Polizei-
полицейски
Polizei oor Bulgaars
Polizei
de
weiße Mäuse (50er Jahre) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
полиция
[ поли́ция ]
bg
Праветелствен орган, натоварен с опазване на обществения ред, здраве и безопасност и предпазване от, откриване и наказване на престъпления.
Die Polizei ist der Ansicht, dass das Feuer absichtlich gelegt wurde.
Според полицията пожарът беше подпален умишлено.
policija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leiter der Sektion VI der Polizei, Ermittlungsabteilung.
чийто първоначален договор е съставен в съответствие с предишните Условия за работата на другите служители на Европейските общности; иeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangen
Пенисът му беше много голямopensubtitles2 opensubtitles2
Der grundlegende Rechtsrahmen für die Polizei ist vorhanden.
Аз съм заптие и мога да правя с теб каквото поискамEurLex-2 EurLex-2
Und nun kommt die Polizei?
Всички сме минали оттамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polizei- und Grenzschutzamt
Само ако вдигна ръка и гърлото й ще е прерязаноeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Warum übernimmt das nicht die Polizei dort?
Аз съм реален човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand suchte oder vermisste sie, bis ein verärgertes Sektenmitglied fast ein Jahr danach der Polizei einen Tipp gab.
Планирах перфектния уикендLiterature Literature
Gegen illegale Kanäle, über die Gelder gewaschen werden können und die Rechtsstaatlichkeit untergraben wird, muss mit Mitteln der Polizei und der Justiz wirksam vorgegangen werden.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевтEurLex-2 EurLex-2
(ES) Herr Präsident! Ich bin sicher, dass es daran liegt, dass er erst vor kurzem stattgefunden hat, aber Sie haben nicht den ernsten Vorfall erwähnt, der sich gestern in Kuba ereignet hat: Es scheint so, dass ein kubanischer Dissident, Jean Wilfredo Soto García, von der Polizei in einem öffentlichen Park in Santa Clara auf Kuba ermordet wurde.
Не виждаш ли, че не ми е добре?Europarl8 Europarl8
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfen
Ще му покажем тялоoj4 oj4
Und Boylan hat der Polizei erzählt, dass der Kassierer die Waffe aus einem Halfter unter dem Ladentisch gezogen hat.
Проследена е била до нощен клуб във Франкфурт, известен с продажбата си на синтетична дрогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Risikomanagementfähigkeit hängt zunehmend von der Einbeziehung von und der Zusammenarbeit mit verschiedenen öffentlichen und privaten Akteuren ab, darunter Katastrophenschutzeinrichtungen, Gesundheitsdienste, Feuerwehr, Polizei, Verkehrsbetreiber/Stromversorger/Betreiber von Kommunikationsnetzen, Freiwilligenorganisationen, Bürger/Freiwillige, wissenschaftliche Sachverständige, Angehörige der Streitkräfte oder Organisationen in anderen Mitgliedstaaten.
(EN) Г-н председател, поисках да направя това едноминутно изказване, за да изтъкна ужасния ефект от събирането на отпадъците веднъж на две седмици за общностите в моя избирателен район в северозападна Англия.EurLex-2 EurLex-2
Der Dienst: a) nimmt Meldungen über vermisste Kinder entgegen und leitet sie an die Polizei weiter; b) berät und unterstützt die für vermisste Kinder verantwortlichen Personen; c) unterstützt die Untersuchung.
Тази вечер в полунощEurLex-2 EurLex-2
Reformen des Sicherheitssektors, einschließlich der Stärkung der Justizorgane und der Rechtsstaatlichkeit, der nationalen Armee und der nationalen Polizei, und insbesondere Entwicklung des zivilen Polizeidienstes,
Ей, как сте, имали място?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Polizei muss sie noch identifizieren, aber ich nehme an, das ist nur eine Frage der Zeit.
Призовава Съвета да се консултира отново с него, в случай че възнамерява да внесе съществени промени в предложението на КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat die Polizei ihn nicht festgenommen?
Оправдали ли са Волкър?Literature Literature
Der gleiche Grundsatz gilt für andere Personen als Verdächtigte oder Beschuldigte, sofern sie im Zuge der Befragungen von der Polizei oder einer anderen Strafverfolgungsbehörde beschuldigt oder verdächtigt werden.
Ако това Ви безпокои, говорете с Вашия лекар или фармацевтnot-set not-set
Sein Pass wurde vom Besitzer eines kleinen Restaurants in Boulogne gefunden, der ihn der Polizei übergab.
Не, ако е уменLiterature Literature
Wann ruft ihr die Polizei?
Как изглеждаха родителите ми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man befragte mich eingehend über unsere neutrale Haltung in Kriegszeiten, denn die Polizei hatte Schwierigkeiten, unseren Standpunkt zu verstehen.
Непреработени материали от други животински видовеjw2019 jw2019
ein Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Hochschulstudium von mindestens 3 Jahren und einer anschließenden mindestens 7-jährigen einschlägigen Berufserfahrung als Ermittler bzw. Polizei- oder Strafverfolgungsbediensteter, der Ermittlungen zur Aufdeckung von Finanzkriminalität, öffentlicher Korruption und rechtswidrigen Handlungen zulasten der öffentlichen finanziellen Interessen durchgeführt hat, entspricht und durch den Abschluss nachgewiesen ist.
Не можеш да залъгваш и кура сиEurLex-2 EurLex-2
Denkst du nicht, dass das eine Angelegenheit für die Polizei ist?
Какво е това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei der Neuorganisation der Polizei waren Fortschritte zu verzeichnen.
Трябва да разбера истината за нещоEurLex-2 EurLex-2
Der alte Fluß bewahrte seine Geheimnisse. »Vor allem habe ich mit der Polizei von New Orleans nichts im Sinn.
Да, обаждам ти се от ъгловия си офисLiterature Literature
Draußen wimmelt es überall von Polizei.
Знаеш ли, че за цената на една твоя глътка, можеш да нахраниш цяло село в СуданOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.