undemokratisch oor Bulgaars
undemokratisch
de
In undemokratischer Weise.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
антидемократичен
Die EU ist antidemokratisch und undemokratisch und kein legitimer Garant wessen Rechte auch immer.
Европейският съюз е антидемократичен и не е законен защитник на ничии права.
недемократичен
Der erste Punkt ist, dass viele der Maßnahmen von Natur aus undemokratisch sind.
Първият е, че много от мерките са с недемократичен характер.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einer der Vorredner sagte, dass Dialog auf jeden Fall ein Prozess in zwei Richtungen sei, wenn wir aber die Organisationen der Zivilgesellschaft betrachten, die geschaffen wurden, um den Lissabon-Vertrag zu fördern, sehen wir nur Organisationen, die sich umfassend zur Förderung dieses im Wesentlichen undemokratischen Vertrags einsetzen.
Той е пришълецEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass die steigende Nachfrage nach natürlichen Ressourcen durch schnell expandierende Volkswirtschaften wie China das internationale Gerangel um solche Ressourcen verschärft und oft die Herrschaft undemokratischer Regime verlängert, gewalttätige Konflikte geschürt und Menschenrechtsverletzungen verschlimmert hat,
Мога ли да ви отнема една минута?EurLex-2 EurLex-2
Ich stimme zu, dass Arten aussterben, glaube aber nicht, dass die Europäische Union - die in jeder Hinsicht undemokratisch ist, die britischen Bevölkerung hatte hier nie ein Mitspracherecht - das Forum der Entschlussfassung zu diesem Thema ist.
Казаха ми да те наглеждамEuroparl8 Europarl8
5.4 Gleichzeitig empfiehlt der EWSA, dass im Bereich der Politik der EU für Entwicklungszusammenarbeit jene Organisationen ausgegrenzt werden, die sich zwar als zur Zivilgesellschaft zugehörig bezeichnen, aber undemokratisch oder unmittelbar vom Staat abhängig sind.
Би ли използвал слушалките?EurLex-2 EurLex-2
Da die EU selbst eine undemokratische Institution ist und eine, die nach meiner festen Überzeugung keine Außenpolitik betreiben sollte, kann ich kein EU-Engagement in einem Drittland unterstützen.
Все едно нищо не съм значил за тебEuroparl8 Europarl8
Traian Băsescu tritt oft aggressiv und undemokratisch auf und schüchtert die Massenmedien ein, indem er sich einer Sprache bedient, die ich hier im Europäischen Parlament nicht wiederholen kann.
е пренесена в храната чрез добавката в храната, хранителния ензим или ароматизант, иEuroparl8 Europarl8
erinnert daran, dass die jüngsten Verbrechen gegen die Menschheit und Akte von Völkermord in Europa erst im Juli 1995 stattfanden und dass es der ständigen Wachsamkeit bedarf, um undemokratische, fremdenfeindliche, autoritäre und totalitäre Ideologien und Tendenzen zu bekämpfen;
Спокойно скъпа, аз ще се грижа за тебnot-set not-set
in der Erwägung, dass die europäische Integration von Beginn an eine Antwort auf das Leiden war, das von zwei Weltkriegen und der Tyrannei des Nationalsozialismus verursacht wurde, die zum Holocaust sowie zur Ausbreitung totalitärer und undemokratischer kommunistischer Regime in Mittel- und Osteuropa führten, und ein Weg zur Überwindung tiefer Spaltungen und Feindseligkeiten in Europa im Wege der Zusammenarbeit und Integration sowie zur Beendigung des Krieges und zur Sicherung der Demokratie in Europa,
Пъхна ли ключа...... съм убеден, че отговорите ще ми бъдат показаниEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die europäische Integration von Beginn an eine Antwort auf das Leiden war, das von zwei Weltkriegen und der Tyrannei des Nationalsozialismus verursacht wurde, die zum Holocaust sowie zur Ausbreitung totalitärer und undemokratischer kommunistischer Regime in Mittel- und Osteuropa führte, und ein Weg zur Überwindung tiefer Spaltungen und Feindseligkeiten in Europa im Wege der Zusammenarbeit und Integration sowie zur Beendigung des Krieges und zur Sicherung der Demokratie in Europa,
Може да се види на тези мускулни фибри как тъканта е непокътната от времетоnot-set not-set
Allerdings ist die UKIP der Meinung, dass die Entscheidung, die Todesstrafe beizubehalten oder nicht beizubehalten, eine Entscheidung ist, die ausschließlich von den einzelnen Nationalstaaten getroffen werden sollte und nicht von der undemokratischen EU.
