scharfsinnig oor Bulgaars
scharfsinnig
de
aufgeweckt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
проницателен
Nicht scharfsinnig genug, um zu verstehen, wieso Sie mich ablenken mussten.
Не достатъчно проницателна за да разбера, защо ти е необходимо да ме разсееш.
прозорливо
Das hätte ich Ihnen sagen müssen, wenn ich scharfsinniger und auch aufrichtiger gewesen wäre.
Ето какво трябваше да кажа, ако бях по-прозорлив и искрен.
досетлив
Weil er seltsam scharfsinnig ist für ein Idioten.
Защото е странно досетлив за идиот.
остър
[ о́стър ]
Der Krieger praktiziert die verschiedensten Arten, um seinen Kopf scharfsinnig und kühl zu behalten.
Войнът практикува много изкуства, за да държи мозъка си остър.
хитър
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sind aber scharfsinnig.
Мазети на люка, Балантайн проверете хидравликатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frau Präsidentin, darf ich Ihnen dazu gratulieren, wie sicher und gewandt, scharfsinnig und sensibel Sie die Vorrechte des Vorsitzes ausgeübt haben.
Защо пък на мен?Europarl8 Europarl8
Ja, sie sind unglaublich scharfsinnig.
Ще се радвам да звънна на г- н КолдърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hoffe nicht, mein schönes Fräulein, dass Sie außer scharfsinnig auch übertrieben empfindsam sind.
Винаги ли се храните така?Literature Literature
Sehr scharfsinnig, Mr Abaddon.
На МЕН ми четеш последна изповед???OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und er machte scharfsinnige Gründe dafür geltend, daß die Menschen Gebetsschnüre mit zwölf Perlen verwenden sollten.
ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМАLiterature Literature
Dem scharfsinnigen Comanchen kam ein Gedanke. »Weiß El Mestizo davon?
Не, разбира се, че неLiterature Literature
« »Ah, Sie kennen unsere beste und scharfsinnigste Spionin nicht?
Виж, Мичъл, няма предсказаниеLiterature Literature
Weil er seltsam scharfsinnig ist für ein Idioten
Учителят Ип е в нокаут!opensubtitles2 opensubtitles2
Dann vereinen Computer die scharfsinnige Fähigkeit der Muster- Erkennung der menschlichen Intelligenz mit den Bereichen, in denen die Maschinen uns bereits überlegen sind, was das analytische Denken betrifft und die Fähigkeit sich Milliarden von Fakten akkurat zu merken.
ИМЕ И ПОСТОЯННИЯ АДРЕС НАУПРАВЛЕНИЕ НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА И НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, АКО ТЕ СА РАЗЛИЧНИ ЛИЦАQED QED
Du bist so scharfsinnig, wie ich es mir erhofft habe.
Съобщение на Комисията относно преразглеждане на метода за определяне на референтните и сконтови лихвени процентиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, wie scharfsinnig von dir.
Трябваше да получа гаранции за доставки на оръжия от САЩOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich fuhr fort, einigermaßen scharfsinnig zu sein, wohl Weltklasse darin, mir Sorgen zu machen.
Мръсно копеле!ted2019 ted2019
Mit ihrer Therapeutin, einer scharfsinnigen Frau in den Sechzigern, geht es besser.
ЕИСК подкрепя целта на Комисията, която благоприятства и засилва профилактиката, тъй като тя възнамерява да работи за подобряване на здравето на възрастните хора, децата и младежитеLiterature Literature
Das hast du sehr scharfsinnig beobachtet.
Ама в ресторанта " Бриджис "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rahab hat wahrscheinlich sofort scharfsinnig kombiniert.
Това не му дава право да обикаля наоколо и да се държи като пияно момче от братствотоjw2019 jw2019
Nicht scharfsinnig genug, um zu verstehen, wieso Sie mich ablenken mussten.
Повечето петиции продължават да изразяват загриженост по отношение на прилагането на европейското законодателство в областта на вътрешния пазар и околната среда, тъй като това са областите, в които е най-вероятно държавите-членки да не прилагат директивите на Съюза.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scharfsinnige Beobachtungen
Да видя какво?jw2019 jw2019
Er ist scharfsinnig.
Аз идвах от тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist sehr scharfsinnig.
Следните честоти се използват за описание на появата на нежеланите реакции: много чести (≥#), чести (≥#, < #), нечести (≥#, < #), редки (≥# #, < #), много редкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deswegen brauche ich den Rat eines scharfsinnigen Mannes, wie lhr es seid, Bruder William.
Добре, влезтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie konnte eine so scharfsinnige Frau sich entscheiden, Castle zu heiraten.
Има работа за тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ja, Du bist ein scharfsinniger Freund und Beschützer Deines Herrn.« »Was hat er geahnt, was?
Няма никакви пропускиLiterature Literature
Das ist scharfsinnig, aber...
наименование на административния органOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sieht scharfsinnig aus.
Аха.Е, приятно прекарване, братле.- Добре ли е?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.