private Sammlung oor Bulgaars
private Sammlung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
частна колекция
Diese Statue kommt aus einer privaten Sammlung.
Статуята е от частна колекция.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die private Sammlung der Ältesten.
Участвал ли си в нещо, което да съм гледал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vergeßt nicht, euch die älteren Bücher mitzunehmen, die in eurer privaten Sammlung fehlen.
А аз от хора като тебjw2019 jw2019
Kein einziger fand den Weg in Museen oder private Sammlungen.
Двама опитни полицаи са позволили някой да ги пребие до смърт?Literature Literature
Ihre Werke werden regelmäßig in Ausstellungen gezeigt und finden sich in verschiedenen europäischen Museen und privaten Sammlungen.
Обучавани ли?WikiMatrix WikiMatrix
Diese Statue kommt aus einer privaten Sammlung.
Добавя се # ml от разтвора на азометин.НOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus privaten Sammlungen beschlagnahmte Gemälde.
Внимавайте някой да не го застреляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereitstellung für mehrere Nutzer von privaten Sammlungen an Bestandsfotografien, durch Digitaltechnik erstellte Bilder, Grafiken und Ton- und visuellen Aufzeichnungen durch Computerinformationsnetze
Животът е гаден, нали?tmClass tmClass
Nach den Zugangsregelungen eines Bereitstellerlandes kann die Verordnung auch für genetische Ressourcen aus diesem Land gelten, die sich in Privatbesitz, z. B. in privaten Sammlungen, befinden.
Нацията все още ме смята за крал!EurLex-2 EurLex-2
(1) Bibliotheken, Museen, Registraturen, Archive, Bildungseinrichtungen, im Bereich des Filmerbes tätige Institute, Rundfunkanstalten und andere kulturelle Einrichtungen in den Mitgliedstaaten, aber auch private Sammlungen sind mit der Digitalisierung ihrer Sammlungen oder Archivbestände befasst.
Него го няма, а аз съм тук с тебnot-set not-set
Und bringen Sie weiterhin diese wunderbaren Memorabilien aus Ihrer privaten Lecter-Sammlung.
Аз си танцувам с шортитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist die größte Sammlung privater Kunst in der Geschichte.
Нямаме представа дали е този или не еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Insbesondere ist ein gemeinsames Konzept zur Bestimmung des Status als verwaistes Werk und der zulässigen Formen der Nutzung verwaister Werke erforderlich, damit im Binnenmarkt Rechtssicherheit für die Nutzung verwaister Werke durch Bibliotheken, Museen, Registraturen, Archive, Bildungseinrichtungen, im Bereich des Filmerbes tätige Institute, Rundfunkanstalten und andere kulturelle Einrichtungen in den Mitgliedstaaten sowie private Sammlungen gewährleistet ist.
Ако в резултат на научно-техническите разработки по отношение на критериите за подбор и лабораторните изследвания за донори се предостави ново доказателство за предавани при даряване болести, законодателството на Общността следва да бъде адаптирано в кратки сроковеnot-set not-set
(18) Vertragliche Vereinbarungen können bei der Förderung der Digitalisierung des europäischen Kulturerbes eine Rolle spielen, denn Bibliotheken, Bildungseinrichtungen, Museen, Registraturen oder Archive, im Bereich des Filmerbes tätige Institute, Rundfunkanstalten und andere kulturelle Einrichtungen in den Mitgliedstaaten sowie private Sammlungen können im Hinblick auf die im Rahmen dieser Richtlinie zulässigen Arten der Nutzung Vereinbarungen mit kommerziellen Partnern über die Digitalisierung, Zugänglichmachung und öffentlichen Wiedergabe verwaister Werke schließen.
Добре си, ставай!not-set not-set
Die meisten Sammlungen sind privat.
Кой би те разбрал, ако не аз?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder eine private Besichtigung... der Gobelin-Sammlung in der Royal Saxon Gallery?
Казвам ти, ако се забъркаш в това, в което се бе забъркал брат ти, каквото и да е било то, имаш добри шансове да свършиш точно по същия начин като негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die meisten Sammlungen sind privat
Случайните събития се струпват, но това надали е съвпадениеopensubtitles2 opensubtitles2
Änderungsantrag 2 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung -1 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (-1a) Der grenzüberschreitende Online-Zugang zu verwaisten Werken in den Sammlungen von Bibliotheken, Registraturen, Bildungseinrichtungen, Archiven, Museen, im Bereich des Filmerbes tätigen Instituten, Rundfunkanstalten, anderen kulturellen Organisationen und privaten Sammlungen in den Mitgliedstaaten sowie zu Werken in den Archiven öffentlich-rechtlicher Rundfunkanstalten in der gesamten Union trägt zur Förderung und zum Schutz der kulturellen und sprachlichen Vielfalt der Union bei.
И двете са признак за подобряване на положението в Източно Конго.not-set not-set
Doch erst mit den Aufzeichnungen des Engländers Samuel Pepys im 17. Jahrhundert kam das Tagebuch als Sammlung alltäglicher privater Ereignisse in westlichen Ländern in Mode.
Ей там в циментовия вир е дъщеря ми Елиjw2019 jw2019
Datenschutzexperten sind nicht erfreut über die Publikation privater Kommunikation und über die Sammlung dieser Daten, die 8 Jahre lang gespeichert wurden.
Почина точно когато започнах училищеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Sammlung der Altgeräte von privaten Haushalten ist meistens kostspieliger.
ти си моят домnot-set not-set
Die Sammlung der Altgeräte von privaten Haushalten ist meistens aber kostspieliger.
Благодаря.Това е като сънnot-set not-set
Öffentlich-private Partnerschaft im Bereich der Hochschulbildung, Sammlung: „Partnerschaft Universität-Geschäftswelt: Bulgarische und europäische Dimensionen“, „UI Ikonomika“, Sofia 2009.
Хавиер...Някога проповядвал ли си религията си в Македония, около Охрид?WikiMatrix WikiMatrix
Auch die Büros und die übrigen Druck- und Schreibpapierverwender im privaten Sektor sind nicht zur Sammlung und Wiederverwertung des von ihnen verwendeten Papiers verpflichtet.
Създадени са от същества от друго измерениеEurLex-2 EurLex-2
Diese Aktivitäten tragen ferner zur Bekanntheit des Europäischen Solidaritätskorps bei öffentlichen und privaten Akteuren sowie zur Sammlung von Rückmeldungen von Mitgliedern und teilnehmenden Organisationen über die Umsetzung des Programms bei.
за разреждане на кръвта с цел лечение на кръвосъсирванетоnot-set not-set
153 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.