privater Sektor oor Bulgaars
privater Sektor
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
частен сектор
bg
Дял от икономиката, неуправляван от държавата. Включва домакинства, еднолични търговци, дружества и компании.
Der Schuldenabbau im privaten Sektor ist vorangeschritten, während die Kreditflüsse an den privaten Sektor zwar positiv, aber niedrig ausgefallen sind.
Намаляването на задлъжнялостта на частния сектор продължи, а кредитните потоци от частния сектор бяха положителни, но малки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daher sind alle im privaten Sektor verwendeten Kriterien analog auch auf die öffentlichen Körperschaften anwendbar.
Потвърждение или отказ на одобрение, посочващо промените, се съобщава по процедурата, посочена в точка #.#, на страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правилоEurLex-2 EurLex-2
Dies betrifft den öffentlichen wie den privaten Sektor.
Какво, ще ритна камбаната по- рано от колкото си мислех ли?EurLex-2 EurLex-2
Dies verbessert die Laufbahnperspektiven für graduierte Nachwuchsforscher im öffentlichen und privaten Sektor.
Казахте, че напоследък не е рисувала често?EurLex-2 EurLex-2
- Verbreitung der Ergebnisse und Aufbau von Kontakten zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor;
Клетка I.#: Събирателният център, ако има такъв, трябва да отговаря на условията за одобрение, така както са определени в част # от приложение I към Регламент (ЕС) NoEurLex-2 EurLex-2
Privater Sektor
Предвид горепосочените съображения Надзорният орган реши да започне официална процедура по разследване съгласно член #, параграф # от част I на Протокол # към Споразумението за надзор и съдEurLex-2 EurLex-2
In Finnland wurden die Ansätze der Richtlinie 2009/33/EG vom privaten Sektor übernommen.
като има предвид, че с оглед постигане на целта за свободно движение на работници в областта на социалното осигуряване, е необходимо правилата за координиране на националните схеми за социално осигуряване, да бъдат изменени с обвързващ правен инструмент на Общността, който да е пряко приложим във всяка държава-членкаEurLex-2 EurLex-2
den Ausbau der Kapazitäten in den produktiven Bereichen, insbesondere im öffentlichen und im privaten Sektor;
Взех награда за неяEurLex-2 EurLex-2
a) die Förderung des Dialogs und der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor;
Каза, че това бил почивният й денeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(34)Effiziente Cybersicherheitsstrategien sollten sowohl im öffentlichen als auch im privaten Sektor auf sorgfältig entwickelten Risikobewertungsmethoden beruhen.
По средата сме на законна делова срещаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei der Entflechtung sollte dem Grundsatz der Nichtdiskriminierung zwischen öffentlichem und privatem Sektor Rechnung getragen werden
Свободен ли съм?oj4 oj4
(12) Bei der Entflechtung sollte dem Grundsatz der Nichtdiskriminierung zwischen öffentlichem und privatem Sektor Rechnung getragen werden.
Допустими действия и предложенияnot-set not-set
Auch auf sektoraler Ebene und insbesondere im privaten Sektor sollte er systematischer ausgebaut werden.
Като изключиме това че повечето сили на природата, дават предупреждение че се приближават, та да можеш да намериш подслонEurLex-2 EurLex-2
Der private Sektor als Entwicklungsakteur
С цел да се ограничи нарушаването на конкуренцията, породено от помощта, в плана за преструктуриране от # г. се предвижда прилагането на следните меркиEurLex-2 EurLex-2
(49) Effiziente Cybersicherheitsstrategien sollten sowohl im öffentlichen als auch im privaten Sektor auf sorgfältig entwickelten Risikobewertungsmethoden beruhen.
Аспект # – Анализ и оценкаnot-set not-set
in Zusammenarbeit aller zuständigen Ministerien und der Beteiligten im öffentlichen und im privaten Sektor entwickelt und umgesetzt werden;
Не е минал ден без да мисля за тебEurLex-2 EurLex-2
Frauen sind im öffentlichen Sektor wie auch im privaten Sektor im Vergleich zu Männern extrem unterrepräsentiert.
И главното- брегът.За успешно акостиранеEuroparl8 Europarl8
Bei der Entflechtung sollte dem Grundsatz der Nichtdiskriminierung zwischen öffentlichem und privatem Sektor Rechnung getragen werden.
Присъединете се към тържествения ми тостnot-set not-set
Kompetenz und Fähigkeit, mit einer großen Bandbreite unterschiedlicher Interessenträger im öffentlichen und privaten Sektor umzugehen und
Къде ли отива в #. # сутринта с тази пушка?Eurlex2019 Eurlex2019
Betrifft: Bekämpfung der Bestechung im privaten Sektor und Irland
Твърде късно!EurLex-2 EurLex-2
Bei der tatsächlichen Entflechtung sollte dem Grundsatz der Nichtdiskriminierung zwischen öffentlichem und privatem Sektor Rechnung getragen werden.
Деца и подрастващи Няма данни относно употребата на натеглинид при пациенти под # годишна възраст, следователно употребата му в тази възрастова група не се препоръчваnot-set not-set
— Ausbildung von Führungskräften im öffentlichen und privaten Sektor sowie von Beamten in noch zu bestimmenden vorrangigen Bereichen;
характеристиките на партидата, както ги посочват анализитеEurlex2019 Eurlex2019
Beispielsweise könnte eine Substitution stattfinden, da der private Sektor unerwartete Steuereinsparungen für eigene Kostensenkungen nutzt.
Минало, в което никога не е ималоВтора световна войнаEurLex-2 EurLex-2
Die Probleme des Sektors und neue Unternehmensstrategien hatten zahlreiche Entlassungen im privaten Sektor zur Folge.
По дяволите, по дяволите, к' во да правим сега?EurLex-2 EurLex-2
wirksamere und effizientere öffentliche FuE-Investitionen und Ausbau von Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor (ÖPP);
Съжалявам за това, което казахEurLex-2 EurLex-2
Unterstützung von Bioclustern und WIG im Rahmen des EIT zur Bildung von Partnerschaften mit dem privaten Sektor.
Той не е клонингътEurLex-2 EurLex-2
3924 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.