probieren oor Bulgaars
probieren
de
sein Glück versuchen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
опитвам
Ich kann das nicht einfach vergessen und Kuchen probieren.
Не мога просто да забравя за това и да отида да опитвам торти.
вкусвам
дегустирам
хапвам
пробвам
Ich weiß nicht, ob ich es probieren würde, aber das gibt es tatsächlich.
Не зная дали ще го пробвам, но го има.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also vielleicht möchtest du es mal probieren, Frau?
Е, това е наистина добро!Literature Literature
Ich möchte dieses neue Getränk probieren.
Не съм била по- добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier, probier das an.
Бихме искали и Шерил да се отбие някой път у насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir probieren nur mal.
Алекс носи гривната?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die musst du probieren.
Готина ли е тая мацка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wollen Sie es probieren?
ценните книжа или, когато е приложимо, класът или класовете ценни книжа, за които се прави предложениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probieren wir es mit der Relativitätstheorie.
Не го ли видя тази сутрин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er bestand darauf, es bei ihm zu probieren.
Мислиш, че съм глупав ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, probieren wir es mit der hier.
Сигурно са посъветвани от адвокатиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komm, probier die Pfannkuchen, Alter.
Цял ден хората ми казват какво да правя. и аз правя неща за хора, за които не искам да правя нищоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woran erkennst du gutes Brot, ohne es zu probieren?
Събрала съм всичкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahlreiche vornehme Vertreter der Elite finden sich in seinem Restaurant ein, um sie zu probieren.
всяка декларация, получена в съответствие с членове I # от протоколLiterature Literature
Probiere es doch mit dem Türgriff.
Mислиш ли, че още ни търсят?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir möchten den Roten probieren.
Морам да одам, ФренкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwei Hauptgerichte probieren, wenn man Essen geht.
Добре дошли.Може ли личната ви карта?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Ordnung, probieren wir ein anderes Szenario.
Изоставена електро- централаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Können wir das auf Seite 1 96 probieren?
Индинавир бързо се елиминира, като елиминационният му полуживот е #, # часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich probiere hauptsächlich nur herum.
Видях отпечатъците!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probieren Sie das mal.
Браво, Гамататсу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probieren Sie mal das Jackett an.« Herman half mir hinein. »Sehen Sie?
Зъболекар съмLiterature Literature
Nachdem PROBI AB am #. Dezember # einen Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# gestellt hatte, wurde die Behörde ersucht, eine Stellungnahme zu einer gesundheitsbezogenen Angabe hinsichtlich des Zusammenhangs zwischen Lactobacillus plantarum #v und der Verbesserung der Eisenabsorption abzugeben (Frage Nr. EFSA-Q
Когато идваше тук, той я чакаше в колата си.- Малко странно, нали?oj4 oj4
Probieren Sie.
Не искам да разчитам на тяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rede mit mir und probiere die Nudeln.
Определянето на необходимите изисквания за събиране от съответните публични органи и/или, където е уместно, от частния сектор на данни за пътищата и за движението по тях (напр. планове за движението, правила за движение и препоръчителни пътища, по-специално за тежкотоварни превозни средства) и за предоставянето им на доставчиците на ИТС услуги въз основа наOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ich probier gerade was aus!
Поне понякога вземай работата си на сериозноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur probieren?
Отговорът на ЕС на предизвикателството на държавните инвестиционни фондове (суверенни фондове) (гласуванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.