schnarchen oor Bulgaars

schnarchen

werkwoord

schnarchen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

хъркам

werkwoord

Ich muss zugeben, dass ich schnarche.
Трябва да призная, че хъркам.

хъркане

Äh, ja, Sir, ich werde selbstverständlich sofort in diese Wissenschaftslampe schnarchen.
Да, сър, ще проверя лампата измерваща хъркането още сега.

хъ̀ркам

impf

Schnarchen

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

хъркане

naamwoord

Fernand begleitet sie mit einem lauten, protzigen Schnarchen.
Фернан им акомпанира с хъркане, мазно и сополиво.

voorbeelde

Er wisse, dass er in seinem großen ewigen Schlaf nicht schnarchen werde.
Знаеше, че във вечния си сън повече няма да хърка.

Ich schwöre bei Gott, wenn er nicht aufhört zu schnarchen, knall ich ihn ab.
Кълна се в Бога, че ако не спре да хърка, ще го застрелям.

Haestans Schnarchen war so laut geworden, daß Binabik empört die Flöte weggelegt hatte.
Хъркането на Хейстън беше станало толкова силно, че Бинабик остави с досада флейтата

Sie schnarchen übrigens.
Между другото, хъркаш.

auftreten (Schnarchen oder verstärktes Schnarchen), muss die Behandlung abgebrochen und die Ursache durch einen Arzt untersucht werden
появи се или се влоши хъркане), то трябва да бъде прекратено и причината установена от лекар

Ärztliche Apparate und Instrumente zur Verwendung für die Verhinderung des Schnarchens und für die Verbesserung der Atmung
Апарати и инструменти за употреба при превенция на хъркането и пдобряване на дишането

Was ist, wenn ich schnarche?
Ами ако хъркам докато спя?

Anzeichen einer eventuellen Schlafstörung sind Schnarchen oder Schnaufen, häufige morgendliche Kopfschmerzen, Gedächtnisstörungen und Konzentrationsschwierigkeiten sowie anhaltende extreme Müdigkeit tagsüber.
Признаците за евентуални нарушения включват хъркане или хриптене при спане, чести главоболия на сутринта, проблеми с паметта и концентрацията, както и продължителна силна сънливост през деня.

Lautsprecher, Lautsprecherboxen, wobei diese Artikel nicht für eine Verwendung im medizinischen Bereich und im Zusammenhang mit Problemen des Schnarchens und Stotterns bestimmt sind
Високоговорители, тонколони. Тези продукти не са предназначени за използване в областта на медицината и във връзка с проблемите на хъркането и заекването

Ja, es war wirklich gemütlich, dich die ganze Nacht schnarchen zu hören.
Не беше толкова уютно да те слушам как хъркаш.

Pharmazeutische Erzeugnisse, nämlich Mittel gegen das Schnarchen, Mittel zur Regulierung der Schlafzyklen, Mittel zur Verbesserung der Schlafqualität, Mittel gegen Husten und Erkältung, Mittel gegen Stress
Фармацевтични препарати, а именно препарати за борба с хъркането, препарати за регулиране на съня, препарати за подобряване качеството на съня, препарати за кашлица и простуда, препарати за борба със стреса

Und schnarchen tut sie auch.
Ама и хърка.

Ärztliche, zahnärztliche und oral einsetzbare Geräte zur Behandlung von Bruxismus, schlafbedingten Atemwegsbeschwerden und Schnarchen und Teile dafür
Медицински, стоматологични и орални устройства за лечение на дихателни нарушения и принадлежности и части за тях

Dann saßen sie in erstaunlich einvernehmlichem Schweigen, das nur durch Ruhs rhythmisches Schnarchen gebrochen wurde.
Помежду им се възцари изненадващо дружелюбна тишина, нарушавана единствено от похъркването на Ру.

Ich liege bis zum Morgengrauen wach, höre Queenie beim Schnarchen zu und fühle mich elend und unglücklich.
Лежа буден до зазоряване, слушам хъркането на Куини и се чувствам като най-нещастния човек на света.

Es gibt nur ein Wesen im ganzen Universum, das so laut schnarchen kann.
Има само едно създание в вселената, което може да хърка толкова шумно.

Oder auf dem Rücken, wenn Sie nicht schnarchen.
Или по гръб, ако не хъркате.

Kieferschienen und -orthesen als medizinische Geräte zur Behandlung von Schnarchen und Schlafapnoe
Шини и ортези като медицински устройства за лечение на хъркане

Desalles schlief auf seinen vier Kissen, und seine römische Nase ließ ein gleichmäßiges Schnarchen hören.
Десал спеше високо на четирите си възглавници и римският му нос издаваше равномерни звуци на хъркане.

Präparate und Substanzen zur Linderung von durch Schnarchen bedingten Beschwerden und/oder zur Minderung der mit dem Schnarchen und der Schlafapnoe verbundenen Geräusche
Приготовления и вещества за облекчаване на състояния при хъркане и/или за намаляване на шума, свързан с хъркане и прекъсване на дишането по време на сън

Rate mal, wer oben ist und eine Goldmedaille im Schnarchen gewinnt?
Познай кой е горе, печелейки нов златен медал за хъркане.

Du solltest lieber schnarchen lernen!
Научи се да хъркаш!

Alle vorgenannten Waren nicht gegen oder zum Vorbeugen von Schnarchen
Горепосочените стоки, които не са в областта на борбата със- и превенцията от хъркане

Oder war es nur das Schnarchen eines meiner Schlafgefährten oder einer meiner Schlafgefährtinnen gewesen?
Или това беше само хъркането на някой от моите другари по спане?

Bereitstellung von Informationen über Schnarchen und Schlafapnoe
Информационни услуги в областта на хъркането и смущенията при сънна апнея