sich den Weg bahnen oor Bulgaars
sich den Weg bahnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Проправям си път
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sich den Weg bahnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Проправям си път
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er trat blitzschnell auf den Lieutenant zu und faßte ihn bei der Brust, um sich den Weg zu bahnen.
Преоблякла си се?Literature Literature
Und wir fuhren in Schulbezirke, in denen Firmen sich ihren Weg bahnen in verarmte Schulen, in ganz Amerika.
Хубаво е, че няма вече да пустееQED QED
(Applaus) Und wir fuhren in Schulbezirke, in denen Firmen sich ihren Weg bahnen in verarmte Schulen, in ganz Amerika.
Нарушения на имунната системаted2019 ted2019
Nicht nur Wasser besitzt die Kraft, sich einen Weg durch den Wald zu bahnen.
Предполагам, че не си бил в апартамента на Зоуи онази нощOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie es schafft, sich den Weg in unsere Zeit zu bahnen...
" Дядо, може ли да се кача горе и да резгледам къщата "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matt musste abbremsen, um sich einen Weg zwischen den Bikes zu bahnen.
Тя беше бяснаLiterature Literature
Ich schätze, in diesem Jahr soll man sich ein Hauptfach aussuchen und anfangen, sich den Weg in die Zukunft zu bahnen.
Холдън ми даде да чета две от неговите произведенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein „Wagen“ scheint sich zur Zeit den Weg durch Rußland zu bahnen.
Защо, какво е станало?jw2019 jw2019
Es braucht Zeit, sich den Weg von der anderen Seite zu bahnen.
Израснали са заедноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Brüche stimmen überein mit dem Kratzen oder Treten, um sich den Weg aus einem geschlossenem Raum zu bahnen...
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюзOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese zweite Gruppe wird den Kanal hinabsteigen, sich einen Weg durch die elektrischen Tunnel bahnen und den strategischen Punkt erreichen, an dem die Struktur weniger verdichtet ist.
Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Erlöser bediente sich unvollkommener Menschen, um den Weg zur Vollkommenheit zu bahnen.
Изглеждат като малки парченца...... пластмаса.- Остави ги на бюротоLDS LDS
Offene Innovation ist ein Katalysator, der es neuen Ideen ermöglicht, sich ihren Weg auf den Markt zu bahnen, um Verbraucherbedürfnisse zu befriedigen und gesellschaftliche Herausforderungen anzugehen.
Разбира се че можеш, ноnot-set not-set
(2) Offene Innovation ist ein Katalysator, der es neuen Ideen, die Verbraucherbedürfnisse befriedigen und gesellschaftliche Herausforderungen bewältigen, ermöglicht, sich ihren Weg auf den Markt zu bahnen.
Всичко е като за първи пътnot-set not-set
(2) Offene Innovation ist ein Katalysator, der es neuen Ideen ermöglicht, sich ihren Weg auf den Markt zu bahnen, um Verbraucherbedürfnisse zu befriedigen und gesellschaftliche Herausforderungen anzugehen.
Слушай, синкоnot-set not-set
Geduldig, stillschweigend, muß sich Lucy selbst den Weg von der Dunkelheit zurück zum Licht bahnen.
Трябва да преместим това пеленаче на " Вояджър ".Не!Literature Literature
Trotzdem haben sie den Mut, das Evangelium anzunehmen und sich einen Weg durch die Menschenmenge zu bahnen.
Най- благородният от стара породаLDS LDS
Denjenigen, die nicht so klar oder so gut koordiniert waren, gab ich eine Spritze mit Steroiden, um zu versuchen, ihnen eine Phase der Klarheit und Koordinierung zu verschaffen, in der sie sich dann ihren Weg weiter den Berg herunter bahnen konnten.
Първо ги убиват после ги заравятQED QED
Mit nach wie vor mörderischem Tempo bahnen sich die verbliebenen 8 Teams ihren Weg vorbei an den Aquädukten von Sassicaia.
Може и да съм курва, но Нейтън ме харесваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine weniger kategorische und nuanciertere Lösung erwies sich als unverzichtbar, so wie die, der ich in diesen Schlussanträgen den Weg zu bahnen versuche(23).
Вие работете на своята страна на улицата, а аз на моятаEurLex-2 EurLex-2
Wir brauchen dynamische, begeisterte junge Erwachsene, die mitdenken, die zuhören können und die auf die Eingebungen des Heiligen Geistes hin handeln, während sie sich ihren Weg durch die alltäglichen Prüfungen und Versuchungen bahnen, denen jeder junge Heilige der Letzten Tage in der heutigen Zeit ausgesetzt ist.
Наблюдателите са независими от собственика на кораба, капитана на кораба и от който и да е член на екипажаLDS LDS
Beim Aufbau solcher Beziehungen sollte die Kommission ermuntert werden, sich darum zu bemühen, auch für andere Organe und Einrichtungen der Union den Weg zu bahnen, damit eine ausgewogene Kommunikation sichergestellt wird, auch eingedenk dessen, dass der Abschluss von Verträgen den beratenden Institutionen und anderen Einrichtungen der Union einen großen verwaltungstechnischen Aufwand verursacht.
След като се регистрира тази равновесна точка, уредът се наглася на по-високо наляганеEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.