umringt oor Bulgaars
umringt
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
заобиколен
Im Bethel ist man von erfahrenen Ratgebern geradezu umringt.
В Бетел човек е заобиколен от опитни съветници, така да се каже.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sechs Männer umringten die Bestie.
Той ги умееше нещатаLiterature Literature
Die Anführerin der Varden wartete bereits vor dem roten Kommandozelt auf ihn, umringt von ihren Nachtfalken.
Номер на идентифицираните факти/събития (виж формуляр #гLiterature Literature
Ein Grüppchen umringte drei verdattert wirkende Männer Mitte zwanzig, wahrscheinlich die Fotografen.
А това беше последното лято на НикLiterature Literature
Die Kinder umringten sie, um sich zu verabschieden.
Светът усети липсата тиLiterature Literature
Und bemerkte, dass er von fünf der brutalsten, riesenhaftesten Kerle umringt war, die ihm je begegnet waren.
Малка белажийке, елаLiterature Literature
Er war umringt von seinen Wachen.
Какво, по дяволите, е това?Literature Literature
« »Ich war eine sehr alte Frau, umringt von meinen Kindern und deren Kindern und Kindeskindern.
И така, те са на своя меден месецLiterature Literature
Als er sich näherte, fand er wenige Schritte von den Trümmern seines Hauses einen Greis von weinenden Kindern umringt.
Страхотна еLiterature Literature
Aber bei dir ist es anders.« Die Schwesterchen umringten mich, und jede sagte mir Lebewohl.
Млъквай и сядайLiterature Literature
12 Jesus war von einer Menschenmenge umringt, die sich keines seiner Worte entgehen lassen wollte.
Мерките за транспорт и качване на борда на научните наблюдатели се вземат така че минимално да смущават проучвателната и изследователска дейностjw2019 jw2019
Einmal war er umringt von vielen Menschen, als eine Frau verstohlen seine Kleider berührte. Sie litt seit 12 Jahren an einer schlimmen Krankheit und hoffte, geheilt zu werden.
Нарушенията на очите, за които има редки съобщения при лечение с алфа интерферони, включват ретинопатии (включително оток на макулата), кръвоизливи в ретината, оклузия на централната ретинна артерия или венозна оклузия, дегенерация на ретината, намалена зрителна острота или намалено зрително поле, невритназрителния нерв, оток на папилата (вж. точкаjw2019 jw2019
Motiv und Schriftzug sind von den zwölf Sternen der Europaflagge umringt.
Ако се използва обикновена дестилация, в колбата се поставят около три четвърти от първоначалния обем и # ml от дестилата в случай на парна дестилацияEurLex-2 EurLex-2
Mein Anwalt, in Robe, ist, von vielen anderen Kollegen umringt, eingetroffen.
Докладчик: Paolo Costa (ALiterature Literature
Aber das war schwierig, wenn man von Leuten umringt war, die sie allmählich als Freunde betrachtete.
Чух, че връщат # следващата годинаLiterature Literature
Der Bison wurde zunächst von den Picadores umringt.
Не откачай, когато те попитам това... но помниш ли когато баща ти беше взел видео камерата?Literature Literature
Und sie, sie mit ihren schlichten, guten, festen Gesichtern umringten von allen Seiten den Wohltäter.
Защото притежаваш класаLiterature Literature
Ihre Freunde umringten sie auf dem flachen Grasland.
Збогом ТаткоLiterature Literature
Ein anderer Missionar und ich hielten uns in einem Haus auf, das von einer aufgebrachten Meute umringt war. Sie schrien: „Unser Gott ist ein blutrünstiger Gott und er will das Blut der Gringos.“
Вкарайте го в зала # ... ето тамjw2019 jw2019
„In diesem Gebiet bildet die Planetenoberfläche eine kleine Ebene, die von Bergen umringt ist.
Това е убийствоLiterature Literature
“ Sie antwortete ihm nicht, mit den Kindern beschäftigt, die sie umringten.
Всички вие извършвате самоубийствоLiterature Literature
Die Reiter umringten die beiden Männer und das getötete kirin und sahen von einem zum anderen.
Тогава измисли нещоLiterature Literature
Er entdeckte sie am anderen, tiefen Ende, umringt von einer wachsenden Wolke dunkler Erde, und schwamm darauf zu.
Нека да разбера кой еLiterature Literature
Ihr habt Euch heimlich herangeschlichen, mich umringt und mir die Waffen genommen.
Ще тръгна към него и ще му кажаLiterature Literature
« Drei junge Cowboys umringten sie.
Оттогава обаче никоя от тези банки не е участвала в преструктурирането на HynixLiterature Literature
Das todbringende Reptil, das ihren Körper umringt, könnte sie in einem einzigen Augenblick umbringen.
Тя какво каза?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.