sich den Kopf zerbrechen oor Bulgaars
sich den Kopf zerbrechen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
чупя си главата
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während sie sich den Kopf zerbrechen, wird einer die Hosen runterlassen.
Излизай и то веднагаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war noch an den Adler zu denken, aber darüber würde er sich später den Kopf zerbrechen, wenn er nach Hause kam.
документ, издаден в трета страна, заверен от митническите органи на тази страна, който удостоверява, че стоките се считат за намиращи се в свободно обращение в съответната трета странаLiterature Literature
»Ich weiß nicht, warum Sie sich darüber den Kopf zerbrechen, Steve, aber ich kann Ihnen versichern, daß sie ausreichen.
Измъкнахме дъщеря виLiterature Literature
Er sagte: »... Zeit, sich den Kopf darüber zu zerbrechen, und ich fürchte mich nicht länger davor.
Не понатаму?Literature Literature
Anstatt sich darüber den Kopf zu zerbrechen, verbrennen Sie es einfach.
Комитетът приема свой процедурен правилникQED QED
Wieso sich also den Kopf darüber zerbrechen, wie man etwas perfekt oder zumindest besser als alle anderen hinbekommt?
да упражнява право на избор за предсрочно погасяване по хибридните инструменти Tier # или инструментите Tier #, посочени в буква а) по-гореjw2019 jw2019
Früher hätte er die Antwort sofort gewusst, jetzt war er zu müde, sich den Kopf darüber zu zerbrechen.
Защото майка ти е в гащите ми честоLiterature Literature
Witzig, wie andere sich deswegen immer den Kopf zerbrechen.
Демонът, който загасисветлината, наречен ЗвяраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und später, wenn sich die Lage zuspitzt, sollen sich andere den Kopf darüber zerbrechen.
Престани с тези глупостиLiterature Literature
Es brachte nichts ein, sich den Kopf darüber zu zerbrechen, was dieses junge Mädchen bedeutete.
Подготви се да влезеш в машината на времетоLiterature Literature
Majestät sollten sich darüber nicht den Kopf zerbrechen
Няма такава, Саритаopensubtitles2 opensubtitles2
Dann dachte sie, daß sie jetzt keine Zeit hatte, sich darüber den Kopf zu zerbrechen, und ging ins Studio.
Не си ли спомняш дори?Literature Literature
»Hören Sie auf, sich über Kleinigkeiten den Kopf zu zerbrechen, Hock Seng.
Почистете..Wall- ELiterature Literature
Arthur Raven, sein Anwalt, war entschlossen, sich darüber nicht den Kopf zu zerbrechen.
Докторе, проверих всичкиLiterature Literature
« »Natürlich«, meinte Webster. »In einer solchen Situation sollte sich niemand um Protokollfragen den Kopf zerbrechen.
И ти се справяш отличноLiterature Literature
Es wurde von allen Waffen gesäubert, also brauchen Sie sich darüber nicht den Kopf zu zerbrechen.
Междувременно, ти си толкова тъп, че няма да забележиш как някой демон се е подал от задника ти пеейки " Света Мис Моли, падна ми нещо живичко! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Erst machen Sie sich Sorgen um das Handelsministerium, und jetzt zerbrechen Sie sich wegen Bhirombhakdi den Kopf.
Трябва да говорим с Капитол рекордсLiterature Literature
Anstelle kostspieliger und verwaltungsaufwändiger Visa könnte Kanada sich eher den Kopf über diese Bedingungen zerbrechen.
Как се казваш?Europarl8 Europarl8
Es bringt aber auch nichts, sich immer wieder den Kopf darüber zu zerbrechen.
Благодаря за разходкатаjw2019 jw2019
Deshalb kennen wir die Antworten auf Fragen, über die sich weltkluge Menschen seit Jahrtausenden den Kopf zerbrechen.
Добро утро, в- к " Портланд Бюгъл "jw2019 jw2019
Man muß nachdenken, wenn man sich auch nicht gerade den Kopf zu zerbrechen hat.
За мен е чест да ви честитя рождения ден, г- н ПрезидентLiterature Literature
Bis dahin sollte man sich nicht zu sehr den Kopf darüber zerbrechen, wie die anderen über einen denken könnten.
В него се споменават специфичните цели на програмите, цифровите данни, разпределението на фондовете и т. нjw2019 jw2019
„Hör, Luise – ich hab’s nicht gern, wenn sich andere Leute für mich den Kopf zerbrechen, auch meine Tochter nicht!
Мога само да кажа, че бях млад и направих грешкаLiterature Literature
Muss man sich wirklich den Kopf über einen Tisch für 2 zerbrechen oder sich Gedanken darüber machen, was man ins Kino anziehen soll?
Капитан Немо и хората муOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Der Mensch brauchte sich über die Antworten nicht den Kopf zu zerbrechen.
Няма къде да отидемjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.