sich der Stimme enthalten oor Bulgaars
sich der Stimme enthalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
въздържам
Das ist sehr schade, und deshalb werde ich mich der Stimme enthalten.
Това е достойно за съжаление и затова ще се въздържа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vertragsparteien, die sich der Stimme enthalten, werden den für die Annahme einer Änderung erforderlichen zwei Dritteln nicht zugerechnet.
Свещениците се измъквали през тях, щом се зададат кралските стражиEurLex-2 EurLex-2
Aus diesen Gründen hat die EKR-Fraktion sich der Stimme enthalten.
Прибирам се у домаEuroparl8 Europarl8
Unsere Fraktion hat sich der Stimme enthalten.
По- живо, хайде!Europarl8 Europarl8
Mitgliedstaaten, die sich der Stimme enthalten, werden als an der Abstimmung nicht teilnehmend angesehen.
те са взети предвид на друго място в текста, тъй като първоначалното предложение на Комисията е преработено в общата позицияEurLex-2 EurLex-2
Vertragsparteien, die sich der Stimme enthalten, werden als an der Abstimmung nicht teilnehmend angesehen.
А лотарийни билети?EurLex-2 EurLex-2
Die Vertragsparteien, die sich der Stimme enthalten, werden bei der Bestimmung der Mehrheit nicht zu den "anwesenden und abstimmenden" Vertragsparteien gezählt.
Имаме лятна вила, която вече не използвамеEurLex-2 EurLex-2
Geht innerhalb der gesetzten Frist keine Antwort ein, so wird davon ausgegangen, dass das betreffende Mitglied des Kollegiums sich der Stimme enthalten hat.
Вярвам и в члена тиEuroParl2021 EuroParl2021
Dass die Verwaltungschefs der Unionsorgane mit Ausnahme des Vertreters des Gerichtshofs, der sich der Stimme enthalten hat, zu einem anderen Ergebnis gekommen sind, ist irrelevant.
И момиченцето не те харесваEurLex-2 EurLex-2
Jedes bei einer Abstimmung anwesende Mitglied, das sich der Stimme enthält, wird vom/von der Vorsitzenden ersucht, die Gründe für seine Stimmenthaltung bekannt zu geben.
и се провежда официално обследване, включващо изследване, съгласно описаното в член #, параграфEurLex-2 EurLex-2
Jedes bei einer Abstimmung anwesende Mitglied, das sich der Stimme enthält, wird vom/von der Vorsitzenden ersucht, die Gründe für seine Stimmenthaltung bekannt zu geben
Доколкото Пентагонът не одобри нашата програма, нямаме друг изборoj4 oj4
Bei einer solchen Abstimmung, die die Sicherheit der Stadt betrifft, darf sich niemand der Stimme enthalten.
Хей, донесох ти документи за подписLiterature Literature
Der Schiedsspruch des Schiedsgerichts bedarf der Stimmenmehrheit seiner Mitglieder, die sich nicht der Stimme enthalten dürfen.
Индинавир бързо се елиминира, като елиминационният му полуживот е #, # часаEurLex-2 EurLex-2
Die Schiedsstelle trifft ihre Entscheidungen mit der Mehrheit ihrer Mitglieder, die sich nicht der Stimme enthalten sollten.
Защо го казваш?EuroParl2021 EuroParl2021
Teilt eine Delegation innerhalb der dabei festgesetzten Frist nicht mit, dass sie den Maßnahmenentwurf ablehnt oder sich der Stimme enthält, so gilt ihre Zustimmung zu dem Entwurf als erteilt
Ще се върна тук след # минoj4 oj4
Teilt eine Delegation innerhalb der dabei festgesetzten Frist nicht mit, dass sie den Maßnahmenentwurf ablehnt oder sich der Stimme enthält, so gilt ihre Zustimmung zu dem Entwurf als erteilt.
Доста сложен планEurLex-2 EurLex-2
Teilt eine Delegation innerhalb der dabei festgesetzten Frist nicht mit, dass sie den Maßnahmenentwurf ablehnt oder sich der Stimme enthält, so gilt ihre Zustimmung zu dem Entwurf als erteilt.
В областта на базите данни проблемът става по-деликатенEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall ernennt der Minister eine Person zum Mitglied des Beschwerdeausschusses, die über dieselbe Qualifikation verfügt wie das Mitglied, das sich der Stimme enthalten hat bzw. abgelehnt wurde
Добре, хайде да вървимoj4 oj4
Teilt eine Delegation innerhalb der im Schreiben festgesetzten Frist nicht mit, dass sie den Maßnahmenentwurf ablehnt oder sich der Stimme enthält, so gilt ihre Zustimmung zu dem Entwurf als erteilt.
Всички правим грешки, повярвай миEurLex-2 EurLex-2
Teilt eine Delegation innerhalb der in der Mitteilung festgesetzten Frist nicht mit, dass sie den Maßnahmenentwurf ablehnt oder sich der Stimme enthält, so gilt ihre Zustimmung zu dem Entwurf als erteilt.
Сержант Рейес, федерална полицияEurLex-2 EurLex-2
f) bedeutet "anwesende und abstimmende Vertragsparteien" die anwesenden Vertragsparteien, die eine Ja- oder eine Nein-Stimme abgeben; Vertragsparteien, die sich der Stimme enthalten, werden nicht zu den anwesenden und abstimmenden Vertragsparteien gezählt.
Знам. Затоа јави им се и резервирај за насEurLex-2 EurLex-2
Zwar war die Republik Estland nicht vertreten und die Republik Italien und die Republik Polen haben sich der Stimme enthalten, von den anderen Mitgliedstaaten hat sich aber keiner gegen diesen Vorschlag ausgesprochen.
Коментари, подадени в писмена форма, отговори на въпросника и кореспонденцияEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.