Тогава може би ще можеш да ми помогнешEuroparl8 Europarl8
fordert nicht nur die Staatengemeinschaft, einschließlich Chinas, Indiens und Russlands als Haupthandelspartner Birmas, sondern auch den ASEAN auf, die Unterstützung des undemokratischen Regimes zu beenden, das sich auf Kosten der Bevölkerung im Sattel hält, und mit mehr Nachdruck auf einen positiven Wandel in Birma zu dringen; ist der Überzeugung, dass die ASEAN-Charta den ASEAN-Mitgliedstaaten eine besondere Verantwortung und die moralische Verpflichtung zuweist, im Fall systematischer Menschenrechtsverletzungen in einem Mitgliedstaat tätig zu werden;
Кредитите на домакинствата (включително нетърговски организации, обслужващи домакинствата) са разпределени по видове кредит (кредит за потреблениеEurLex-2 EurLex-2
bringt seine Achtung für alle Opfer der totalitären und undemokratischen Regime in Europa zum Ausdruck und bekundet seine Anerkennung für all jene, die gegen Tyrannei und Unterdrückung gekämpft haben;
Всеки ден се приготвя пресен обезцветяващ разтворnot-set not-set
bekundet seinen Respekt für sämtliche Opfer totalitärer und undemokratischer Regime in Europa und bezeugt seine Hochachtung denjenigen, die gegen Tyrannei und Unterdrückung gekämpft haben;
Напусна работата без разрешение?not-set not-set
Die massiven Proteste in einer Reihe von arabischen Ländern haben gezeigt, dass undemokratische und autoritäre Regime keine glaubwürdige Stabilität gewährleisten können und dass demokratische Werte für wirtschaftliche und politische Partnerschaften unabdingbar sind.
сключването на споразумението допринася за правилното функциониране на вътрешния пазар като насърчава транзитното движение през Румъния за вътрешния транспорт между Гърция и другите държави-членки и по този начин спомага търговията на територията на Общността да се осъществява с най-малки публични разходи, както и да бъдат намалени до минимум административните и техническите пречки, които я засягатEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass die Kommission mehrmals bedauert hat, dass sie seit dem Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 gezwungen ist, Entscheidungen über Zulassungen zu treffen, ohne vom Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit unterstützt zu werden, und dass die Rücküberweisung von Dossiers an die Kommission, die dann die endgültige Entscheidung treffen muss, in dem Verfahren insgesamt eigentlich die Ausnahme ist, bei der Beschlussfassung über die Zulassung von genetisch veränderten Lebens- und Futtermitteln aber mittlerweile zur Regel geworden ist; in der Erwägung, dass diese Vorgehensweise außerdem von Präsident Jean-Claude Juncker als undemokratisch bezeichnet wurde (19);
Липсват ми някои неща, но ти си ми братEuroParl2021 EuroParl2021
Das ist ein kurzsichtiger und riskanter Ansatz, von dem diese undemokratischen Lieferanten profitieren, deren politische Strategie es ist, die EU zu teilen und zu schwächen.
Искам всички да ме оставят намираEuroparl8 Europarl8
In einigen Mitgliedstaaten werden aber nicht nur die Eingliederungsmaßnahmen nicht angewendet, sondern von den nationalen, regionalen und lokalen Behörden sogar diskriminierende und undemokratische Maßnahmen ergriffen.
