umsetzbar oor Bulgaars
umsetzbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
осъществим
In Konsultationen mit Interessengruppen wurde bestätigt, dass diese Option umsetzbar sein dürfte.
Консултациите със заинтересованите страни потвърждават, че този вариант следва да се смята за осъществим.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Die im Stoffwechsel von Geflügel umsetzbare Energie von 1 000 g Trockenstoff von Sorghum mit einem theoretischen Gerbstoffgehalt von 0 %: 3 917 Kilokalorien;
По-голямата част от корекциите ще бъдат извършени по отношение на разходната частEurLex-2 EurLex-2
kostenwirksame und leicht umsetzbare Möglichkeiten zur Änderung des Energienutzungsverhaltens,
Искаш ли детето да живее?Eurlex2019 Eurlex2019
Sie müssen kurz- bis mittelfristig (maximal innerhalb von sieben Jahren) umsetzbar sein.
Всички правим грешки, повярвай миEurLex-2 EurLex-2
Dennoch bin ich gegen Quoten auf dem privaten Sektor, Listen mit gefährdeten Frauen oder garantierte Mindestlöhne, die meiner Meinung nach nicht umsetzbar sind.
Услуги, свързани с превоз на леки товари (наричани още единични пратки) и превоз на товариEuroparl8 Europarl8
Drittens sollte der grenzüberschreitende Zugang zur Infrastruktur gemäß der Verordnung (EU) 2019/943 des Europäischen Parlaments und des Rates (4) jederzeit — also auch in Stromversorgungskrisen — aufrechterhalten werden, solange dies technisch möglich und sicher umsetzbar ist.
Ако някой ме чува, нека отговориEuroParl2021 EuroParl2021
Dieser Wert wird in Megajoules (MJ) umsetzbarer, N-korrigierter Energie (ME) je kg Mischfuttermittel ausgedrückt und nach folgender Formel berechnet:
УВОДНИ ЗАБЕЛЕЖКИ към списъка в Приложение БEurLex-2 EurLex-2
In Prozentenanteilen angegebener Unterschied zwischen der im Stoffwechsel von Geflügel umsetzbaren Energie des Sorghums mit einem Gehalt von 1,0 % Gerbstoff und derjenigen des Sorghums mit einem Gerbstoffgehalt, der der Standardqualität entspricht (0,30 %)
Проникнаха в менEurLex-2 EurLex-2
Ist dieser Plan umsetzbar?
Това е за войниците муted2019 ted2019
Mit den EPSAS würde ein Satz harmonisierter, nach auf dem Prinzip der Periodenabgrenzung beruhender Rechnungsführungsgrundsätze für den öffentlichen Sektor zur Verfügung stehen, der den spezifischen Bedürfnissen der EU-Mitgliedstaaten gerecht wird und in der Praxis umsetzbar wäre.
Беше груб и те третира катоEurLex-2 EurLex-2
Bei der Identifizierung und Bewertung potenzieller Maßnahmen sollten sich die für die Ausarbeitung des nationalen Luftreinhalteprogramms zuständigen Behörden mit anderen einschlägigen Regierungsabteilungen und -stellen (die beispielsweise für die Regulierung spezifischer Emissionsquellen zuständig sind) sowie mit sonstigen Interessenträgern absprechen, die Informationen zu derzeitigen und potenziellen weiteren umsetzbaren Maßnahmen besitzen.
Мама продаде всичко, което не успяха да си прибератEurlex2019 Eurlex2019
Fähigkeit, strategisch zu denken und zu planen, mögliche Probleme zu antizipieren und zu ermitteln und umsetzbare Lösungen und Kompromisse vorzuschlagen;
Добре, тогава аз ще го направяEurlex2019 Eurlex2019
ein umsetzbares Schlussdokument des an die Zivilgesellschaft und Parlamentsabgeordnete gerichteten Workshops in Asien und im Pazifischen Raum;
Добре, първо- Шакира е от КолумбияEurlex2018q4 Eurlex2018q4
betont, dass die Maßnahmen zur Ankurbelung der Konjunktur nach dem Grundsatz der Subsidiarität auf allen regionalen Ebenen der EU ergriffen werden müssen; grundsätzlich geeignet sind zusätzliche Maßnahmen, die schnell umsetzbar sind, um die Nachfrage zeitnah anzukurbeln; hilfreich für einen schnellen Maßnahmenbeginn wäre unter anderem eine Vorauszahlung von EU-Fördermitteln;
Така ще разберем какво е чел напоследъкEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die HLWG ein umfangreiches Spektrum an Möglichkeiten zum Ausbau der transatlantischen Handels- und Investitionstätigkeit erarbeitet hat und im Zwischenbericht vom Juni 2012 zu dem vorläufigen Schluss gekommen ist, dass eine umfassende Vereinbarung, die Bezug nimmt auf eine breite Palette bilateraler Handels- und Investitionspolitiken sowie auf Fragen beiderseitigen Interesses im Hinblick auf Drittländer, falls umsetzbar, den größtmöglichen Nutzen erzielen würde;
Кога сум отпуштен...- Помисливте да го споделите со неаEurLex-2 EurLex-2
Zweitens: Können wir daraus eine sichere und einfach umsetzbare Methode für die notwendige Ernährungsumstellung ableiten?
