Privateigentum oor Bulgaars
Privateigentum
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
частна собственост
Aber mein Sohn hat Privateigentum gestohlen und verwüstet.
Но синът ми е откраднал и нахлул в частна собственост.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(NL) Herr Präsident, ich habe für den Auken-Bericht gestimmt, denn ich denke, dass jeder europäische Bürger ein Recht auf ordnungsgemäße Anwendung aller Gesetzgebungen hat und das Privateigentum jedes einzelnen Bürgers in der Europäischen Union von den Regierungen aller Mitgliedstaaten geschützt werden muss.
Проклетият ми фланг!Europarl8 Europarl8
Schließlich ist das hier Privateigentum und Sie sind ein vorsichtiger Mensch, Castleton.
Да служиш на безчестен човек може да е трудна задачаLiterature Literature
Fahrwege in Privateigentum, die von ihrem Eigentümer ausschließlich zur Nutzung für den eigenen Güterverkehr unterhalten werden;
Тук има фурна " Викинг ", а това са фризерите миEurLex-2 EurLex-2
Die Anwendung des Legalitätssicherungssystems für Holz auf staatliche Wälder und auf Wälder/Flächen in Privateigentum ist in Anhang II erläutert.
Как ще срещна отново някой такъв?EurLex-2 EurLex-2
Der einzige chinesische Hersteller von Peroxosulfaten, der bei dieser Untersuchung mit der Kommission zusammenarbeitete, steht in Privateigentum.
Той знаеше за какво се бориEurlex2019 Eurlex2019
b) gelten Darlehen oder Garantien an staatseigene Unternehmen, die ein Programm zur Überführung in Privateigentum und unter private Kontrolle durchführen, oder Kapitalbeteiligungen an solchen Unternehmen nicht als dem staatlichen Sektor zur Verfügung gestellt;
Че винаги ще е на пръста миEurLex-2 EurLex-2
27 Fällt ein Teil einer Parzelle eines Natura-2000-Forstbetriebs nicht in den Geltungsbereich der Natura-2000-Beihilfe, weil er im Staatseigentum steht, entfällt dadurch nicht die Notwendigkeit, Beschränkungen auszugleichen, die bei der Nutzung der im Privateigentum stehenden Parzellen dieses Betriebs infolge der Umsetzung der Anforderungen dieser Richtlinien entstehen.
Аха, " Гофър ", малко устройство, което спретнах, за да тествам натоварването в систематаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forschung und Entwicklung sowie entsprechende Beratung in Bezug auf karitative Leistungen und ihre Wechselwirkung mit Wirtschaft, Wohlstand, Privateigentum, Handlungsfähigkeit und verantwortlichem Handeln
А аз тепърва ще те опознаяtmClass tmClass
d) von Fahrwegen in Privateigentum, die von ihrem Eigentümer ausschließlich zur Nutzung für den eigenen Güterverkehr unterhalten werden.
Това ти е забавно?EurLex-2 EurLex-2
ist der Ansicht, dass die Pflicht, rechtmäßig erworbenes Privateigentum ohne ein ordnungsgemäßes Verfahren und eine angemessene Entschädigung in Verbindung mit der Pflicht, willkürlich festgelegte Gebühren für unverlangte und häufig unnötige Erschließungsmaßnahmen zu zahlen, einen Verstoß gegen die Grundrechte des Einzelnen darstellt, wie sie in der Europäischen Menschenrechtskonvention und in der Rechtsprechung zu den Menschenrechten (siehe beispielsweise Aka gegen Türkei) definiert und im EU-Vertrag verankert sind;
Настоящият регламент влиза в сила надвадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюзnot-set not-set
Ist Art. 42 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 (1) des Rates (im Folgenden: EG-Verordnung) — auch unter Berücksichtigung ihres Art. 46 — dahin auszulegen, dass er Privateigentümer nicht vollständig von Beihilfen für die nachhaltige Nutzung forstwirtschaftlicher Flächen ausschließt, wenn sich das Grundstück teilweise auch in staatlichem Eigentum befindet?
Да.Забавно, нали?EurLex-2 EurLex-2
Sie gilt jedoch nicht für Personenschäden, Schäden an Privateigentum oder wirtschaftliche Verluste und lässt die Ansprüche auf Entschädigung für derartige Schäden unberührt.
Направи ми услугаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Holzernte in Wäldern/Flächen in Privateigentum ist durch die Verordnung P.30/Menhut-II/2012 des Forstministers (im Folgenden „Verordnung“) geregelt.
Мадам, моля за извинение!EurLex-2 EurLex-2
Durch die Katastrophe entstanden beträchtliche Schäden an der Infrastruktur, im Agrarsektor und an Privateigentum.
Морийн, радвам се да те видяEurLex-2 EurLex-2
LEGALITÄTSSTANDARD 3: STANDARD FÜR WÄLDER IN PRIVATEIGENTUM
Джейкъб ти е предложил сделка, на която не си могъл да откажешEurLex-2 EurLex-2
von Fahrwegen in Privateigentum, die von ihrem Eigentümer ausschließlich zur Nutzung für den eigenen Güterverkehr unterhalten werden.
Не ви вярвамEurLex-2 EurLex-2
AMS hat mit mehreren in Privateigentum stehenden oder von Privatbeteiligten kontrollierten Flughäfen (darunter [...] und [...]) sowie mit anderen privaten Parteien Verträge zu vergleichbaren, diskriminierungsfreien Bedingungen geschlossen.
Не знам за теб, но аз не възнамерявам да седя тук, и да чакам Чанс да дойде и да ни спаси, както винагиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die indonesische Verordnung über ‚Standards und Richtlinien für die Leistungsbewertung der nachhaltigen Waldbewirtschaftung und die Überprüfung der Legalität von Holz in staatlichen Wäldern und Wäldern in Privateigentum‘ (Verordnung P.38/Menhut-II/2009 des Forstministers) führt das Legalitätssicherungssystem für Holz ein.
Няма значение, трябва да тръгвамEurLex-2 EurLex-2
Der Gedanke des Primats des Gemeineigentums gegenüber dem Privateigentum durchdringt das gesamte Rechtssystem und wird in allen wesentlichen Rechtsvorschriften als allgemeines Prinzip herausgestellt.
Съжалявам, че ви перкъсвамEurlex2019 Eurlex2019
Bildungsdienstleistungen, nämlich Unterricht, Seminare, Konferenzen und Workshops in Bezug auf karitative Leistungen und ihre Wechselwirkung mit Wirtschaft, Wohlstand, Privateigentum, Handlungsfähigkeit und verantwortlichem Handel sowie Vertrieb von damit verbundenem Ausbildungsmaterial
Трябва ли ви карта, сър?Не, благодаря, познавам районаtmClass tmClass
Privateigentum/private Nutzung
Ченгетата могат да спасят ФлораEurLex-2 EurLex-2
Eisenbahninfrastrukturen im Privateigentum und ausschließlich auf diesen Infrastrukturen genutzte Fahrzeuge, die ausschließlich zur Nutzung durch den Eigentümer für den eigenen Güterverkehr bestehen
Запазила се еoj4 oj4
Wie schon gesagt: das ist Privateigentum!
Всеки говори за най- доброто за детето, но никой не споменава какво е най- добро за родителитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Zuge einer Reform der Eigentumsrechte im Jahr 1990 ist der Großteil der Traubenplantagen in Privateigentum übergegangen.
Какво искаш, Тейлър?EuroParl2021 EuroParl2021
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.