Не трябва да Ви дават нищо за пиене или яденеnot-set not-set
Dorthin hat ein undemokratischer Weg geführt.
Трябва да му кажем, че неговия обичан син е мъртъвEuroparl8 Europarl8
Was mich beunruhigt, ist, dass die großen, durch ihre verschiedenen Allianzen gestützten Fluggesellschaften mit einer Aussetzung nicht zufrieden sein werden, sondern weitere verlangen werden, wobei ich den ungesunden, undemokratischen Einfluss kenne, den einige von ihnen sowohl in diesem als auch in nationalen Parlamenten haben. Ich glaube, dass das heute nur der Beginn und leider nicht das Ende eines Prozesses ist. -
Първо, искам да отида на Турска баня за да се накисна... докато всичката мръсотия падне от менEuroparl8 Europarl8
bekundet seinen Respekt für sämtliche Opfer totalitärer und undemokratischer Regime in Europa und bezeugt seine Hochachtung denjenigen, die gegen Tyrannei und Unterdrückung gekämpft haben;
Всеки получава заслуженото, нали, Mел?not-set not-set
in der Erwägung, dass das saudische Regime gleichzeitig eine kostspielige internationale Medienkampagne durchführt, bei der es sich modernisierende Kraft darstellt und Reformen ankündigt, während das System nach wie vor undemokratisch und diskriminierend bleibt; in der Erwägung, dass mehrere hochrangige Redner, Sponsoren und Medienpartner im Vorfeld der Investorenkonferenz „Future Investment Initiative“, die im Oktober 2018 in Riad stattfindet, aus Empörung über das Verschwinden Jamal Khashoggis ihre Teilnahme abgesagt haben;
Следвай инстинктите сиEuroParl2021 EuroParl2021
Unsere Fraktion erwartet, dass die Europäische Kommission unter Ihrer Führung sich resolut gegen die undemokratischen Verfahren und undemokratischen Politiken der derzeitigen Behörden im Iran zur Wehr setzen werden, die gegen unseren größten Verbündeten im Nahen Osten, gegen den Staat Israel, gerichtet sind.
Засегнатата държава-членка следва незабавно да нотифицира тези мерки до другите държави-членки и Комисията, която може да реши, че засегнатата държава-членка следва да промени или премахне тези мерки, дотолкова доколкото те нарушават конкуренцията и влияят негативно върху търговията по начин, който е в разрез с общите интересиEuroparl8 Europarl8
Daher bestätigt die Tatsache, dass ein in den nationalen Zeitungen verleumdeter Premierminister der Republik den legalen Weg gewählt hat, um seine Gegner anzugreifen, anstatt sich anderer Wege zu bedienen, wie sie für undemokratische Regimes bezeichnend sind, den guten Zustand der italienischen Demokratie.
Къде е г- жа Уинстън?Europarl8 Europarl8
Ich halte den Vorschlag, dass wir regelmäßige Anhörungen, vor allem mit der Zivilgesellschaft von undemokratischen Regimes abhalten, ebenfalls für gut, damit sie erfahren können, was wir zu sagen haben und wir uns direkt mit ihnen austauschen können.
Няма да избягамEuroparl8 Europarl8
schriftlich. - Angesichts der Illegitimität, der undemokratischen Struktur, der Korruption und versteckt größenwahnsinnigen Motivation der Europäischen Union im Allgemeinen und der Kommission im Besonderen können wir von der United Kingdom Independence Party (UKIP) die Monopolisierung öffentlicher Mittel für Zwecke gleich welcher Art nicht dulden und folglich nicht glauben, dass die Gelder, die die Kommission zur Reparatur der Hochwasserschäden des letzten Jahres in Irland bereitstellt, ordnungsgemäß verwandt werden und sie lediglich die Notwendigkeit finanzieller Hilfsleistungen, die durch demokratisch gewählte Regierungen korrekt ausgegeben und gelenkt werden, kaschieren wird.
Това разрешение се издава за пет години и може да се подновява, всеки път за още пет годиниEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.