sich decken oor Bulgaars
sich decken
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
съвпадам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die TEN-V-Politik ist für den europäischen Bürger nur dann glaubwürdig, wenn Planungsoptionen und Durchführungskapazitäten sich decken.
Трябва да говоря с тебEurLex-2 EurLex-2
Also lassen Sie uns für den Augenblick einfach sagen, dass unsere Interessen sich decken.
Но в нашето училище не е имало проблем с пиенетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mauern bewegen sich, Decken und Böden nicht. "
Той иска да знаеш, че те наблюдава отгореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Freund vom Beerdigungsinstitut Spurlock kann Sie sicher decken.
Компетентните власти на Сао Томе и Принсипи изпращат на Комисията кратък доклад за резултатите от проучвателната експедиция за изучаване на ракообразнитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Agrarsektor hat einen erheblichen Investitionsbedarf, der sich decken ließe, wenn die erwartbaren Einkommen ausreichend hoch und die wirtschaftlichen Risiken tragbar sind.
Може ли да ми доставите две пици?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chuck, Ihnen ist doch klar, wenn Sie sich gegen Decker stellen, wenden Sie sich gegen die CIA.
Не си ли спомняте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadeschda Fjodorowna las, und ihr war, als senkte sich die Decke, als zögen sich die Wände um sie zusammen.
Сигурно роботът е повредил ядрата на детонаторите ине избухватLiterature Literature
Europa muss sich nach seiner Decke strecken, sich auf seine Kernaufgaben beschränken und selbst zahlreiche Einsparungen vornehmen.
Благодаря за помощтаEuroparl8 Europarl8
Sie verkroch sich unter der Decke und erinnerte sich an Stephen so, wie sie ihn zuletzt gesehen hatte.
Вие работете на своята страна на улицата, а аз на моятаLiterature Literature
Sie zog sich die Decken und die Laken über den Kopf, kauerte sich zusammen wie eine Larve in einem doppelten Kokon.
Две тениски и чифт панталониLiterature Literature
Er hockte eine Weile am Feuer, dann setzte er sich auf seine Decke und lehnte sich an die Wand.
Няма значение колко добре ще се справиш, а до колко ще спазваш тяхните правилаLiterature Literature
Joseph Smith und ein Schreiber arbeiten an der Übersetzung. Zwischen ihnen befindet sich eine Decke.
Tрябва да го усилишLDS LDS
Alle Gefangenen sicher unter Deck, Käpt'n.
Искам да ти представя, г-нOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hören Sie auf, sich zu decken.
Сътрудничество между приемащите държавиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Schiff hat sicher viele Decks.
Ако използвам черна магия, съм мъртъвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast dich sicher unter Deck etwas verausgabt
" Пеги замина за Мемфис "- музика и текст- Крис Кедърopensubtitles2 opensubtitles2
Die Wohnungen sind hinter dem Kollisionsschott einzurichten ; ihr grösstmöglicher Teil muß sich über Deck befinden.
Трябва да направя достойното нещоEurLex-2 EurLex-2
Er zog sich die Decke über die Schultern, aber die Kälte war es nicht, die ihn zittern ließ.
е първата институция на ЕС, която е получила такъв сертификат за всички свои технически и административни дейностиLiterature Literature
Nach dem Abendessen setzten die drei Menschen und Atal sich auf Decken vor Marys Hütte.
Тя мисли, че съм пиянLiterature Literature
Überprüfen, dass alle Leitern und Außenbordausrüstungen verstaut sind oder sich an Deck befinden
Ще се убедите, че той е здрав и в добра формаoj4 oj4
Der Transporterstrahl etabliert sich auf Deck neun, Sektion vier.
произхода на продуктаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begeben Sie sich auf Deck 11.
Планирани годишни разходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) die Netze, die sich an oder über Deck befinden, sicher an einem Teil der Deckaufbauten festzubinden sind.
Познаваш мястото много добреEurLex-2 EurLex-2
Die Standardvertragsbestimmungen sind insoweit Teil des Vertrags, als sie sich inhaltlich decken.
Разбра ли ме?not-set not-set
h) Überprüfen, dass alle Leitern und Außenbordausrüstungen verstaut sind oder sich an Deck befinden.
Преди да се използва Optiset, трябва внимателно да се прочетат инструкциите за употреба включени в листовката за пациентаEurLex-2 EurLex-2
2520 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.