privater Anleger oor Bulgaars

privater Anleger

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

частен инвеститор

Die Anteile des privaten Anlegers müssen von echter wirtschaftlicher Bedeutung sein.
Участието на частния инвеститор трябва да е от действително икономическо значение.

Soortgelyke frases

private Anleger
частен инвеститор

voorbeelde

— KKR: Verwaltung alternativer Vermögenswerte für öffentliche und private Anleger;
— за предприятието KKR: предоставяне на алтернативни услуги за управление на активи за инвеститори на публичния и частния пазар,

Betrifft: Finanzierung der Organisationen privater Anleger
Относно: Финансиране на организации от индивидуални инвеститори

Des Weiteren waren beide Bezugsrechtsemissionen durch Beteiligung von privaten Anlegern, Aktionären und anderen überzeichnet.
В допълнение и при двете емисии записаните права надвишаваха размера на емисията поради участието на частни инвеститори, акционери и други.

Somit wären die Renditeerwartungen der ÅI für einen privaten Anleger in jedem Fall ausreichend gewesen.
При всички случаи в него са представени убедителни данни, че очакваната от ÅI възвращаемост не би била достатъчна за частен инвеститор.

Investmentfonds bieten privaten Anlegern die Möglichkeit, geringe Kapitalbeträge in ein diversifiziertes Portfolio zu investieren, das professionell verwaltet wird.
Инвестиционните фондове осигуряват възможност на инвеститорите на дребно да инвестират сравнително малки обеми капитал в диверсифициран портфейл, който се управлява професионално.

- unter welchen Voraussetzungen, könnte privaten Anlegern der Zugang zu diesen Vermögenswertkategorien erlaubt werden?
- при какви условия би бил разрешен достъп на инвеститорите на дребно до тези класове активи;

STT-Gruppe: Angebot der vollständigen Bandbreite an Wertpapierdienstleistungen für institutionelle und private Anleger weltweit
за предприятие STT Group: извършване на пълна гама от услуги по ценни книжа за институционални и индивидуални инвеститори в цял свят

Dem Fonds ist es zudem gelungen, Kapital privater Anleger anziehen, das nun in die Finanzierung von Kleinstkrediten fließt.
Освен това, фондът успя да привлече частен капитал за микрозаеми.

Informationen über die Beteiligung privater Anleger
информация за участието на частни инвеститори

Oberstes Ziel einer öffentlichen Intervention ist es, private Anleger zu gewinnen, um einen nachhaltigen Risikokapitalmarkt aufzubauen.
Крайната цел на публичната интервенция е да се привлекат частни инвеститори, за да се развие устойчив пазар на рисков капитал.

IFM: weltweit im Infrastrukturbereich tätige Investmentgesellschaft, Spezialgebiet: Management von Anlageprodukten für private Anleger,
за предприятие IFM: управлява инфраструктурни инвестиции е световен мащаб, специализирано в управлението на частни инвестиционни продукти,

Diese Vergleiche mit privaten Anlegern seien an sich bereits ein hinreichender Beleg dafür, dass AMS marktübliche Preise verlange.
Тези частни съпоставителни данни сами по себе си би трябвало да са достатъчни, за да се докаже, че цените на AMS са реални пазарни цени.

- Informationen über die Beteiligung privater Anleger,
информация за участието на частни инвеститори,

Unterschiedliche nationale Normen zur Bestimmung qualifizierter Investoren im Bereich des privaten Beteiligungs- und Risikokapitals (institutionelle vs. private Anleger)
Различни национални стандарти за определяне на квалифицирани инвеститори в частен капитал – фондовете за рисков капитал (институционални и частни инвеститори)

Einheitliche europäische Definition eines qualifizierten Investors (für institutionelle und private Anleger)
Обща дефиниция в ЕС за квалифициран инвеститор (за институционални и частни инвеститори)

24 TVP verwendet im geschäftlichen Verkehr mit den privaten Anlegern Vertragsformblätter.
24 В деловите си отношения с частните инвеститори TVP използва типови договори.

IFM: weltweit im Infrastrukturbereich tätige Investmentgesellschaft, Spezialgebiet: Management von Anlageprodukten für private Anleger
за предприятие IFM: управлява инфраструктурни инвестиции е световен мащаб, специализирано в управлението на частни инвестиционни продукти

STT-Gruppe: Angebot der vollständigen Bandbreite an Wertpapierdienstleistungen für institutionelle und private Anleger weltweit,
за предприятие STT Group: извършване на пълна гама от услуги по ценни книжа за институционални и индивидуални инвеститори в цял свят,

Ziel dieser Konsortialkredite war die Novation verschiedener Forderungen der betreffenden privaten Anleger gegenüber airBaltic.
Тези синдикирани заеми е трябввло да бъдат отпуснати с цел да се заменят няколко стари задължения, които airBaltic има към тези частни инвеститори.

— Informationen über die Beteiligung privater Anleger,
— информация за участието на частни инвеститори,

unter welchen Voraussetzungen privaten Anlegern der Zugang zu diesen Vermögenswertkategorien erlaubt werden könnte
при какви условия би бил разрешен достъп на непрофесионални инвеститори до тези класове активи

Pläne für private Anleger, PEP-Transferpläne
Частни инвеститорски планове, PEP трансферни планове

Management von Beteiligungskapital in Form von Beteiligungskapitalgesellschaften für institutionelle und private Anleger
Управление на дялов капитал под формата на дялови капиталови дружества за институционални и частни вложители

Ferner ist auch die unzureichende Beteiligung privater Anleger ein Problem.
Проблемно е и недостатъчното участие на частните инвеститори.

Informationen über die Beteiligung privater Anleger;
информация за участието на частни инвеститори,