privater Unternehmer oor Bulgaars
privater Unternehmer
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
частен предприемач
Die langfristige wirtschaftliche Vernünftigkeit des Verhaltens eines umsichtigen privaten Unternehmers kann daher nicht ohne Berücksichtigung solcher Überlegungen beurteilt werden.
Следователно дългосрочната икономическа рационалност на действията на осведомения частен предприемач не може да се прецени, без да се вземат предвид подобни съображения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werden
Хората разчитат на насoj4 oj4
Deshalb hatte sie aus der Sicht des Vergaberechts dieselbe Rechtsstellung wie ein privates Unternehmen.
Само веднъж съм я виждалаEurLex-2 EurLex-2
Über ein Vergabeverfahren erhielt ein privates Unternehmen den Zuschlag für die Bauarbeiten.
Но е така от доста време, така чеEurLex-2 EurLex-2
Diese Richtlinie sollte auf öffentliche und auf private Unternehmen anwendbar sein.
Кой го направи?EurLex-2 EurLex-2
Dieses Netz wäre daher von einem privaten Unternehmen niemals errichtet worden.
Не мога да им заповядам да спятEurLex-2 EurLex-2
Alle diese Gesellschaften sind private Unternehmen, die dem Handelsgesellschaftsgesetz unterliegen.
И аз също се притеснявам за себе сиEurLex-2 EurLex-2
(109) Die Amadeus-Datenbank enthält Finanzinformationen zu öffentlichen und privaten Unternehmen in Europa.
Иска да се срещне лично с МанделаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Begünstigten sind gewöhnlich Behörden der Mitgliedstaaten, es befinden sich darunter aber auch öffentliche oder private Unternehmen.
После, след като надебелееш с #- # кг, защото постоянно си толкова напрегнат, се събуждаш и откриваш, че работиш за тъста си на позиция с безсмислена тила и си напълно заменимEurLex-2 EurLex-2
In China werden viele private Unternehmen gegründet, weil Frauen Geschäfte starten, kleine Geschäfte, schneller als Männer.
Трябва да говоря с тебted2019 ted2019
Private Unternehmen stehen hier tatsächlich im Wettbewerb mit den teils privatisierten teils noch immer staatlichen ehemaligen Monopolanbietern.
Нуждаеш се е от приятелEurLex-2 EurLex-2
Er liefert in erster Linie standardisierte Informationen über private Unternehmen und Unternehmensstrukturen.
Но знаеш ли, исках само да кажа, чеEuroParl2021 EuroParl2021
Kosten für Verträge mit beauftragten privaten Unternehmen
Не ме заблуждавай!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dies gilt sowohl für den Austausch zwischen Regierungen als auch für Datenübermittlungen zwischen privaten Unternehmen und Durchsetzungsbehörden.
Ще се върна след минуткаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Während des Programmplanungszeitraums 2007-2013 vergab eine Behörde in Italien als Begünstigter einen Dreijahresvertrag an ein privates Unternehmen.
Когато е ядосана, тя използва мъжкия си гласEurlex2019 Eurlex2019
Zustellung von Briefen, Postkarten, Päckchen und Paketen; umfasst Leistungen, die von Postunternehmen und privaten Unternehmen erbracht werden
Трябва да изчакаш своя ред, Нейтoj4 oj4
Buonotourist Srl ist ein privates Unternehmen, das im Rahmen von Konzessionen der italienischen Region Kampanien Busverkehrsdienste angeboten hat.
Не знам шерифски навик ли е или тексаскиEurLex-2 EurLex-2
Wirtschaftlicher Wert einer entsprechenden freiwilligen Frührentenregelung eines privaten Unternehmens
са ужасно много, ГлорияEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In allen sechs Ländern wird ein Großteil der Instandhaltungsarbeiten an private Unternehmen vergeben.
ТИ СЕПТЕМВРИ, НЕДЕЛЯEurLex-2 EurLex-2
Art der Organisation: Privates Unternehmen;
Мисля, че мога да го намеряEuroParl2021 EuroParl2021
Das Betriebsmanagement der CS-SIS wird nicht an private Unternehmen oder private Organisationen übertragen.
Не, наистина съжалявамEurlex2019 Eurlex2019
Der Vorschlag sieht eine Vereinfachung der Verwaltungsverfahren für Behörden und private Unternehmen vor.
Не искам да ме хванатEurLex-2 EurLex-2
Bei den Zuwendungsempfängern handelt es sich gewöhnlich um mitgliedstaatliche Behörden, mitunter aber auch um öffentliche oder private Unternehmen.
Извинете ме за думатаEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus, hat die EEL GmbH zwar die Rechtsform eines privaten Unternehmens, unterliegt jedoch dem öffentlichen Rechnungswesen (44).
Това резюме представя с информационна цел основните елементи на спецификацията на продуктаEurLex-2 EurLex-2
Ungarn: Die Daten beziehen sich auf private Unternehmen mit mindestens 5 Beschäftigten und auf staatliche Organisationen aller Größenklassen.
Сега се борим с тероризмаEurLex-2 EurLex-2
Beratung von öffentlichen oder privaten Unternehmen oder öffentlichen Körperschaften
Не винагиви разказвах всички подробностиtmClass tmClass
7992 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.