undenkbar oor Bulgaars
undenkbar
de
man mag sich etwas (gar) nicht (erst) vorstellen (formelhaft)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
невъобразим
und somit weitere undenkbare Probleme wie Typhus, usw. verantworteten.
а тифът и другите създадени проблеми били почти невъобразими.
немислим
England in diesem Augenblick zu verlassen, wäre undenkbar.
Да изостави Англия в този критичен момент би било немислимо.
немислимо
England in diesem Augenblick zu verlassen, wäre undenkbar.
Да изостави Англия в този критичен момент би било немислимо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In einer kurdischen Familie tut man eigentlich, was das Familienoberhaupt sagt — etwas anderes ist praktisch undenkbar.
Пак ме хвана за дупетоjw2019 jw2019
Den Verbrechern eine der wichtigsten Regalien des Reiches auszuliefern ist erst recht undenkbar.
А новото момиче попада сред сродни душиLiterature Literature
Vor einem Jahr noch wäre das undenkbar gewesen.
Каква сума, г- н Шонеси, е била инвестирана в проваления проект?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor hundert Jahren wäre so etwas undenkbar gewesen.
Сдоби ли се с информацията?jw2019 jw2019
Dann würden wir den Eingang besetzen, und er steckte in seiner eigenen Falle.« »Warum sollte das so undenkbar sein?
Той знаеше за какво се бориLiterature Literature
Es zu versäumen, die Verbindung zu dieser Macht herzustellen, sollte für uns undenkbar sein (siehe 2 Nephi 32:3).
тръбата при фракционирано взимане на проби в системата за разреждане на част от потока от наконечника на сондата до филтъродържателяLDS LDS
Mit folgenden Worten hatte sich Abraham an Gott gewandt: „Es ist im Hinblick auf dich undenkbar, daß du auf diese Weise handelst, den Gerechten mit dem Bösen zu Tode zu bringen, so daß es dem Gerechten ebenso gehen muß wie dem Bösen!
Приятелката ти?jw2019 jw2019
Dies erklärt, dass bei dieser allgemeinen Einstellung zu Haushaltsausgaben eine Aufstockung der Mittel für diesen Solidaritätsfonds und damit eine Erweiterung seines Anwendungsbereichs undenkbar waren.
Не искам да чуяnot-set not-set
Eine derartig kurze Dauer sei im vorliegenden Fall jedoch undenkbar gewesen.
Хората ми ще са много развълнуваниEurLex-2 EurLex-2
Die Bejahung einer wettbewerbswidrigen Wirkung setzt nicht voraus, dass das missbräuchliche Verhalten Erfolg hat(44) oder – wie ich es formulieren möchte – innerhalb einer bestimmten Zeitspanne Erfolg hat, sofern nur die wettbewerbswidrige Wirkung nicht so fernliegend ist, dass sie undenkbar ist.
Партньора ми е тамEurLex-2 EurLex-2
Das ist im Hinblick auf dich undenkbar.
Занасяш ли ме?-Крал, имам нещоjw2019 jw2019
Für mich ist es undenkbar, mit geliehener Schönheit sein Herz zu erobern.
Достатъчно голям съм да си избирам религиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als die astronomischen Unterschiede zwischen der akademischen Realität und der visionären Intensität dieser Aufgabe klar genug waren, Ich kann Ihnen versichern, das was außerhalb der akademischen Bildung geschah, machte einen Rückzug undenkbar.
Всичко свършиted2019 ted2019
◆ Daß Gott eine Frau heiratete, um Söhne zu haben, ist undenkbar (Psalm 36:9; Hiob 38:7; Lukas 3:38; 1. Mose 2:7).
Определено е било гадно...... седмици е стояла тук...... докато не е умряла от глад не е излязла навънjw2019 jw2019
Natürlich wäre ein anderer Drache undenkbar, und die Marine würde ihn jetzt nicht mehr zurücknehmen.
Защото работиш за дявола?Literature Literature
Seine Reaktion war bewundernswert: „Es ist für mich undenkbar, gegen Jehova zu sündigen, indem ich aufhöre, zu euren Gunsten zu beten; und ich will euch im guten und rechten Weg unterweisen“ (1. Sam.
Оставам тукjw2019 jw2019
All das war wirklich, undenkbar und doch wahr, und sie musste es dringend verstehen.
Скоростта на абсорбцията е била повлияна в следните граници-# % намаление на Cmax и увеличение наTmaxс # часаLiterature Literature
Als Abraham wegen Gottes Entschluß, Sodom und Gomorra zu vernichten, beunruhigt war, zögerte er nicht, zu seinem himmlischen Vater zu sagen: „Es ist im Hinblick auf dich undenkbar, daß du auf diese Weise handelst . . .
Чакай, и той ли има дух?jw2019 jw2019
Daher ist diese Strategie an der Stelle, wo die Erklärung in das tägliche Miteinander der Mehrheit der Gesellschaft und der Roma-Gemeinschaft übertragen werden muss, ohne eine enge Zusammenarbeit mit den lokalen Behörden und den Gemeinschaften undenkbar.
Навъртал се е наоколо.Това няма значениеEuroparl8 Europarl8
Das wäre undenkbar!
Член # Докладиjw2019 jw2019
152 Auch wenn im Rahmen der Anwendung des Übereinkommens über die Erteilung europäischer Patente die Große Beschwerdekammer des Europäischen Patentamts der Ansicht ist, dass die Prüfung der Nichtoffensichtlichkeit nur bei Ansprüchen betreffend computerimplementierte Programme vorzunehmen sei, die technischen Charakter hätten (vgl. in diesem Sinne Stellungnahme G 3/08, ABl. EPA 2011, 1, Nr. 10.13 der Entscheidungsgründe), macht Microsoft zudem nicht geltend, dass es undenkbar sei, die Nichtoffensichtlichkeit der betreffenden Technologien in einem anderen Kontext zu beurteilen als dem der Erteilung eines Patents, ohne zuvor ihren technischen Charakter zu untersuchen.
Заради мен работиш в изпаднала фабрикаEurLex-2 EurLex-2
Selbst wenn das Undenkbare vorgeschlagen wurde, musste man die Rituale befolgen.
Ами нашите семейства?Literature Literature
Ich müsste die Primärsysteme testen, aber es ist nicht undenkbar.
Виж инструментитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es einfach zu stehlen, wie ein Rettungsboot des sinkenden Schiffes China, schien undenkbar.
Бяхме получили неверни данниLiterature Literature
Nach Ansicht des Berichterstatters ist es angesichts der Führungsrolle der EU beim Klimaschutz, ihrer Rolle beim Kyoto-Protokoll und ihrer stetigen Bemühungen um einen weltweiten Nachfolgevertrag undenkbar, dass das Übereinkommen von Paris in Kraft tritt, ohne dass die EU zu den Unterzeichnern gehört.
Я да видим!Отишъл си в Чикаго и си насилил сексуално жена ми?! Това ли ми казваш?!not-set not-set
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.