Участвал ли си в нещо, което да съм гледал?ted2019 ted2019
akzeptiert bezüglich der Folgenabschätzung die Auffassung der Kommission, dass die vorgeschlagenen Finanzierungsinstrumente keine Verzerrung des Finanzmarktes hervorrufen, da sie wirtschaftlich umsetzbar sind, jedoch im Einzelfall keine ausreichende Finanzierung durch den Markt erhalten;
Дъбени или crust кожи, допълнително обработени, включително пергаментирани кожи, от едър рогат добитък (включително биволските) и от еднокопитни, обезкосмени, дори цепени, различни от тези от NoEurLex-2 EurLex-2
d) in Prozentanteilen angegebener Unterschied zwischen der im Stoffwechsel von Geflügel umsetzbaren Energie des Sorghums mit einem Gehalt von 1,0 % Gerbstoff und derjenigen des Sorghums mit einem Gerbstoffgehalt, der der Standardqualität entspricht (0,30 %):
ЕИСК подкрепя целта на Комисията, която благоприятства и засилва профилактиката, тъй като тя възнамерява да работи за подобряване на здравето на възрастните хора, децата и младежитеEurLex-2 EurLex-2
Die durchgängige Verwendung derselben Begriffe in der gesamten Gesetzgebung ist jedoch möglicherweise nicht kurzfristig umsetzbar.
Това не се прилага за вещества, използвани съобразно членEurLex-2 EurLex-2
Dies ist vor allem ein wirklich globales Problem, und in jeder weiteren Folgenabschätzung und in jedem Verordnungsvorschlag sollte diese Dimension berücksichtigt und ein größeres Spektrum an Optionen geprüft werden, auch wenn diese zunächst einmal auf EU-Ebene schwer umsetzbar erscheinen.
РодителитеEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission war darauf bedacht, sicherzustellen, dass die für Lebensmittelverschwendung geltenden Rechtsvorschriften präzise und umsetzbar und mit dem EU-Rechtsrahmen kohärent sind.
Да, абсолютноelitreca-2022 elitreca-2022
Sanitäre Anlagen enthaltende umsetzbare, nicht aus Metall bestehende Bauten
Надясно на следващия ъгълtmClass tmClass
unterstützt die Initiative der Kommission, die GAP mittels einer sofortigen Prüfung der rasch umsetzbaren Maßnahmen zu vereinfachen, da dies den Landwirten, Zahlstellen, EU-Organen und den Steuerzahlern zugutekommen würde; fordert darüber hinaus mit Nachdruck, dass bei der Halbzeitüberprüfung Änderungsvorschläge zum Basisrechtsakt eingereicht werden, die bei der Reform für den nächsten Finanzierungszeitraum berücksichtigt werden sollen;
Ако не си я взел, има да ходиш измачкан из Ню Йоркeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Prozentsatz an umsetzbarer Energie aus Lipiden
INTANZA # микрограма/щам инжекционна суспензия Ваксина срещу грип (фрагментиран инактивиран вирион) (Influenza vaccine (split virion, inactivatedEurLex-2 EurLex-2
Der Verfasser der Stellungnahme räumt ein, dass die Bestimmung in ihrer jetzigen Form weder nachvollziehbar noch umsetzbar ist, weil sie nicht zwischen dem äußeren Erscheinungsbild und den technischen Eigenschaften unterscheidet.
Знам.- Мари- Луnot-set not-set
d) In Prozentenanteilen angegebener Unterschied zwischen der im Stoffwechsel von Gefluegel umsetzbaren Energie des Sorghums mit einem Gehalt von 1,0 % Gerbstoff und derjenigen des Sorghums mit einem Gerbstoffgehalt, der der Standardqualität entspricht (0,30 %):
Можете ли да различите лицата на полицаите в колата?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.