verknallen oor Bulgaars

verknallen

werkwoord

sein Herz an jemanden verlieren (umgangssprachlich)

Verknallen

Noun

voorbeelde

Ihr wisst, dass wir uns am Ende wieder in euch verknallen!
В крайна сметка, все някога се влюбваме.

Klar, mein Partner und mein Bruder verknallen sich in eine Großdealerin.
Ама разбира се, партньорът ми и малкият ми брат трябваше да си паднат по голям дилър на наркотици.

Sie könnte einem Verein beitreten, im Chor singen, und Jungs, die keine Drogis waren, würden sich in sie verknallen.
Щеше да посещава клубове, да пее в хор и щяха да я харесват момчета, които не бяха наркомани.

Du verknallst dich in die mit denen du arbeitest.
Падаш си по мъжете, с които работиш.

Sie hat Angst, dass ich mich in Sie verknalle.
Много смешно, тя си помисли, че ще се влюбя във вас.

Ich bin dabei mich in sie zu verknallen.
Струва ми се, че си падам по нея.

Ali beschloss, sich in dich zu verknallen, um mich wütend zu machen?
Али е решила да те харесва само, за да ме ядоса?

Mindestens zehn andere Mädchen verknallen sich auf der Stelle in mich, weil sie sehen, dass Carmel mich mag.
Десетина други момичета сигурно моментално започват да си падат по мен само защото виждат, че Кармел ми обръща внимание.

Natürlich verknall ich mich in einen toten Typen.
Кой друг би си паднал по мъртвец?

Nein, ich verknalle mich nicht in dich, herzlichen Dank auch.
Не, не се влюбвам в теб, много благодаря.

Beim 3., 4., 5. Mal verknallen sich Frauen immer.
На петия път жените се влюбват.

Warum verknalle ich mich in'nen Typ, der sich nicht für mich interessiert!
Все се влюбвам в такива, дето не искат да ме знаят!

Und ich denke, ich hatte recht mit den Mädchen und dem verknallen
Мисля, че съм права и за момичетата

Ich glaube, ich verknalle mich in dich. Oh.
Мисля, че се влюбвам в теб.

Ich verknalle mich immer in die Kellnerin.
Защото обикновено се влюбвам в сервитьорки.

Normalerweise ist das der Punkt, an dem du sagst, dass du dich in mich verknallst.
Обикновено, тук трябва да кажеш, че и ти почваш да се влюбваш в мен.

Verknall dich nie in deinen Chef und glaub nicht, dass du von ihm keine Filzläuse bekommst, wenn er dich betrügt.
Не се влюбвай в регионалния мениджър. И не си мисли, че няма да имаш срамни въшки, ако ти изневери. Ще имаш.

Buben verknallen sich früh.
Момчетата започват да имат увлечения много рано.

Irgendwann verknallen sich alle Labour-Premiers in die Queen.
В крайна сметка всички лейбъристки премиери омекват пред кралицата.

Und ich denke, ich hatte recht mit den Mädchen und dem verknallen.
Мисля, че съм права и за момичетата.

Verknallst du dich gerade in mich?
Влюбваш ли се в мен?

Und nicht so eine " Chester mag Brooke " Schwärmerei... ein wirkliches Verknallen.
Не както Честър и Брук, а истинско влюбване.

Du wirst dich aber nicht in ihn verknallen, oder?
Не започваш да си падаш по него, нали?

Christine wird sich heftig in dich verknallen, so, wie du dich offensichtlich schon in sie verknallt hast.
Кристин ще си падне здраво по теб така, както ти явно вече си си паднал по нея.