sich entspannen oor Bulgaars

sich entspannen

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

отморявам

отпускам

Verb

Weißt du, wie ich mich entspanne?
Знаеш ли какво правя за да се отпускам?

отпускам се

успокоявам се

voorbeelde

Erst als er das steinerne Gitter erreicht und umfasst hielt, konnte er sich entspannen.
Едва когато достигна каменната решетка и преплете пръсти в нея, той си позволи да се отпусне.

Alle anderen können sich entspannen.
За тези които не сте Зак, можете да си отдъхнете.

Plötzlich können Sie sich entspannen und zurücklehnen.
Може изведнъж да се отпуснете и да изкипите чайника.

Sag ihm, er soll sich entspannen.
Кажи му да се успокои.

Sie konnten sich entspannen und einfach nur Kumpels sein.
Те можеха да се отпуснат и да бъдат просто добри приятели.

Es ist wichtig, irgendwo Privatsphäre zu haben, wo man sich entspannen kann.
Беше ми много важно да имам усамотено място за почивка.

Sie können sich entspannen.
Можете да се успокоите.

Ich mag Männer die sich entspannen können.
Харесват ми мъжете, които могат да разпускат.

Du bist derjenige, der sich entspannen muss.
Ти си този, който трябва да се отпусне.

« »Ja«, sagte Takara, »und Sie beide können sich entspannen.
— Да — каза Такара. — И двамата можете да си отдъхнете.

Man kann auch einfach die Augen schließen und sich entspannen oder beten.
Затвори очи, отпусни се или се моли.

Sie müssen sich entspannen.
Трябва да се успокоиш.

Sie können sich entspannen, er erhält die bestmögliche Versorgung
Отпусни се, той получава възможно най- добрите грижи

Sie sollen sich entspannen.
Искам първа да ги впечатля.

« Er hatte nicht gewußt, daß er sich entspannen und einen Augenblick des Erfolgs genießen konnte.
Не се досети, че можеше да се отпусне и да се наслади на успешния момент.

Tja, Sie können sich entspannen.
Успокойте се.

Alles wird viel schneller gehen, wenn Sie sich entspannen.
Нещата ще минат много по-бързо, ако просто се отпуснеш.

Daddy hat schwer gearbeitet... und jetzt will er sich entspannen.
Виж скъпа, тате е имал тежък ден в службата и точно сега е намерил малко време да се позабавлява.

Entspannen sie sich, lady, entspannen sie sich!
Спокойно, госпожо, спокойно!

Sie konnte sich entspannen und es ertragen.
Можеше да се отпусне и да го понесе.

Der soll sich entspannen.
Не го вземай толкова на сериозно.

Sie wollte sich entspannen und ihrem Körper vorgaukeln, es sei Zeit zum Schlafen.
Смяташе да си почине и да излъже тялото си, че е време за сън.

Die Männer sollen sich entspannen, bevor es losgeht.
Мъжете трябва да разпуснат за последно преди това да започне.

Entspannen Sie sich, entspannen Sie sich.
Отпусни се.

In ihrer Gegenwart konnte man sich entspannen.
Човек можеше да се отпусне в нейно присъствие.