher Prüfung der länderspezifischen Situationen – auch über Länderentschließungen, Sondersitzungen und Ländermandate für Sonderverfahren – mit dem Argument widersetzen, dass dies den Menschenrechtsrat politisieren würde; bekräftigt seine Ansicht, dass die Fähigkeit des Menschenrechtsrates, sich mit länderspezifischen Situationen auseinanderzusetzen, wirklich entscheidend für seine Autorität und Glaubwürdigkeit ist;
на тип превозно средство по отношение на монтирането на устройства за осветяване и светлинна сигнализация, съгласно Правило Nonot-set not-set
Aber wir brauchen die Hochschulausbildung nicht durch Programme wie Bologna oder Erasmus zu politisieren.
чийто първоначален договор е съставен в съответствие с предишните Условия за работата на другите служители на Европейските общности; иEuroparl8 Europarl8
Lassen wir das Politisieren und kommen wir zu den Zahlen.
Не се тревожи, ще кажа на заместничката си какво си поръчвашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wende mich jedoch dagegen, diese Angelegenheit zu politisieren sowie sie als Vorwand zu nehmen, die italienische Regierung anzugreifen.
Но многото подробности, описанието на това ЧупакабраEuroparl8 Europarl8
Und während sie noch politisieren, werden wir tätig.
Всички са равни... дори краляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die EU begrüßte die Ablehnung des sogenannten "Gesetzes über ausländische Agenten" durch das kirgisische Parlament als Anerkennung der wichtigen positiven Rolle, die die Zivilgesellschaft in der Kirgisischen Republik traditionell spielt, und forderte die Behörden nachdrücklich auf, die Arbeit der Organisationen der Zivilgesellschaft und der Menschenrechtsverteidiger nicht zu politisieren.
Съветът незабавно свиква заседаниеConsilium EU Consilium EU
bedauert, dass es dem UNHRC bei vielen der dringlichsten Menschenrechtsfragen auf der Welt nicht gelungen ist, tätig zu werden, was teilweise auf den wachsenden Widerstand zahlreicher Mitgliedstaaten des UNHRC zurückzuführen ist, die sich jeglicher Prüfung der länderspezifischen Situationen – auch über Länderentschließungen, Sondersitzungen und Ländermandate für Sonderverfahren – mit dem Argument widersetzen, dies würde den UNHRC politisieren; bekräftigt seine Ansicht, dass die Fähigkeit des UNHRC, sich mit länderspezifischen Situationen auseinanderzusetzen, wirklich entscheidend für seine Autorität und Glaubwürdigkeit ist
Пророчеството е изпълненоoj4 oj4
ist besorgt über die Verzögerung bei der Volkszählung; betont, dass es wichtig ist, im Oktober 2013 eine Volkszählung durchzuführen, und begrüßt die Bemühungen, sicherzustellen, dass die Volkszählung im Oktober in Einklang mit internationalen Standards stattfindet; fordert alle zuständigen Behörden nachdrücklich auf, alle Hindernisse zu beseitigen und die Volkszählung nicht zu politisieren, da sie dem Zweck dient, objektive sozio-ökonomische Daten zu sammeln; fordert mit Nachdruck, dass die Rechte von Minderheiten dabei geachtet werden;
Построява се крива с измененията в абсорбцията като функция от концентрацията на олово, добавено към референтните разтвориEurLex-2 EurLex-2
Wir stehen kurz davor, eine starke Botschaft zu senden, doch die eingereichten Änderungsanträge politisieren die Angelegenheit unnötig und werden, wenn sie Unterstützung finden, das starke Signal zu einem schwachen Flüstern abschwächen.
Така че не мога да дойда, защото цяла нощ не съм мигналEuroparl8 Europarl8
Sie fordert die Mitglieder des Europäischen Parlaments, die Kommission und den Rat auf, verantwortungsvoll zu handeln und das Verfahren zur Annahme dieser Verordnung nicht zu politisieren, weil dadurch die Sicherheit der Union gefährdet werden könnte.
Aман ми каза, че вие сте згоденаnot-set not-set
Ich erinnere daran, dass diese Entscheidung durch den Rat Ausnahmen von den allgemeinen Ausschussregeln vorsieht, das bedeutet es besteht die Möglichkeit, Entscheidungsfindungen in dieser Angelegenheit zu erschweren, sogar zu blockieren und letztlich zu politisieren.
Аз съм снежен звяр!Europarl8 Europarl8
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.