sich dehnen oor Bulgaars
sich dehnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
опъвам се
простирам се
протягам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich schaue mir einzelne Oberflächenstrukturen an und wie sie fließen -- wie sie sich dehnen und fließen.
Той ще ходи в Мексико.- Не, няма, Джимted2019 ted2019
Sie können sich dehnen, sie können reißen.
Искаш да кажеш, една блеснала сълза върху бузата ти, нали?QED QED
Diese Schätzchen arbeiten, sie ziehen sich zusammen und dehnen sich.
Това е също така е имеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hob die Stimme, und seine Brust schien sich zu dehnen: »Vittorio und Ursula, nehmt meine Absolution entgegen!
Момчетата започнаха да попълват формулярите за колежите днесLiterature Literature
Die Hülle beginnt sich zu dehnen.
Как можеш да си толкова коравосърдечна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denkst du immer noch, dass das eine angemessene Zeit ist, um sich zu dehnen?
Така че не мога да дойда, защото цяла нощ не съм мигналOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mehr als hundert Fuß über dem Grunde der Schlucht begann das Seil sich zu dehnen.
По- тънък носLiterature Literature
Im Sommer ziehen sich die Eiskappen zurück und die dunkleren Bereiche dehnen sich aus.
По време на калибрирането те трябва да се намират на разстояние не по-малко от # м от базовата точкаLiterature Literature
All diese Dinge dehnen sich immer weiter aus in diese riesigen Galaxien, und es entstehen Billionen davon.
Дело C-#/#: Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд (България) на # май # г.- Канон Кабушики Кайша/Ай Пи Ен България ООДted2019 ted2019
Die Muskeln in ihrem Becken dehnen sich.
Трябва да тръгвамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wollte sich gerade abwenden, als die Umrisse des Wegetors sich plötzlich zu dehnen und zu zittern begannen.
Иронията е, че убежищата са построени да пазят хората в безопасностLiterature Literature
Das Material dehne sich unter Erwärmung erheblich aus und sei daher nicht als natürliches Granulat einzustufen.
Преди около # часа, Русия и Британия са преговаряли за цената на ваксинатаEurLex-2 EurLex-2
9] In wirtschaftlich stagnierenden Städten veröden die Innenstädte, und die Vorstadtgebiete dehnen sich aus.
Лизингодателят отразява счетоводно своята инвестиция чрез сумата на вземането по лизинговия договор, а не самия даден на лизинг активEurLex-2 EurLex-2
Imperien dehnen sich aus.
Прави каквото ти казвам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Links davon dehnen sich weithin die berühmten Chinampas, die schwimmenden Gärten der Indianer.
Добре, хайдеLiterature Literature
Die Stratton-Garderobe, seit jeher eher auf der knappen Seite, muss sich mittlerweile arg dehnen, um ihn zu umhüllen.
Как се е озовал вътре?Literature Literature
Die Hitze und das Licht dehnen sich endlos aus, während er sich durch den Schmerz hindurch an Celia klammert.
Ще дойда да те видя по- късноLiterature Literature
Es war Kommissar Malmströms Initiative, und jetzt dehnen sich diese Vorschläge auf alle Arten von Angriffen über das Internet aus.
А аз стоя тук и рискувамEuroparl8 Europarl8
Wenn wir geboren werden, nehmen wir unseren ersten großen Atemzug, die Lungen dehnen sich aus und der Ductus verschließt sich
Готин ли беше?opensubtitles2 opensubtitles2
Das Schweigen zwischen ihnen schien sich in Ewigkeit zu dehnen.
Тогава може би ще можеш да ми помогнешLiterature Literature
Wenn es kalt ist, dehnen sie sich endlos in die Länge, bis hin zum winterlichen Bewußtseinsverlust.
Моля те, трябва да тръгвамLiterature Literature
Die angespannten Sekunden, die folgten, schienen sich ins Endlose zu dehnen, bis der Gefangene schließlich aufblickte.
Искаме момчето.Искаме момчето!Literature Literature
Der lässt sich nichtmal ein bisschen dehnen
Добре ли си, приятелче?opensubtitles2 opensubtitles2
Riesige Steppen dehnen sich schier endlos aus, hinter grünen Hügeln türmen sich Berge auf, dazwischen winden sich große und kleine Wasserläufe — so stellt sich die Mongolei vor.
Гледай в # да си готов за работаjw2019 jw2019
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.